Verwandte Anleitungen für RADWAG WPT 60/150 OW
Inhaltszusammenfassung für RADWAG WPT 60/150 OW
- Seite 1 Medizinische Waagen Personenwaagen Bettenwaagen Stuhlwaagen Babywaagen Bedienungsanleitung ITKU-16-03-12-09-DE www.radwag.com...
- Seite 2 SEPTEMBER 2009 - 2 -...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTVERZEICHNIS 1. VERWENDUNG ........................5 2. SICHERHEITSHINWEISE ..................... 5 2.1. Verwendung ........................5 2.2. Spannungsversorgung ....................6 3. GARANTIE ..........................6 4. ABMESSUNGEN ........................7 5. AUSPACKEN UND MONTAGE ..................10 5.1. Personenwaage......................10 5.2. Bettenwaage der Serie WPT/4B ................. 11 6. - Seite 4 16.3. BMI-Funktion (Body-Mass-Index berechnen) ............37 17. WAAGEJUSTAGE ......................39 17.1. Justage ........................39 17.2. Nullpunktjustage (Startmasse bestimmen) ..............41 18. DRUCKER - ANSCHLUSS ....................42 19. COMPUTER - ANSCHLUSS ..................... 43 20. KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL .................. 44 20.1. Grundinformationen ....................44 20.2.
-
Seite 5: Verwendung
1. VERWENDUNG Alle medizinische Waagen sind zum Wiegen von Patienten bestimmt. Mit der Personenwaage wird die Wiegung in stehender Position durchgeführt, mit Stuhlwaage – in sitzender Position, mit Bettenwaage - liegender Position, Babywaage – liegender Position. Jede Waage besitz Tara-Funktion im ganzen Messbereich. Funktionen der Waagen: •... -
Seite 6: Spannungsversorgung
B. Die Bestimmung von eventuellen Schäden und deren Behebung, sollte nur mit Hilfe des Herstellervertreters durchgeführt werden. C. RADWAG übernimmt keine Gewährleistung: Für Schäden, verursacht durch unsachgemäße Verwendung. Für Folgeschäden, die durch Fehler bei Service und Fertigung verursacht wurden. -
Seite 7: Abmessungen
D. Garantie umfasst nicht: • Mechanische Beschädigung, die infolge von falscher Nutzung oder Verwendung entstanden sind. Thermische, chemische Beschädigung und Beschädigungen durch Flüssigkeiten, sowie den natürlichen Verschleiß und Abnutzung. • Wartungstätigkeiten (Reinigung der Waage) E. Garantie erlischt bei: • Reparaturen durch nicht autorisierte Firmen oder Personen •... - Seite 8 Personenwaage WPT…O B. Die Stuhlwaage hat einen klappbaren Handgriff und Räder zum einfachen Transport der Waage. Stuhlwaage – Abmessungen Die Bettenwaage der Serie WPT/4B hat 4 Lastaufnehmer, die mit einem speziellen Hebewerkzeug unter die Räder gestellt werden. Die Waage ist für Betten mit einem Raddurchmesser von φ100mm bis φ200mm, sowie für die meisten verwendeten Bremsen geeignet.
- Seite 9 Kabellänge Kabellänge VORSICHT !!! Für Waage WPT/4B 500 - max. Tragfähigkeit – 500kg - max. Belastung des Wiegemoduls – 150kg - max. Überlastung des Wiegemoduls beim Anheben des Bettes Bettenwaage der Serie WPT/4B – Abmessungen D. Bettenwaage der Serie WPT/8B bilden zwei Balken, die bis zu 2,5m aufschieben können.
