Verwandte Anleitungen für RADWAG PS-Serie
Inhaltszusammenfassung für RADWAG PS-Serie
- Seite 1 Bedienungsanleitung Nr.: LMI-42-04/05/12/DE WAAGEN DER SERIE PS RADWAG 26-600 Radom, Bracka-Straße Zentrale tel. (0-48) 38 48 800, Tel./Fax 385 00 10 Verkauf (0-48) 366 80 06 www.radwag.de...
- Seite 2 Mai 2012 - 2 -...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltverzeichnis 1. TECHNISCHE PARAMETER ..............5 2. GRUNDINFORMATIONEN ..............7 2.1. Verwendung ....................7 2.2. Sicherheitshinweise, Verwendung .............. 7 2.3. Garantie ...................... 7 2.4. Kontrolle von metrologischen Parametern (Prüfmittelüberwachung) ..8 2.5. Information zur Bedienungsanleitung ............8 2.6. Bedienungsschulung ..................8 3. - Seite 4 12.4. Manuelle Justage ..................43 12.4.1. Interne Justage ausführen............43 12.4.2. Externe Justage ................. 44 12.5. Ausdruck der Justagedaten ..............45 13. EINSTELLUNGEN FÜR GLP PROZEDUREN ........46 14. FUNKTIONEN ..................49 14.1. Stückzählen mit gleichem Gewicht ............50 14.2. Zielwägeprogramm (Hi/Lo) - Min/Max (bezogen auf eine Gewichtsvorgabe) ..............
-
Seite 5: Technische Parameter
1. TECHNISCHE PARAMETER Waagen PS mit der Waagschale 128 x 128 mm: Typ der Waage Max. Belastung 510g/ 200/ 110g 210g 360g 510g 600g 750g 1000g 2550 ct 2000g Tarierbereich -510g/ -2000g -210g -510g -600g -750g -2550ct 110g 360g 1000g Min. - Seite 6 Waagen PS mit der Waagschale 195 x 195 mm: Waag Max. 2100g/ 1000g 1200g 2100g 3500g 4500g 6000g 8000g 10500ct Belastung -2100g Tarierbereich -1000g -1200g -2100g -3500g -4500g -6000g -8000g -10500ct Min. 0,5g/ 20mg 500mg 500mg 500mg 500mg 500mg 500mg 2,5ct Belastung 0,01g/...
-
Seite 7: Grundinformationen
An der Waagekonstruktion dürfen keine Veränderungen oder Umbauten durchgeführt werden. 2.3. Garantie RADWAG verpflichtet sich, innerhalb der Garantiezeit zum Reparieren oder Wechseln von Elementen, die fehlerhaft hergestellt oder konstruiert sind. Die Bestimmung von eventuellen Schäden und deren Behebung sollte nur mit Hilfe des Herstellervertreters durchgeführt werden. -
Seite 8: Kontrolle Von Metrologischen Parametern (Prüfmittelüberwachung)
2.4. Kontrolle von metrologischen Parametern (Prüfmittelüberwachung) Qualität Wägeergebnisse gewährleisten, sollten die messtechnischen Eigenschaften der Waage und der eventuell vorhandenen Prüfgewichte in regelmäßigen Abständen überprüft werden. Bei Fragen zur Prüfmittelüberwachung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 2.5. Information zur Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung ist vor Aufstellung und Inbetriebnahme des Gerätes bitte unbedingt zu lesen, auch wenn der Benutzer schon früher mit ähnlichen Geräten gearbeitet hat. -
Seite 9: Auspacken, Installieren, Inbetriebnahme
4. AUSPACKEN, INSTALLIEREN, INBETRIEBNAHME 4.1. Aufstellungsort / Installationsplatz • Waage vor Staub, direktem Luftzug und Erschütterungen/Stößen schützen • Umgebungstemperatur zwischen +15 ° C - +30 ° C • Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit schützen • Während des Wägeprozesses sollten die Temperaturschwankungen mehr als 3 °... -
Seite 10: Einstellungen
Installation für Waagen mit einer Genauigkeit von 10 mg: Schutzklebeband, welches die Erdungsfeder (2) schützt, vom Gummielement entfernen. Waagschale (1) auf die Gummi- elemente (3) legen. Prüfen ob die Waagschale korrekt angepasst ist. Installation für Waagen mit einer Genauigkeit von 1 mg: Schutzklebeband, welches die Erdungsfeder (3) schützt, vom Gummielement entfernen... -
Seite 11: Standardelemente Der Lieferung
4.4. Standardelemente der Lieferung • Waage • Waagschale und Elemente ihres Windschutzes • Netzadapter • Bedienungsanleitung 4.5. Reinigung der Waage Bitte vor dem Reinigen der Waage die Waagschale abnehmen, sonst kann es zu einer Beschädigung des Mechanismus kommen. Anschließend kann die Waage mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. - Seite 12 Einstellung von Standardeinheiten <StUn> Wägung in Gramm [g], Wägung in Milli-Gramm[mg], Wägung in Karat [ct], Wägung außerhalb des Internationalen Einheitensystems SI (nur in ungeeichten Waagen zugänglich): [lb], [oz], [ozt], [dwt], [t], [mom], [gn], • Betriebsarten: Stückzählen <PcS> Zuwiegen (Toleranz +/-) <HiLo> Prozentwägen <PrcA>, <Prcb>...
