Electrolux EHP60040P Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EHP60040P:
- Benutzerinformation (32 Seiten) ,
- Benutzerinformation (28 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EHP60040P
................................................ .............................................
NL KOOKPLAAT
EN HOB
FR TABLE DE CUISSON
DE KOCHFELD
GEBRUIKSAANWIJZING
USER MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
BENUTZERINFORMATION
2
10
18
27
Werbung
Verwandte Anleitungen für Electrolux EHP60040P
Inhaltszusammenfassung für Electrolux EHP60040P
- Seite 1 ..................... EHP60040P NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING EN HOB USER MANUAL FR TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION DE KOCHFELD BENUTZERINFORMATION...
- Seite 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Veiligheidsvoorschriften Probleemoplossing Beschrijving van het product Montage Dagelijks gebruik Milieubescherming Nuttige aanwijzingen en tips Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat.
- Seite 3 3 ALGEMENE VEILIGHEID • Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanra- ken. • Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart afstandbedieningssysteem. • Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.
- Seite 4 4 electrolux • Alle elektrische aansluitingen moeten • Leg geen bestek of deksels van steelpan- door een gediplomeerd elektromonteur nen op de kookzones. Ze zijn heet. worden gemaakt. • Zet de kookzone op "uit" na elk gebruik. • Dit apparaat moet worden aangesloten •...
- Seite 5 5 • Maak het apparaat schoon met een • Neem contact met uw plaatselijke over- vochtige, zachte doek. Gebruik alleen heid voor informatie m.b.t. correcte afval- neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik verwerking van het apparaat. geen schuurmiddelen, schuursponsjes, • Haal de stekker uit het stopcontact.
- Seite 6 6 electrolux Wanneer een kookzone werkt, maakt glaskeramische kookzones en betekent hij gedurende korte tijd een zoemend niet dat het apparaat niet correct werkt. geluid. Dit is kenmerkend voor alle NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS KOOKGEREI • Plaats het kookgerei altijd op de kookzone voordat u deze inschakelt.
- Seite 7 7 Waarschuwing! Scherpe voorwerpen 2. Reinig het apparaat met een vochtige en schurende reinigingsmiddelen doek en een beetje afwasmiddel. beschadigen het apparaat. 3. Wrijf het apparaat ten slotte droog Het reinigen van het apparaat met een met een schone doek.
- Seite 8 8 electrolux MONTAGE Waarschuwing! Raadpleeg de schikte inbouwunits of werkbladen die hoofdstukken Veiligheid. aan de normen voldoen. Noteer voor de installatie, het serie- AANSLUITKABEL nummer (ser. nr.) op het typepla- • Het apparaat is voorzien van een aan- tje.Het typeplaatje van het apparaat sluitsnoer.
- Seite 9 9 min. 28 mm Als u een beschermblok gebruikt (extra toebehoren ), is de beschermvloer direct onder het apparaat niet nodig. U kunt het beschermblok niet gebruiken als u het apparaat boven een oven installeert. 1) Het beschermblok is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier.
- Seite 10 10 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Safety instructions Troubleshooting Product description Installation Daily use Environment concerns Helpful hints and tips Subject to change without notice. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions.
- Seite 11 11 • Unattended cooking on a hob with fat or oil can be danger- ous and may result in fire. • Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blan- ket.
- Seite 12 12 electrolux contact opening width of minimum 3 Warning! Risk of damage to the appliance. • Use only correct isolation devices: line • Do not keep hot cookware on the control protecting cut-outs, fuses (screw type panel. fuses removed from the holder), earth •...
- Seite 13 13 PRODUCT DESCRIPTION COOKING SURFACE LAYOUT Single cooking zone 1200 W Single cooking zone 1800 W Control Knobs Single cooking zone 1200 W Residual heat indicator Single cooking zone 1800 W HOB COOKING ZONE CONTROL KNOB Assignment of control knobs...
- Seite 14 14 electrolux ENERGY SAVING • The bottom of pans and cooking zones must have the same dimen- • If possible, always put the lids on the sion. cookware. • Put cookware on a cooking zone be- EXAMPLES OF COOKING fore you start it.
- Seite 15 15 3. At the end rub the appliance dry with a clean cloth. TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Remedy You cannot activate or operate The appliance is not connected Check if the appliance is cor- the appliance. to an electrical supply or it is rectly connected to the electri- connected incorrectly.
- Seite 16 16 electrolux ASSEMBLY min. 500mm R 5mm min. 50mm mm 560 55mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm...
- Seite 17 17 If you use a protection box (an additional accessory ), the protective floor directly below the appliance is not necessary. You can not use the protection box if you install the appliance above an oven. 1) The protection box accessory may not be available in some countries. Please contact your local supplier.
- Seite 18 18 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité Entretien et nettoyage Instructions de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Description de l'appareil Installation Utilisation quotidienne En matière de protection de Conseils utiles l'environnement Sous réserve de modifications.
- Seite 19 19 SÉCURITÉ GÉNÉRALE • L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant son fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants. • Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance. • Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.