-
Seite 10: Auspacken Und Montage
E. Waagen WPT 6/15D und WPT 10/20D sind präzise, elektronische Waagen mit Genauigkeitsklasse III. Sie sind für Babywiegen bestimmt. Wiegen kann nach Erreichen der stabilen Messung durchgeführt werden; das Endergebnis ist auf dem Display beibehalten. Sie können das Ergebnis unabhängig von Bewegungen des Babys ablesen. -
Seite 11: Bettenwaage Der Serie Wpt/4B
Anzeigegerät auf Stativrohr anlegen Zugentlastung Muttern anziehen Stativrohr anziehen Personenwaage der Serie WPT…OW 5.2. Bettenwaage der Serie WPT/4B A. Die Waagen-Teile aus der Verpackung nehmen. B. Teile Zusammenbauen: • Gestell (Waagen) zusammenbauen. • Anzeigegerät an das Gestell schrauben. C. Gestell-Wagen neben dem Bett aufstellen. D. - Seite 12 G. Das Hebewerkzeug zusammenbauen: H. Mit dem Hebewerkzeug das erste Rad des Bettes, wie unten abgebildet, in den Lastaufnehmer stellen. Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 restlichen Räder unter Punkt beschrieben in die Lastaufnehmer stellen. Richtig aufgestellt: siehe untenstehende Abbildung: - 12 -...
-
Seite 13: Reinigung Der Waage
Hinweis: Der Boden unter den Lastaufnehmern soll eben und gerade sein! Verbindungskabel nicht unter den Lastaufnehmern einklemmen! 6. REINIGUNG DER WAAGE Babywaage Die Waageschale sollte periodisch gereinigt werden. Reinigung sollte unter Verwendung von Desinfektions- und Reinigungsmitteln für medizinische Geräte durchgeführt werden. -
Seite 14: Erstinbetriebnahme
7. ERSTINBETRIEBNAHME • Nach Auspacken und Montage der Waage, die Waage nivellieren (Libelle einstellen): mit den hinteren Fußschrauben die Waage ausrichten. Die Nivellierung ist korrekt, wenn die Luftblase im Mittelpunkt der Dosenlibelle ist (siehe Abb.) • Waage in Betrieb setzen: Taste etwa 0,5 Sek. -
Seite 15: Funktionen Der Tasten
9. FUNKTIONEN DER TASTEN Ein-, und Abschalten des Wiegebetriebs – Taste etwa eine Sekunde halten Funktionstaste (Betriebsarten auswählen) Wiegeergebnis zum Drucker oder Computer senden Waage Null stellen Waage tarieren Hinweis: Wenn die Tasten , gleichzeitig gedrückt werden, können Funktionen eingestellt / geändert werden. Die Verwendung der Tasten und Funktionen ist in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. -
Seite 16: Benutzemenü
11. BENUTZEMENÜ 11.1. Menügruppen-Übersicht Menü ist in 5 Hauptgruppen gegliedert. Jede Gruppe hat einen individuellen Namen, der mit Großbuchstabe P anfängt: P1 rEAd P 1.1 Fil P 1.2 Auto P 1.4 Fnnd P2 Prnt P2.2 S_Lo P2.3 bAud 9600 P2.4 S_rS 8d1SnP P3 Unit P3.1 StUn... -
Seite 17: Rückkehr Zum Wiegen
Auswahl von Parametern auf der Menüebene Änderung von aktuellem Parameterwert Sprung in das gewählte Untermenü oder Aktivierung eines Parameters zum Ändern. Änderungen bestätigen (Enter) Funktion verlassen, ohne speichern! Im Menü einen Level höher gehen. 11.2.2. Rückkehr zum Wiegen Die eingefügten/eingetragenen Änderungen im Speicher Gerätes werden fest... -
Seite 18: Tara-Handeingabe
• auf der Waageschale das Kind legen (Babywaage) • auf der Waageschale stehen (Personenwaage) • auf dem Stuhl sitzen (Stuhlwaage) • auf dem Bett liegen (Bettenwaage) Wenn die Stabilitätsanzeige angezeigt wird, können Sie Wiegeergebnis lesen. Hinweis: A. Babywaage ist für Wiegung von Kinder in liegender Position bestimmt. -
Seite 19: Waage Nullstellen / Anzeige Nullstellen