-
Seite 13: Waagetastatur
6. WAAGETASTATUR Taste ON/OFF: Ein, /Ausschalten der Waageanzeige. Nach Abschalten der Anzeige bleibt die Waage betriebsbereit. Taste F: Funktionstaste für einige Betriebsarten (Funktion ist bei der jeweiligen Betriebsart beschrieben) Taste MODE: Auswahl / Wechsel der Betriebsart. Taste UNITS: Änderung / Wechseln der Wägeeinheit. Taste PRINT/ENTER –... -
Seite 14: Erste Inbetriebnahme
7. Erste Inbetriebnahme Nach Anschließen der Waage an das Netz, wird im Display die Programmnummer angezeigt (bei Waagen mit interner Kalibrierautomatik wird der Justageprozess gestartet). Waage geht dann automatisch in den Wägebetrieb. 7.1. Temperaturstabilisierungszeit der Waage Vor Beginn des Wägeprozesses sollte abgewartet werden, bis die Waage ihre Betriebstemperatur (Aufwärmphase) erreicht hat. -
Seite 15: Benutzermenü
8. BENUTZERMENÜ Das Menü ist in 7 Hauptgruppen gegliedert. Jede Gruppe hat einen individuellen Namen, der mit dem Buchstaben P anfängt (Tabelle auf der nächsten Seite) 8.1. Bewegen im Benutzermenü Mit der Waagetastatur im Benutzermenü bewegen: Taste Setup: Eingang in das Hauptmenü. Auswahl von Parametergruppen „unten“/ oder Änderung von Parameterwerten um einen Schritt/ Wert nach unten. - Seite 16 Name der Funktionsgruppen und ihre Werte: P1 CAL [Justage] P1.1 iCAL [interne Justierung] P1.2 ECAL [externe Justierung] P1.3 tCAL [Temperaturjustierung] P1.4 ACAL | both/nonE/tenno/tinnE [automatische Justierung] P1.5 CALt 1 h ÷ 12h [Zeitabstand für autom. Justierung] P1.6 CALr YES/no [Justagerapport (Ausdruck)] P2 GLP [Good Laboratory Practice –...
- Seite 17 P5 Unit [Gewichtseinheiten] P5.1 StUn | g/mg/kg/ct/lb/oz/ozt/dwt/t/mom/G [Haupteinheit. gram] P5.2 mg YES/no [mg - milligram] P5.3 YES/no [kg– kilogram] └ P5.4 Ct YES/no [ct – carat] P5.5 lb YES/no [lb – pound] P5.6 oZ YES/no [oz – unze] P5.7 oZt YES/no [ozt –...
-
Seite 18: Rückkehr Zur Wägung
8.2. Rückkehr zur Wägung Hinweis: Die eingefügten bzw. eingetragenen Änderungen werden erst durch den Speicherprozess in den Speicher des Gerätes übernommen! Taste ESC/TARA mehrmals drücken, bis Anzeige SAvE?. erscheint. Nach Erscheinen von SAVE ? kann man folgende Auswahl treffen: PRINT/ENTER – Änderungen bestätigen / speichern! oder ESC/TARA –... -
Seite 19: Wägung
9. WÄGUNG Vor dem Wiegen sollte man prüfen, ob sich die Umgebungsbedingungen geändert haben (z.B. Temperaturänderung > 3°C). In diesem Fall sollte die Waage nochmal justiert werden (Justageprozedur ist in Kapitel 12 beschrieben). • Vor dem Wiegen sollte die Waagschale mehrmals mit einem Gewichtwert, der ähnlich dem Wert der Maximalbelastung ist, belastet werden. -
Seite 20: Standardwägeeinheit Auswählen
9.1. Standardwägeeinheit auswählen Funktion ermöglicht die Einstellung von Wägeeinheiten (nach Ausschalten der Waage bleibt die gewählte Einheit aktiv) Um eine Wägeeinheit einzustellen, in das Untermenü P5 Unit gehen: Taste mehrmals drücken, Display werden die Gewichtseinheiten angezeigt. Nach Auswahl der gewünschten Einheit, Taste PRINT/Enter drücken. Auf dem Display erscheint wieder der Parametername: - 20 -... -
Seite 21: Zeitweilige Wägeeinheit Auswählen
Auswahlmöglichkeiten: • Für geeichten Waage können folgende Einheiten ausgewählt werden: [g], [mg], [kg], [ct] • Bei ungeeichten Waage stehen folgende Einheiten zur Verfügung: [g], [mg], [kg], [ct], [lb], [oz], [ozt], [dwt], [t], [mom], [gn]. Rückkehr zur Wägung mit der Speicherung von Änderungen: (siehe Punkt - 8. -
Seite 22: Den Zugang Zu Funktionen (Betriebsmoduln) Einstellen
9.3. Den Zugang zu Funktionen (Betriebsmoduln) einstellen Der Benutzer kann Betriebsarten bestimmen, die nach Drücken der Taste MODE zugänglich sind. Zur Gruppe P6 Func gehen: 9.3.1. Verfügbare Funktionen auswählen Auswahl von Funktionen die nach Drücken der Taste MODE (während des Wägeprozesses) aktiviert werden können. (ALL)- alle Funktionen, oder EINE festgelegte Funktion (Prozedur für die Festlegung von mehreren ausgewählten Funktionen siehe Seite 24) - 22 -... - Seite 23 Nach Auswahl einer Einstellung, Taste PRINT/Enter drücken. Im Display wird der Untermenüname P6.1 FFun. wieder angezeigt. Wenn andere als Funktion ALL gewählt wurde, unterscheidet sich die Prozedur des Rückkehrs zur Wägung von den anderen. Wenn z.B. die Funktion PcS gewählt wurde (Vorgehensweise nach Pkt. 14.1), kehren wir zur Wägung wie unten dargestellt zurück: - 23 -...