- Seite 20 20 electrolux • L'appareil doit être relié à la terre. • Éteignez les zones de cuisson après cha- • Avant toute intervention, assurez-vous que utilisation. que l'appareil est débranché. • N'utilisez jamais l'appareil comme plan • Utilisez le câble d'alimentation électrique de travail ou comme plan de stockage.
- Seite 21 21 ENTRETIEN ET NETTOYAGE MISE AU REBUT Avertissement Risque de dommage Avertissement Risque de blessure ou de l'appareil. d'asphyxie. • Nettoyez régulièrement l'appareil afin de • Contactez votre service municipal pour maintenir le revêtement en bon état. obtenir des informations sur la marche à...
- Seite 22 22 electrolux UTILISATION QUOTIDIENNE Pour mettre en fonctionnement la zone de Lorsqu'une zone de cuisson est en cuisson et augmenter le niveau de cuisson, fonctionnement, elle bourdonne pen- tournez la manette vers la droite. Pour dimi- dant un court instant. Ce bruit n'est...
- Seite 23 23 Utilisation : Heure Conseils veau du jour cuis- 10-11 Poêler à feu vif des pommes de terre 5-15 Retourner à mi-cuisson. rissolées, côtelettes de filet, steaks min. 11-12 Faire bouillir de grandes quantités d'eau, cuire des pâtes, griller la viande (goulasch, bœuf braisé), cuisson des frites.
- Seite 24 24 electrolux Si les indications ci-dessus ne vous per- En cas d'erreur de manipulation de la part mettent pas de remédier au problème, de l'utilisateur, le déplacement du techni- veuillez vous adresser à votre magasin ven- cien du Service Après-vente ou du magasin deur ou au Service Après-vente.
- Seite 25 25 min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Si vous utilisez une enceinte de protection (accessoire en option ), le fond de protec- tion installé directement sous l'appareil n'est plus nécessaire. Vous ne pouvez pas utiliser le boîtier de protection si vous installez l'appareil au- dessus d'un four.
- Seite 26 26 electrolux EMBALLAGE Veuillez jeter les matériaux d'emballage dans le conteneur approprié du centre Tous les matériaux d'emballage sont de collecte des déchets de votre com- écologiques et recyclables. Les com- mune. posants en plastique sont identifiables grâce aux sigles : >PE<,>PS<, etc.
- Seite 27 27 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitsinformationen Reinigung und Pflege Sicherheitshinweise Fehlersuche Gerätebeschreibung Montage Täglicher Gebrauch Umwelttipps Praktische Tipps und Hinweise Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorg- fältig die mitgelieferte Anleitung.
- Seite 28 28 electrolux ALLGEMEINE SICHERHEIT • Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh- rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen- • Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Koch- feld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
- Seite 29 29 • Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten • Legen Sie kein Besteck und keine Topf- muss das Gerät von der elektrischen deckel auf die Kochzonen. Sie werden Stromversorgung getrennt werden. heiß. • Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige •...
- Seite 30 30 electrolux REINIGUNG UND PFLEGE ENTSORGUNG Warnung! Das Gerät könnte Warnung! Verletzungs- oder beschädigt werden. Erstickungsgefahr. • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um • Für Informationen zur ordnungsgemäßen eine Abnutzung des Oberflächenmateri- Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich als zu verhindern.
- Seite 31 31 TÄGLICHER GEBRAUCH Drehen Sie zum Einschalten und Erhöhen Wenn sich eine Kochzone einschaltet, der Kochstufe den Bedienknopf im Uhrzei- ist für kurze Zeit ein Brummen zu hö- gersinn. Drehen Sie zum Verringern der ren. Das ist typisch für Glaskeramik- Kochstufe den Bedienknopf gegen den kochfelder.
- Seite 32 32 electrolux Zweck: Zeit Tipps Koch- stufe 11-12 Große Mengen Wasser zum Kochen bringen, Kochen von Nudeln, Anbraten von Fleisch (Gulasch, Schmorbraten), Frittieren von Pommes frites REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie das Gerät nach jedem Ge- 2. Reinigen Sie das Gerät mit einem brauch.
- Seite 33 33 Die Restwärmeanzeige funktio- Die Kochzone ist nicht heiß, da War die Kochzone lange genug niert nicht. sie nur kurze Zeit in Betrieb eingeschaltet, um heiß zu sein, war. wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Wenn Sie das Problem mit der oben ange- Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben,...
- Seite 34 34 electrolux min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Falls Sie einen Schutzboden verwenden (zusätzliches Zubehör) , ist der Boden- schutz direkt unter dem Gerät nicht erfor- derlich. Wenn Sie das Gerät über einem Backofen einsetzen, können Sie den Schutzboden nicht verwenden.
- Seite 35 35 VERPACKUNGSMATERIAL usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei den kom- Die Verpackungsmaterialien sind um- munalen Entsorgungsstellen in den da- weltverträglich und wiederverwertbar. für vorgesehenen Behältern. Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z. B. >PE<,>PS<...
- Seite 36 892933299-D-012013...