• Mit Hilfe der Tasten , Tarawert einstellen. • Taste drücken, Waage springt in den Wiegemodus zurück. Im Display erscheint der eingeführte Tarawert mit Zeichen „-". • Tarawert kann während des Wiegeprozesses eingeführt werden! 12.3. Waage nullstellen / Anzeige nullstellen Gewichtanzeige nullen, Taste... -
Seite 20: Auswahl Von Standardwiegeeinheiten
Rückkehr aus Bereich2 in den Bereich1 erfolgt automatisch nach Abnehmen der Last und Nulldurchlauf / AUTOZERO-Funktion. Symbol erscheint und das Symbol für den Bereich 2 erlischt. Die Waage ist wieder im Wiegebetrieb von Bereich1. 12.5. Auswahl von Standardwiegeeinheiten Der Benutzer kann andere Einheit einstellen, die nach erneutem Einschalten der Waage aktiviert werden. -
Seite 21: Kurzzeige Auswahl Von Wiegeeinheiten
• Nach Auswahl der Haupteinheit, Taste drücken; Waage zeigt das folgende Fenster: Rückkehr zum Wägen durch den Speicherprozess Siehe – Punkt 11.2.2. – Rückkehr in den Wiegebetrieb. Hinweis: Nach dem Einschalten wird die eingestellte Grundeinheit verwendet! 12.6. Kurzzeige Auswahl von Wiegeeinheiten Funktion ermöglicht Auswahl... -
Seite 22: Grundeinstellungen Von Parametern
• Nach der Bestätigung der ausgewählten Einheit, kehrt die Waage zum Wiegen mit ausgewählter Einheit. Auswahlmöglichkeit: A. Wenn die Haupteinheit [kg] ist, können folgende Einheiten ausgewählt werden: [kg, lb, N] für geeichte Waage ist [lb] unzugänglich. B. Wenn die Haupteinheit [g] ist, stehen folgende Einheiten zur Wahl: [g, ct, lb] für geeichte Waage ist [lb] unzugänglich. -
Seite 23: Median Filter
1 - 4 - Filterstufe nach den Umgebungsbedingungen auswählen Rückkehr zum Wiegen: Siehe – Punkt 11.2.2. – Rückkehr zum Wiegen. Hinweis: Je höher die Filterstufe ist, desto länger ist die Stabilitätszeit des Wiegeergebnisses. 13.2. Median Filter Die Median Filter Funktion ist besonders nützlich bei Stößen oder zeitweiligen Erschütterungen. -
Seite 24: Autozero-Funktion
13.3. AUTOZERO-Funktion Um ein genaues Wiegeergebnis zu sichern, wird die AUTO-Zero Funktion verwendet. Mit dieser Funktion werden Wiegeergebnissen automatisch kontrolliert und korrigiert. Wenn die Funktion aktiv ist, erfolgt ein Vergleich der Messwerte in gleichen Zeitabständen. Wenn die Ergebnisse unterschiedlich sind, wird innerhalb des AUTO... -
Seite 25: Rs 232 Parameter
14. RS 232 PARAMETER 14.1. Bestimmung von Minimalwerten für Funktion Das Waageprogramm ermöglicht die Aktivierung von zwei Funktionen: HOLD- und BMI-* (Body Mass Index) Funktionen. Diese werden aktiviert, wenn das Wiegeergebnis größer als die angegebene Mindestgewicht S_Lo wird. Wenn das Wiegeergebnis geringer als die deklarierte Mindestgewicht wird, dann: •... -
Seite 26: Schnittstellengeschwindigkeit
14.2. Schnittstellengeschwindigkeit Prozedur: • In das Untermenü <P2.Prnt> gemäß Punkt 11.2 gehen, dann: Rückkehr zum Wiegen: Siehe – Punkt 11.2.2. – Rückkehr zum Wiegen - 26 -... -
Seite 27: Parametereinstellungen Der Seriellen Schnittstellen
14.3. Parametereinstellungen der seriellen Schnittstellen • In das Untermenü <P2.Prnt> gemäß Punkt 11.2. gehen, dann: 7d2SnP : 7 Datenbit, 2 Stopbit, keine Parität 7d1SEP : 7 Datenbit, 1 Stopbit, EVEN Parität 7d1SoP : 7 Datenbit, 1 Stopbit, ODD Parität 8d1SnP : 8 Datenbit, 1 Stopbit, keine Parität 8d2SnP : 8 Datenbit, 2 Stopbit, keine Parität 8d1SEP : 8 Datenbit, 1 Stopbit, EVEN Parität 8d1SoP : 8 Datenbit, 1 Stopbit, ODD Parität... -