-
Seite 24: Auswahl Der Zugänglichen Betriebsarten
Die Taste Esc drücken. Die Waage kehrt zur Wägung zurück. 9.3.2. Auswahl der zugänglichen Betriebsarten Funktionen die über Taste Mode zugänglich sein sollen, können EIN- oder Ausgeschaltet werden. Durch diese Funktion erfolgt ein schnellerer Zugang zu den Funktionen, die im Betrieb verwendet werden. - 24 -... -
Seite 25: Hauptparameter Der Waage
YES = Funktion ist zugänglich; no = Funktion ist unzugänglich Nach Auswahl der Einstellung, Taste PRINT/Enter drücken. Rückkehr zur Wägung mit der Speicherung von Änderungen: (siehe Punkt - 8. 2. – Rückkehr zur Wägung) 9.4. Waage mit zwei Bereichen (PS 200/2000/C) Die Waage PS 200/2000/C hat zwei Bereiche. - Seite 26 Mit der Taste UNITS, Filterwert bestimmen: - (standard) – normale Arbeitsbedingungen StAnd - (langsam) – schlechte Bedingungen – Erschütterungen usw. Slouu - (schnell) – gute Arbeitsbedingungen –ohne Störungen Fast Rückkehr zur Wägung mit der Speicherung von Änderungen (siehe Punkt - 8. 2. – Rückkehr zur Wägung). Hinweis Bei einer hohen Filterstufe, verlängert sich die Wägezeit.
-
Seite 27: Ergebnis Bestätigen
10.2. Ergebnis bestätigen In der Waage kann Ergebnisbestätigungszeit an Umgebungsbedienungen angepasst werden: FAST_rEL, Fast oder rEL. Einstellungsabhängig ist die Ergebniszeit kürzer oder länger sein. - schnell und genau Fast_rEL - schnell Fast - genau Rückkehr zur Wägung mit der Speicherung von Änderungen (siehe Punkt - 8. -
Seite 28: Autozero Funktion
10.3. Autozero Funktion Um ein genaues Wägeergebnis zu sichern, wird die AUTO-ZERO Funktion verwendet. Mit dieser Funktion werden Wägeergebnissen automatisch kontrolliert und korrigiert. Wenn die Funktion aktiv ist, erfolgt ein Vergleich der Messwerte in gleichen Zeitabständen. Wenn die Ergebnisse unterschiedlich sind, wird innerhalb des AUTO ZERO Bereichs, das Messgerät automatisch genullt. -
Seite 29: Letzte Ziffer Ausblenden
10.4. Letzte Ziffer ausblenden Funktion ermöglicht das Ausblenden (Abschalten) der letzten Anzeigeziffer. - letzte Ziffer immer anzeigen ALuuAYS - letzte Ziffer NICHT anzeigen nEuEr - letzte Ziffer nur anzeigen wenn das Wägeergebnis stabil ist uu_StAb Rückkehr zur Wägung mit der Speicherung von Änderungen (siehe Punkt - 8. -
Seite 30: Modus Der Wägung Rapid
10.5. Modus der Wägung RAPID Die Funktion RAPD befindet sich im Menü P3.rEAd. Sie hat zwei Möglichkeiten: RAPID=NO – die Waage arbeitet mit den Einstellungen, die im Menü AUE und CONF gewählt wurden, typische Wägung. RAPID=YES – (Standardeinstellungen), die Waage arbeitet mit den Einstellungen, die im Programm für die Funktion FILL gespeichert wurden, aber: - Wert CONF als Fast+rel wird automatisch eingestellt, unabhängig vom... -
Seite 31: Andere Parameter
11. ANDERE PARAMETER Diese Parameter befinden sich in der Gruppe P7 othEr: Hinterleuchtung, Ton „beep” beim Tastendrücken, Ausdruck von allen Parametern über die RS 232 Schnittstelle. Über die Gruppe P7 Other in das Untermenü gehen: 11.1. Hinterleuchtung (Display) - Hinterleuchtung ausgeschaltet - Hinterleuchtung eingeschaltet - Hinterleuchtung wird automatisch ausgeschaltet, wenn Anzeige innerhalb von 10 Sek. - Seite 32 Rückkehr zur Wägung mit der Speicherung von Änderungen (siehe Punkt - 8. 2. – Rückkehr zur Wägung). - 32 -...