Seite 28: Andere Parameter
15. ANDERE PARAMETER Folgende Funktionen können individuell vom Benutzer eingestellt werden, z. B.: Hinterleuchtung, Beep-Ton, automatische Ausschaltung des Geräts. Diese Parameter sind in der Gruppe <P5.othr> zugänglich. 15.1. Hinterleuchtung-Funktion Das Waageprogramm erkennt die Versorgungsart (Netzbetrieb, Akku, Batterie) automatisch und wählt die dazu gespeicherte Hinterleuchtungsart: –... -
Seite 29: Hinterleuchtung Der Anzeige Bei Akkubetrieb Und Batterie
Rückkehr zum Wiegen: Siehe – Punkt 11.2.2. – Rückkehr zum Wiegen. Hinweis: Einstellung bL=Auto, wird Hinterleuchtung automatisch nach 10 Sekunden abgeschaltet, wenn kein Anzeigenwechsel erfolgt. Hinterleuchtung wird automatisch wieder eingeschaltet, wenn ein Anzeigenwechsel (Lastwechsel) erfolgt. 15.1.2. Hinterleuchtung der Anzeige bei Akkubetrieb Und Batterie Je nach Bedarf (abhängig von den Lichtverhältnissen im Raum) kann der Benutzer die Stärke der Hinterleuchtung von 0 bis 100% anpassen. -
Seite 30: Beep" Signal - Ton Beim Tastendrücken
Hinweis ! Aktivierte Hinterleuchtungsfunktion verkürzt die Batterielaufzeit! 15.2. “Beep” Signal – Ton beim Tastendrücken Prozedur: • In das Untermenü <P5.othr> gemäß Punkt 11.2. gehen, dann: bEEP - Tastatur-Ton ist abgeschaltet bEEP YES - Tastatur-Ton ist eingeschaltet Rückkehr zum Wiegen: Siehe – Punkt 11.2.2. – Rückkehr zum Wiegen 15.3. - Seite 31 Funktionstätigkeit abhängig von der Art der Stromversorgung: Funktionstätigkeit Funktionseinstellung Netzbetrieb Akku,- Batteriebetrieb t1 = 0 nicht aktiv nicht aktiv aktiv t1 = YES aktiv aktiv t1 = Auto * nicht aktiv . In Abhängigkeit von der aktuellen Versorgungsart der Waage. Prozedur: •...
-
Seite 32: Laden Und Entladen Des Akkus
15.4. Laden und Entladen des Akkus Wenn die Spannung (bei Akku, -Batterietätigkeit) zu niedrig ist, wird das Batterie Symbol angezeigt. Dieses Symbol bedeutet, dass die Batterien unverzüglich gewechselt werden müssen oder der Akku neu geladen werden muss (Ein blinkendes Batterie-Symbol zeigt den Ladezustand an). -
Seite 33: Ladeoptionen Für Akku
Bei niedrigem Batteriezustand: • Symbol wird angezeigt. • Wenn das Symbol längere Zeit erscheint, wird die Waage automatisch ausgeschaltet. • Ladezustand wird durch Blinken des Symbols angezeigt (Intervall etwa 2Sek). 15.4.3. Ladeoptionen für Akku Mit dieser Funktion können Sie das Laden von NiMH –Akkus aktivieren oder deaktivieren. -
Seite 34: Formatierungsprozess Des Akkus
Prozedur: • In das Untermenü <P5.othr> gemäß Punkt 11.2. gehen, dann: CHr6 YES - Funktion ist aktiv (Batteriesymbol eingeschaltet) CHr6 no - Funktion ist abgeschaltet (Symbol ausgeschaltet) Rückkehr zum Wiegen: Siehe – Punkt 11.2.2. - Rückkehr zum Wiegen 15.4.4. Formatierungsprozess des Akkus Das Auswertegerät im Kunststoffgehäuse hat 6 Akkus NiMH R6 (AA) einen Netzadapter... -
Seite 35: Arbeitsfunktionen
Prozedur: 1. Netzadapter ans Messgerät anschließen. 2. Akkus 12 Std. laden (Ladenzeit für Akku mit Kapazität 2200mAh) 3. Nach 12 Stunden den Netzadapter ausschalten. 4. Waage bis zum automatischen Abschalten benutzen. 5. Nach automatischer Abschaltung, Prozess zweimal wiederholen. 16. ARBEITSFUNKTIONEN Es stehen 2 Arbeits-Funktionen zur Verfügung, HOLD und BMI: (nach Drücken der Taste •... -