-
Seite 33: Helligkeit Der Anzeige
11.2. Helligkeit der Anzeige - Max Helligkeit der Anzeige - Min Helligkeit der Anzeige - Hinterleuchtung ausgeschaltet - 33 -... -
Seite 34: Ton „Beep" - Ton Beim Tasten Drücken
11.3. Ton „beep” – Ton beim Tasten drücken - Tastaturton ist abgeschaltet - Tastaturton ist eingeschaltet. Rückkehr zur Wägung mit der Speicherung von Änderungen (siehe Punkt - 8. 2. – Rückkehr zur Wägung). 11.4. Ausdruck aller Parameter über die RS 232 Schnittstelle Nach Drücken der Taste F werden Waageparameter über die RS 232 Schnittstelle gesendet. -
Seite 35: Justage
12. JUSTAGE Der Wert der Erdbeschleunigung ist nicht an jedem Ort gleich. Abhängig davon muss jede Waage an den Aufstellungsort angepasst wird. Der Justageprozess muss bei der ersten Inbetriebnahme und bei einem Wechsel des Aufstellungsortes (auch Änderungen Umgebungstemperatur) durchgeführt werden. Um genaue Messergebnisse zu sichern, empfehlen wir die Waage im Wägebetrieb gelegentlich zu justieren. - Seite 36 Die Justage kann manuell oder automatisch durchgeführt werden. Taste Cal drücken (manuell). Bei der automatischen Justage wird der Justageprozess automatisch durchgeführt. Alle Schritte des Prozesses werden angezeigt. Automatische Justage erfolgt wie folgt: - Das Programm kündigt die Notwendigkeit der Justage durch Anzeige des Celsius- oder des Pfeil- Symboles an.
- Seite 37 Automatische Justage wird durchgeführt: • Nach dem Netzanschluss wird automatisch eine interne Justage durchgeführt. • Waage einem präzisen Temperatur-Prüfsystem ausgestattet. Jede Justage-Temperatur wird gespeichert, wenn sich die Temperatur um mehr als 3°C ändert, wird die interne Justage automatisch aktiviert. • Justage nach festgelegtem Zeitablauf: Der Benutzer kann die Zeitabstände bestimmen in denen die automatische Justage durchgeführt wird (nur bei ungeeichten...
-
Seite 38: Einstellungen Im Justagemenü
12.2. Einstellungen im Justagemenü P1 CAL P1.1 iCAL P1.2 ECAL P1.3 tCAL P1.4 ACAL both P1.5 CALt P1.6 CALr • P1.1 iCAL - interne Justage Interner Justageprozess. Starten der internen Justage wird automatisch, ohne Benutzertätigkeit durchgeführt. Wenn die Waagschale belastet ist, wird im Dispaly die Information (Belastung abnehmen) angezeigt. - Seite 39 • P1.4 ACAL – automatische Justage (Waage mit interner Justierung) Bestimmung des Faktors, der über den automatischen, internen Justage- prozess entscheidet. - Keiner der Faktoren bewirkt einen Justageprozess nonE - Justage bei Temperaturänderung tEmP - Justage bei in P1.5 CALt eingestellten Zeitablauf timE - Justage bei Zeitablauf und Temperaturänderung both...
- Seite 40 • P1.5 CALt – Zeitablauf bei automatischer Justage (Waage mit interne Justierung) Bestimmung des Zeitablaufes, nach dem die automatische Justage erfolgt. • P1.6 CALr – Ausdruck der Justagedaten Einstellen des Druckbeleg: Waage mit interne Justierung Waage mit externe Justierung – Kalibrierausdruck ausgeschaltet –...