Seite 36: Hold Funktion (Maximalwert „Einfrieren")
16.2. HOLD Funktion (Maximalwert „einfrieren”) Taste drücken und hoLd Funktion auswählen. Nach Auswahl der Funktion, zeigt Display automatisch die erste verfügbare Option hoLd Print Höchstlast wird nach Stillstand und Drücken der Drucktaste „eingefroren“. Zurücksetzen (Null stellen) : Taste drücken. hoLd StAb Höchstlast wird nach Stillstand automatisch “eingefroren”... -
Seite 37: Bmi-Funktion (Body-Mass-Index Berechnen)
Hinweis: Wird die Gewichtsanzeige kleiner als der eingestellte S_Lo Wert, wird das Messergebnis nicht „eingefroren“. Funktion ausführen: • Last/Person Waageschale setzen/legen; nach Stillstand wird der Gewichtswert nach HoLd-Einstellungen „eingefroren“: • Person/Last von der Waage abnehmen, Vor der nächsten Messung Taste drücken. - Seite 38 • Eingabe-Tasten für die Körpergröße: - Wahl der Stelle, - Wahl der Ziffernwerte (0-9) • Wenn die Körpergröße eingegeben wurde Taste drücken, und der BMI (Body Mass Index) wird angezeigt. • Wenn die Taste noch einmal gedrückt wird, wird mit angeschlossenem Drucker folgender Ausdruck generiert: 1.85 m 75,82 kg...
-
Seite 39: Waagejustage
17. WAAGEJUSTAGE Nur für ungeeichten Waagen zugänglich! Die Waage kann mit einem Prüfgewicht von Zeit zu Zeit justiert werden. Der Justageprozess soll durchgeführt werden, wenn der Wiegeprozess begonnen wird oder wenn sich die Umgebungstemperatur sprunghaft verändert hat. Vor einem Justageprozess, Last von der Waageschale abnehmen. -
Seite 40: Last Von Der Waageschale Abnehmen, Information Wird
• Angezeigtes Justiergewicht/Massewert auf die Waageschale legen, • Taste drücken. Justageprozess wird gestartet, es wird folgendes angezeigt: • Wenn der Prozess beendet ist, wird folgendes angezeigt: • Last von der Waageschale abnehmen, Information <donE> wird für ca. 1 Sek angezeigt. Danach wird die Name des Untermenüs angezeigt: •... -
Seite 41: Nullpunktjustage (Startmasse Bestimmen)
Rückkehr zum Wiegen durch den Speicherprozess: Siehe Punkt 11.2.2. – Rückkehr zum Wiegen. 17.2. Nullpunktjustage (Startmasse bestimmen) Wenn die Waage keine Justage benötigt oder der Benutzer nicht so viele Prüfgewichte besitzt, kann nur die Startmasse bestimmen Prozedur: • In das Untermenü <P6. CAL> gemäß Punkt 11.2. gehen, dann: •... -
Seite 42: Drucker - Anschluss
Hinweis: 1. Während der Justage soll die Waageschale leer sein! 2. Wenn die Justageprozedur länger als 15 Sek dauert, erscheint in Display die Fehlermeldung <Err8> und ein kurzer BEEP Ton. In diesem Fall drücken Sie die Taste und nochmal die Justage durchführen! Rückkehr zum Wiegen durch den Speicherprozess: Siehe Punkt 11.2.2. -
Seite 43: Computer - Anschluss
Kabelbelegung: KAFKA Drucker Waage Steckdose DIN5 Steckdose DB9/F Signal Signal aus Drucker aus Waage Ansicht von Lötseite Ansicht von Lötseite Leitungsschema: Waage – Drucker (Kafka) 19. COMPUTER - ANSCHLUSS Medizinische Waagen können mit jedem PC-Computer (mit RS232- Schnittstelle ausgestattet) arbeiten. Senden von Wiegeergebnissen zum Computer: - manuell Nach Drücken der Taste... -
Seite 44: Kommunikationsprotokoll
20. KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL 20.1. Grundinformationen A. Das Kommunikationsprotokoll dient der Zusammenarbeit zwischen der RADWAG Waage und einem externen Gerät über eine RS-232C Schnittstelle. B. Das Protokoll besteht aus Befehlen (gesendet von einem externen Gerät zur Waage) und aus Antworten von der Waage an das externe Gerät,... -
Seite 45: Antwort Auf Pc-Befehle
Hinweis: 1. Jeder Befehl muss mit CR LF abgeschlossen werden! 2. Wenn hintereinander mehrere Befehle zur Waage gesendet werden, kann es passieren, dass die Waage einige davon auslässt.Die beste Lösung ist: Erst neue Befehle senden, wenn die Antwort auf frühere Befehle da ist. -
Seite 46: Waage Tarieren
20.4.2. Waage tarieren Befehl: T CR LF Mögliche Antworten: T_A CR LF - Befehl akzeptiert, Prozess wird angefangen T_D CR LF - Befehl abgeschlossen T_A CR LF - Befehl akzeptiert, Prozess wird angefangen T_v CR LF - Befehl akzeptiert, aber es erfolgt Überschreitung des Tarabereichs T_A CR LF - Befehl akzeptiert, Prozess wird angefangen T_E CR LF... -
Seite 47: Schnelle Ausgabe Des Ergebnisses In Grundeinheit
20.4.4. Schnelle Ausgabe des Ergebnisses in Grundeinheit Befehl: SI CR LF Mögliche Antworten: SI_I CR LF - Befehl akzeptiert aber in diesem Moment nicht verfügbar SI_A CR LF - Befehl akzeptiert, Prozess wird angefangen Datenrahmen - Gewichtswert in Standardeinheit zurückgegeben Datensatzformat: 7-15 Leer-... -
Seite 48: Schnelle Ausgabe Des Ergebnisses In Aktueller Einheit
Beispiel: S U CR LF – Befehl aus Computer S U _ A CR LF - Befehl akzeptiert, Prozess wird angefangen S U _ _ _ - _ _ 1 7 2 . 1 3 5 _ N _ _ CR LF - Befehl ausgeführt, Gewichtswert in aktueller Einheit zurückgegeben 20.4.6. -
Seite 49: Ausschalten Der Kontinuierlichen Ausgabe In Grundeinheit
Datensatzformat: 7-15 Leer- Stabilitäts- Leer- Leer- Zeichen Gewicht Einheit raum zeichen raum raum 20.4.8. Ausschalten der kontinuierlichen Ausgabe in Grundeinheit Befehl: C0 CR LF Mögliche Antworten: C0_I CR LF - Befehl akzeptiert aber in diesem Moment nicht verfügbar C0_A CR LF - Befehl akzeptiert und ausgeführt 20.4.9. -
Seite 50: Ausschalten Der Kontinuierlichen Ausgabe In Aktueller
20.4.10. Ausschalten der kontinuierlichen Ausgabe in aktueller Einheit Befehl: CU0 CR LF Mögliche Antworten: CU0_I CR LF - Befehl akzeptiert aber in diesem Moment nicht verfügbar CU0_A CR LF - Befehl akzeptiert und ausgeführt 20.4.11. Alle implementierten Befehle schicken Befehl: PC CR LF Antwort: PC_- >_Z,T,S,SI,SU,SUI,C1,C0,CU1,CU0,PC - Befehl ausgeführt, Indikator hat alle implementierte Befehle gesendet. -
Seite 51: Kontinuierliche Übertragung
20.7. Ausdruckkonfiguration Allgemeine Informationen: Wenn Informationen Standardausdruck übermäßig oder ungenügend sind, und geändert werden sollen, kann der Ausdruck nach individuellem Bedarf Kunden angepasst werden. Zum Formatieren des Druckbeleges benötigt man das Programm Edytor Wag (unter http://www.radwag.com verfügbar). - 51 -... -
Seite 52: Fehlermeldungen
21. FEHLERMELDUNGEN Err2 Wert außerhalb des Nullstellbereichs Wert außerhalb des Tarabereichs Err3 Err4 Justiergewicht oder Startgewicht außer Bereich: (±1% für Justiergewicht, ±10 für Startgewicht). Err5 Gewicht von einemStück unter der Ablesbarkeit Zu kürzer Zeit der Abschaltung der Waage Err7 (empfohlen für mehr als 3 Sekunden).) Err8 Zeitüberschreitung von Tara, Nullpunkt, Justage Nullwert vom Umsetzer... -
Seite 53: Personenwaagen