-
Seite 41: Justagetest
12.3. Justagetest 12.3.1. Waage mit interner Justierautomatik Der Vergleich des internen Justagegewichts zu seinem in der Waage gespeichertem Wert (gespeichert in der Waage). Dieser Prozess erfolgt automatisch, auf dem Display wird das Ergebnis angezeigt (wenn die Waage durch RS 232 an einem Computer oder Drucker angeschlossen ist, erfolgt einen Ausdruck von Justagetest) Rückkehr zur Wägung mit der Speicherung von Änderungen (siehe Punkt - 8. -
Seite 42: Waage Mit Externer Justierung
12.3.2. Waage mit externer Justierung Rückkehr zur Wägung mit der Speicherung von Änderungen (siehe Punkt - 8. 2. – Rückkehr zur Wägung). - 42 -... -
Seite 43: Manuelle Justage
12.4. Manuelle Justage 12.4.1. Interne Justage ausführen Die Taste Cal drücken oder Folgende Prozedur durchführen: Die Justage wird automatisch durchgeführt. Beim Justageprozess sollte die Waagschale nicht belastet werden. Nach Abschluss der Justage werden die Ergebnisse gespeichert und die Waage geht in den Wägebetrieb zurück. -
Seite 44: Externe Justage
12.4.2. Externe Justage Externe Justage sollte mit Prüfgewicht der Klasse F1 durchgeführt werden. Externe Justage – Prozessbeginn: Interne Justierung Externe Justierung Es wird die Meldung unloAd ( Wägegut von der Waagschale abnehmen angezeigt. Wenn die Waagschale schon leer ist, die Taste PRINT drücken. Danach das Gewicht legen und wieder Taste PRINT drücken. -
Seite 45: Ausdruck Der Justagedaten
12.5. Ausdruck der Justagedaten Nach jeder Justage kann der Benutzer einen Justageausdruck erstellen. Der Beleg kann ausgedruckt, oder zu einem Computer gesendet werden, und als Datei gespeichert werden. Auswahl: - Justagedaten werden gedruckt - Justagedaten werden nicht gedruckt Bitte beachten, dass nach der Einstellung des Parameters auf YES die Daten automatisch gesendet werden. -
Seite 46: Einstellungen Für Glp Prozeduren
EINSTELLUNGEN FÜR GLP PROZEDUREN P2 GLP - Parametergruppe ermöglicht das Bestimmen von Variablen. (für den Druckbeleg von Justage- oder Messdaten) P2 GLP P2.1 P2.2 P2.3 Ptin P2.4 PdAt P2.5 PUSr P2.6 PPrJ P2.7 P2.8 • P2.1 USr Funktion ermöglicht die Eingabe eines Benutzernamens. Benutzer kann seinen Namen (max. - Seite 47 Zugängliche Zeichen und ihr Äquivalent, die von der Waage angezeigt werden. Siehe Bild unten: Mustername eines Benutzers, der in der Waage mit Großbuchstaben eingegeben wurde. Siehe Bild unten: OP1_WILK (Operator 1 WILK) Mustername eines Benutzers, der in der Waage mit Kleinbuchstaben eingegeben wurde.
- Seite 48 Mustername, der mit Kleinbuchstaben eingegeben wurde. Siehe Bild unten: prradwag P2.3 Ptin Option ermöglicht den Ausdruck der Uhrzeit (Uhrzeit wird dem Drucker entnommen! Waage hat keinen Uhrenbaustein!) P2.4 PdAt Option ermöglicht den Ausdruck des Datums (Datum wird dem Drucker entnommen!) P2.5 PUSr Option ermöglicht den Ausdruck des Benutzernamens P2.6 PPrJ...
-
Seite 49: Funktionen
FUNKTIONEN Stückzählen <PcS> Zuwiegen (Toleranz +/-) <HiLo> Prozentwägen <PrcA>, <Prcb> Volumen-Bestimmung von Feststoffen <d_Co> Volumen-Bestimmung von Flüssigkeiten<d_Li> Summieren <Add Betriebsmodul FiLL - FiLL Die Taste MODE drücken, Nach Drücken der Taste MODE, wird die erste zugängliche Funktion angezeigt. Jedes weitere Drücken der Tasten zeigt die nächste über Mode oder zugängliche Funktionen (zugängliche Funktionen bestimmen, siehe 9.3. -
Seite 50: Stückzählen Mit Gleichem Gewicht
14.1. Stückzählen mit gleichem Gewicht Die Waage hat serienmäßig eine Stückzählfunktion für gewichtsgleiche Teile. Die Stückzählfunktion ist nicht mit anderen Funktionen aktiv. • Funktion, Stückzählen PcS, aktivieren • Taste drücken um die Referenzstückzahl 10, 20, 50 oder FrEE, zu bestimmen. - 50 -... - Seite 51 • um z. B 20 Stück auszuwählen, Taste PRINT drücken; wenn im Display der Wert 20” angezeigt wird, Prozess nach folgendem Schema durchführen: Blinkendes Zeichen Behälter Hinweis: Bei der Bestätigung von Referenz-Stückzahlen müssen Sie auf ) warten, bevor Sie die Taste PRINT Stabilitätsanzeige (Symbol drücken! Anderenfalls akzeptiert die Waage die Messung nicht.
- Seite 52 • Wenn die Option FrEE ausgewählt wird, kann vom Benutzer eine frei bestimmte Referenzstückzahl eingetragen werden: Taste drücken: Bestimmen der Ziffer, die geändert werden sollte. Taste drücken: Bestimmen des Ziffernwertes. • Die eingegebenen/ausgewählten Werte mit Taste PRINT bestätigen, im Display erscheint die Meldung LoAd – die eingestellten Zählteile auf die Wägeplatte legen.
- Seite 53 Rückkehr zur Wägung Hinweis Beim Bestätigen von Referenzstückzahlen sollte erst auf Symbol der Stabilitätsanzeige gewartet werden. Nach Erscheinen des Symbols kann die aufgelegte Referenz-Stückzahl durch Drücken der Taste PRINT bestätigt werden. Anderenfalls akzeptiert Waage diese Messung nicht. - 53 -...
-
Seite 54: Zielwägeprogramm (Hi/Lo) - Min/Max
14.2. Zielwägeprogramm (Hi/Lo) - Min/Max bezogen auf eine Gewichtsvorgabe) • Eingang zur Funktion: Symbole der HI/Lo Funktion: 1. Dreieck, aktiv bis zum eingegebenen Lo Bereich 2. Dreieck, aktiv zwischen Lo und Hi Bereich 3. Dreieck, aktiv über dem eingegebenen Hi Bereich Masse unten Lo Bereich Masse zwischen Lo und Hi Bereich Masse über Hi Bereich... -
Seite 55: Untere Bereichsgrenze Einstellen
UNTERE BEREICHSGRENZE EINSTELLEN: Auswahl der Ziffer; Auswahl des Ziffernwertes; Bestätigen des eingegebenen Wertes OBERE BEREICHSGRENZE EINSTELLEN: Auswahl der Ziffer; Auswahl des Ziffernwertes; - Bestätigen des eingegebenen Wertes - 55 -... -
Seite 56: Prozentwägen
Hinweis Wenn die untere Bereichsgrenze irrtümlicherweise höher als die obere eingegeben wurde, erscheint im Display eine Fehlermeldung und die Waage kehrt zur Wägung zurück. Rückkehr zur Wägung: 14.3. Prozentwägen Das Waageprogramm ermöglicht eine Abweichkontrolle in %, bezogen auf ein Referenzgewicht. Das Referenzgewicht kann durch Wiegen bestimmt, (PrcA Funktion) oder vom Benutzer in der Waage gespeichert (PrcB Funktion) werden. -
Seite 57: Ermitteln Eines Referenzgewichtes (%) Durch Wiegen
14.3.1. Ermitteln eines Referenzgewichtes (%) durch Wiegen • Zur Funktion gehen: Blinkendes Zeichen • Wägegut auf die Waagschale legen. Gewicht wird als Referenz- gewicht (100%) übernommen. Taste PRINT drücken, um diese Betriebsart zu bestätigen. • Nach einigen Sekunden erscheint in der Anzeige 100,000%. Bei Wiegen wird nun der % Wert der Prüflinge zum Referenzkörper angezeigt. -
Seite 58: Referenzgewicht (%) Manuell In Der Waage Speichern
14.3.2. Referenzgewicht (%) manuell in der Waage speichern • Zur Funktion gehen: Auswahl der Ziffer: Auswahl des Ziffernwertes • Prüfgewichtswert in der Waage durch drücken der Taste PRINT – Speichern - Im Display wird 0,000 % angezeigt: Bei Wägungen wird nun der % Wert der Prüflinge zum Referenzwert angezeigt. -
Seite 59: Betriebsmodul Fill
Rückkehr zur Wägung 14.4. Betriebsmodul FiLL Die Funktion FiLL hat zwei Einstellungen: FILL=NO, Funktion ist unaktiv, also nicht verfügbar in den Betriebsmoduln. FILL = YES, Funktion ist verfügbar, also es ist möglich, sie in den Betriebsmoduln zu wählen. Die Waage arbeitet damals mit den Einstellungen, die im Programm (schneller) gespeichert sind. - Seite 60 Die Waage funktioniert nach den gewählten Einstellungen der Funktion AUE und CONF. Mit diesen Funktionen kann man steuern, um kürzere oder ziemlich längere Zeit für die Messung zu erreichen. Die Funktion FILL ausschalten Nach Verlassen der Funktion FiLL erfolgt die Wägung nach den Benutzer- Einstellungen im Menü.