22.2. Personenwaagen Technische Parameter: 60/150 O 60/150 OW 100/200 O 100/200 OW Max Last 60/150kg 100/200kg Min Last 0,4/1kg 1/2kg Teilungswert (Ablesbarkeit) 20/50g 50/100g Ziffernschritt [e] 20/50g 50/100g Tarabereich -150kg -200kg Oberer Bereich von 230 V 50 Hz/11V AC, I = 600mA Stromversorgung und 6xAA (NiMH) -
Seite 54: Babywaagen
22.4. Babywaagen Technische Parameter: WPT 6/15D WPT 10/20D Max Last 6/15kg 10/20kg Min Last 40/100g 100/200g Teilungswert (Ablesbarkeit) [d] 2/5g 5/10g Ziffernschritt [e] 2/5g 5/10g Tarabereich -15kg -20kg 230 V 50 Hz/11V AC, I = 600mA Stromversorgung oraz 6xAA (NiMH) Arbeitstemperatur od 0°C do +40°C Durchschnittliche Akkulebensdauer... -
Seite 55: Emc Information (Elektromagnetische Emission)
25. EMC INFORMATION (Elektromagnetische Emission) Tabelle 201 Erklärungen und Informationen des Herstellers – elektromagnetische Emission GERÄT für Betrieb elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Empfänger oder Benutzer des Geräts sollten sich vergewissern, dass es gerade in einer solchen Umgebung funktioniert. Überein- Emissionsgrad Tests Elektromagnetische Umgebung –... - Seite 56 Störungen nach +/- 1 kV +/- 1 kV Die Qualität der IEC 61000-4-5 differentialer Modus differentialer Modus Netzspannung sollte im Büro oder Krankhaus im Einklang +/- 2 kV +/- 2 kV stehen. assoziativer Modus assoziativer Modus Spannungsabfall, < 5% UT <...
-
Seite 57: Erklärungen Und Informationen Des Herstellers - Elektromagnetische Störfestigkeit
Tabelle 204 Erklärungen und Informationen des Herstellers - Elektromagnetische Störfestigkeit GERÄT für Betrieb elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Empfänger oder Benutzer des Geräts sollten sich vergewissern, dass es gerade in einer solchen Umgebung funktioniert. Widerstand Widerstan Widerstand Tests Widerstand Tests Tests d Tests Tragbare Geräte für die drahtlose Kommunikation und Mobiltelefone sollten in einer geringeren Entfernung vom... - Seite 58 (a) Feldstärke von bestimmten Sendern wie Basisstationen für Mobilfunk-Telefonie, Amateurfunk, AM und FM-Rundfunk und Fernsehsendern können theoretisch nicht genau vorhergesagt werden. Um die elektromagnetische Umgebung zu bewerten, sollte in Betracht die lokale Bedingungen gezogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Ort, wo das GERÄT arbeitet, die geeignete Ebene der Übereinstimmung überschreitet, sollte geprüft werden, ob das GERÄT ordnungsgemäß...
- Seite 59 Tabelle 206 Empfohlener Mindestabstand zwischen tragbaren Geräten für drahtlosen Kommunikation und GERÄT Gerät für Einsatz elektromagnetischen Umgebung, elektromagnetische RF-Störungen kontrolliert werden, bestimmt. Empfänger oder Benutzer des GERÄTS können elektromagnetische Störungen durch ein Mindestabstand zwischen tragbaren Geräten für die drahtlose Kommunikation (Sendern) und Gerät, unten empfiehlt, entsprechend der maximalen Ausgangsleistung von Kommunikationsgeräten vermeiden.
-
Seite 60: Bedeutung Der Symbole Auf Dem Typenschild
Symbol „Produktionsjahr” (+ Jahreszahl) Symbol „Produkt-Bezeichnung” Symbol „Serien-Nummer” Symbol „Temperatur Limits” (+ Angaben in C°) Symbol „Applikation Typ - B” Beispiel: - Personenwaage WPT 60/150 OW 26.2. CE-Markierung Jahr der Markteinführung benannte Stelle für medizinische MDD-Direktive benannte Stelle für NAWI-Direktive - 60 -... - Seite 61 - 61 -...