-
Seite 61: Dichtebestimmung Von Feststoffen Und Flüssigkeiten
14.5. Dichtebestimmung von Feststoffen und Flüssigkeiten Ein Satz zur Dichtebestimmung von Feststoffen und Flüssigkeiten ist optional erhältlich. Um Satz zu installieren, Waagschale und Windschutz abnehmen. Anstatt der Waagschale sollte man Rahmenkonstruktion (2) des Satzes an den Gummifüßen setzen. Über der Rahmenkonstruktion wird die Basis montiert, auf die ein Becherglasbasis gestellt werden kann (1). -
Seite 62: Dichtebestimmung Von Feststoffen
14.4.1. Dichtebestimmung von Feststoffen Dichte von Feststoffen kann in zwei (im Waage bestimmten) Flüssigkeiten oder im Flüssigkeit mit bekannter Dichte bestimmen: - H2O (destilliertes Wasser), - C2H5OH (Spiritus 100% +/- 0.1% bei Temp. 20 - AnotHEr (Flüssigkeit mit bekannter Dichte). Für destilliertes Wasser und Spiritus sollte Flüssigkeitstemperatur angeben werden. -
Seite 63: Summieren
14.6. Summieren Diese Funktion ermöglicht das Summieren von Gewichten/Komponenten, die eine Mischung bilden. Waage nach Zugabe von einer anderen Komponente summiert Angabe der Mischung. Die Massen der Komponenten werden über RS232 an dem Computer oder Drucker gesendet (z.B. Kafka-Drucker). HINWEIS Summieren ist nur in der Einheit „Gramm“... - Seite 64 Aktivierte Summe Funktion Komponente zugeben Summe von Komponenten Tara drücken Komponente zugegeben Komponente zugeben Summe von Komponenten Tara drücken Summe von Komponenten Komponente zugeben Summe von Komponenten Prozedur beenden Gewicht abnehmen und Tara-Taste drücken Nächste Mischung - 64 -...
-
Seite 65: Funktionen Verbunden Mit Der Rs 232 Schnittstelle
Rückkehr zur Wägung FUNKTIONEN VERBUNDEN MIT DER RS 232 SCHNITTSTELLE P4 Print P4.1 bAud 4800 P4.2 CntA P4.3 CntB P4.4 rEPl P4.5 PStb P4.6 0.005 P4.1 bAud - Auswahl der Schnittstellegeschwindigkeit P4.2 CntA - kontinuierliche Ausgabe in aktuell verwendeter Einheit P4.3 CntB - kontinuierliche Datenausgabe in Standardeinheit P4.4 rEPl... -
Seite 66: Schnittstellen Geschwindigkeit (Baud Rate)
15.1. Schnittstellen Geschwindigkeit (Baud Rate) Schnittstellen-Geschwindigkeit (baud Rate) wählen. - 2400 bit/s - 4800 bit/s - 9600 bit/s - 19200 bit/s Rückkehr zur Wägung mit der Speicherung von Änderungen (siehe Punkt - 8. 2. – Rückkehr zur Wägung) - 66 -... -
Seite 67: Kontinuierliche Ausgabe
15.2. Kontinuierliche Ausgabe 15.2.1. Kontinuierliche Ausgabe – in aktuell verwendeter Einheit Kontinuierliche Ausgabe ausgeschaltet Kontinuierliche Ausgabe eingeschaltet Rückkehr zum Wägung mit der Speicherung von Änderungen (siehe Punkt - 8. 2. – Rückkehr zur Wägung). - 67 -... -
Seite 68: Kontinuierliche Ausgabe - In Standardeinheit
Kontinuierliche Ausgabe 15.2.2. – in Standardeinheit Kontinuierliche Ausgabe ausgeschaltet Kontinuierliche Ausgabe eingeschaltet Rückkehr zur Wägung mit der Speicherung von Änderungen (siehe Punkt - 8. 2. – Rückkehr zur Wägung). - 68 -... -
Seite 69: Betriebsart Für Rs 232 Schnittstelle Einstellen
15.3. Betriebsart für RS 232 Schnittstelle einstellen - manueller Betrieb (nach Drücken der Taste PRINT) - automatischer Betrieb (nach Anzeigestabilität des Wägeergebnisses) Rückkehr zur Wägung mit der Speicherung von Änderungen (siehe Punkt - 8. 2. – Rückkehr zur Wägung). Der automatische Betrieb hat folgendes Schema: ... -
Seite 70: Datenübertragung Durch Rs 232 Schnittstelle Bestimmen
15.4. Datenübertragung durch RS 232 Schnittstelle bestimmen - Senden von stabilen oder zeitweiligen Ergebnissen - Senden von stabilen Ergebnissen Rückkehr zur Wägung mit der Speicherung von Änderungen (siehe Punkt - 8. 2. – Rückkehr zur Wägung). - 70 -... -
Seite 71: Minimales Gewicht Für Automatischen Betrieb Bestimmen
15.5. Minimales Gewicht für automatischen Betrieb bestimmen Der Messwert wird nur dann zum Computer oder Drucker gesendet, wenn der Gewichtswert größer als der eingestellte Lo Wert ist. • Mit der Taste Ziffer auswählen • Mit der Taste Ziffernwert auswählen. Rückkehr zur Wägung mit der Speicherung von Änderungen (siehe Punkt - 8. -
Seite 72: Kooperation Mit Drucker Oder Mit Computer
16. KOOPERATION MIT DRUCKER ODER MIT COMPUTER HINWEIS Externe Geräte, die am Datenausgang RS 232C angeschlossen werden, sollen immer mit gleichem 230V Niederspannungsnetz (gleicher Schutzleiter) versorgt werden (verhindert Potentialdifferenzen zwischen Nullleiter der Waage und Zusatzgeräten). Schnittstellenparameter der Waage: • Schnittstellegeschwindigkeit (einstellbar) - 2400 ÷ 19200 Bit / Sek. •... -
Seite 73: Kabelbelegung
16.1. Kabelbelegung Computer DB 25/F Schnittstelle Waage DB 9/F Schnittstelle WAAGE COMPUTER 2 (RxD) 3 (TxD) 3 (TxD) 2 (RxD) 4 (DTR) 6 (DSR) 5 (GND) 5 (GND) 6 (DSR) 6 (DTR) 7 (RTS) 8 (CTS) 8 (CTS) 7 (RTS) Computer DB 9/F Schnittstelle Waage DB 9/F Schnittstelle Waage DB 9/F Schnittstelle... -
Seite 74: Datum Und Uhrzeit Drucken
MASSE COMPUTER 2 (RxD) 3 (TxD) 3 (TxD) 2 (RxD) 4 (DTR) 6 (DSR) 5 (GND) 5 (GND) 6 (DSR) 6 (DTR) 7 (RTS) 8 (CTS) 8 (CTS) 7 (RTS) 16.2. Datum und Uhrzeit drucken Jedes Wägeergebnis kann Angaben Datum Uhrzeit (Messungszeitablauf) ausgedruckt werden. -
Seite 75: Datenformat
16.4. Datenformat Das Wägeergebnis kann von Waage auf das externe Gerät durch Drücken der PRINT-Taste oder nach Senden von Steuerbefehl vom Computer gesendet werden. 16.5. Datentransfer nach drücken der Taste PRINT Je nach Einstellung der Parameters P4.5 PStb, wird nur stabile Messung oder Wert der momentanen Masse gesendet. -
Seite 76: Unterflurwägungen
dann: 1 – 3 8 – 16 18 - 20 Befehl - 1 ÷ 3 - Zeichen Stabilitätssymbol - [Leerraum] – wenn stabil - [?] – wenn unstabil - [^] – wenn Fehler (überschreiten des Bereiches für/auf + - [v] - wenn Fehler (überschreiten des Bereiches für/auf - Zeichen - [Leerzeichen] –... -
Seite 77: Befehlverzeichnis Computer-Waage
HINWEIS Der Haken der Unterflureinrichtung nicht drehen usw. Der Waagemechanismus kann dadurch beschädigt werden! Eigengewicht der Elemente wie Haken, Waagschale tarieren (Taste Esc/TARA drücken) Darauf achten, dass max. Wägebereich nicht überschritten wird! 18. BEFEHLVERZEICHNIS COMPUTER-WAAGE • Funktion TARA Befehl T CR LF (tarieren) •... -
Seite 78: Beenden Der Kontinuerliche Ausgabe In Haupteinheit
Befehl SU CR LF (Ausgabe der Waageanzeige in AKTUELL verwendeter EINHEIT nach Stabilisierung) • Funktion Ergebnis SOFORT in aktuell verwendeter Einheit senden Befehl SUI CR LF (Ausgabe der Waageanzeige in AKTUELL verwendeter EINHEIT ohne Stabilitätsanzeige • Funktion KONTINUERLICHE AUSGABE in HAUPTEINHEIT Befehl C1 CR LF (Start der kontinuierlichen Ausgabe in Haupteinheit) -
Seite 79: Zubehör
Zeitablauf des Prozess überschritten (z.B. Tarieren, Nullen) Er7 tout Eingeführte Wert (aus der Tastatur) außerhalb des Bereiches Er8 outr (z.B. beim Bestimmen von Wägegrenzen) Funktion gesperrt (z. B. durch LFT) Er9 Lock Justagefehler (Gewichtsänderung oder falsches Justagegewicht) Er10 cal 20. ZUBEHÖR 20.1. -
Seite 80: Zusatzdisplay
20.4. Zusatzdisplay Mit 1,5m Anschlußleitung und Steckverbindung zur Waage, Anzeige im Kunststoffgehäuse. 20.5. PC-Software PW-WIN 2004 – Daten werden in Form von Datensätzen oder Diagramm/ Schaubilder gesammelt. Mit Statistikfunktionen RAD-KEY 2000 – enthält viele Befehle, die eine Arbeit mit der Waage in Verbindung mit Datenverarbeitung am PC erleichtert. - Seite 81 HERSTELLER VON ELEKTRONISCHEN WAAGEN RADWAG WAGI ELEKTRONICZNE 26 – 600 Radom, Bracka-Straβe 28 Zentrale +48 48 38 48 800, Tel./Fax + 48 48 385 00 10 Verkauf + 48 48 366 80 06 www.radwag.de - 81 -...