Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RADWAG WLC 0,6/B1
Inhaltszusammenfassung für RADWAG WLC 0,6/B1
- Seite 1 H E R S T E L L E R V O N E L E K T R O N I S C H E N W A A G E N RADWAG 26 – 600 Radom Bracka-Straße 28 Zentrale tel.
- Seite 2 JANUAR 2012 - 2 -...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. VERWENDUNG ........................6 2. SICHERHEITSHINWEISE ....................6 2.1. Verwendung ........................ 7 2.2. Akkuversorgung ......................7 2.2.1. Stromversorgung der Waagen der Serie WLC C1…C2 ........7 2.2.2. Austausch ...................... 8 2.3. Arbeit unter schwierigen elektrostatischen Bedingungen ..........9 3. GARANTIE ......................... 9 4. - Seite 4 16. BETRIEBSARTEN DER WAAGE ................... 42 16.1. Zugang zu den Betriebsarten einstellen ..............42 16.2. Verfügbare Betriebsarten für den Benutzer wählen ..........42 16.3. Stückzählen mit gleichem Gewicht ................43 16.4. Kontrolle +/- zu eingestelltem Gewichtswert ............47 16.5. Prozentwägung zum Bezugsgewicht ............... 48 16.5.1.
- Seite 5 - 5 -...
-
Seite 6: Verwendung
1. VERWENDUNG Präzisionswaage dient schnellen genauen Gewichtsmessungen der gewogenen Ladungen. Das Tarieren im ganzen Wägebereich erlaubt das Nettogewicht der gewogenen Ladungen zu bestimmen. Zur zusätzlichen Ausstattung der Waage gehört das Zusatzdisplay, das zur Gewichtskontrolle durch andere Person dient. Die Funktionen der Waagen: •... -
Seite 7: Verwendung
2.1. Verwendung A. Vor der ersten Inbetriebnahme lesen Sie bitte genau die vorliegende Bedienungsanleitung. Gerät bestimmungsgemäß verwenden. B. Das Altgerät nach den geltenden Rechtsvorschriften entsorgen. 2.2. Akkuversorgung Die Geräte, die an die Netzversorgung angeschlossen sind, kontrollieren den Stand und laden Akkus. •... -
Seite 8: Austausch
Neue Akkus Typ NiMH, die zur Ausstattung der Waage der Serie WLC C1…C2 gehören, sollen nach Beschreibung im Pkt. 14.4.4. der Bedienungsanleitung gelegt werden. Der Benutzer kann typische Batterien mit den Abmessung R6 wechselweise verwenden, um die Waage zu versorgen. Wenn wir das Gerät von den Batterien nicht von Akkus NiMH versorgen wollen: •... -
Seite 9: Arbeit Unter Schwierigen Elektrostatischen Bedingungen
(z.B. Druckerei oder Verpackungslinien) sollte für eine ausreichende Erdung gesorgt werden. An dem Gerät ist eine spezielle Erdungsklemme (Symbol ) verfügbar. 3. GARANTIE A. RADWAG verpflichtet sich produktiv oder Konstruktionstechnisch mangelhafte Elemente zu reparieren oder zu wechseln, - 9 -... -
Seite 10: Abmessungen
B. Die Bestimmung von eventuellen Schäden und deren Behebung nur Teilnahme Herstellervertreter Benutzers durchführen. C. RADWAG übernimmt keine Haftung für Beschädigungen und Verluste, die von unberechtigter und unrichtiger Ausführung der Produktion und der Dienstleistungen kommen, D. Garantie umfasst nicht: • mechanische Beschädigung bei falscher Nutzung, thermische und chemische Beschädigungen, Entladung in der Atmosphäre,... - Seite 11 Waagen WLC/B1 Waagen WLC/A2, WLC/A2/C/2 Waagen WLC…/C1/R Waagen WLC…/C2/R - 11 -...
-
Seite 12: Auspacken Und Montage
Waagen WLC…/C1/K Waagen WLC…/C2/K 5. AUSPACKEN UND MONTAGE • Waage auspacken und auf gleiche und stabile Oberfläche, fern von Wärmequelle aufstellen. • Transportsicherungen beseitigen: − WLC…/C/2: − WLC/B1: − WLC…/C/K, WLC…/C/R: - 12 -... - Seite 13 • Waagschale auf die Gummielemente legen (siehe Abbildungen unten): − WLC/A1/C/2: − WLC/A2, WLC/A2/C/2: − WLC/B1: − WLC…/C/K: − WLC…/C/R: - 13 -...
-
Seite 14: Inbetriebnahme Und Bedienung
6. INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG • Nach Auspacken und Montage soll die Waage nivelliert werden (siehe Pkt. 5 der Bedienungsanleitung). Zur Nivellierung der Waage dienen geregelte Füße und Libelle, die sich im Unterbau der Waage befinden. Um die Waage zu nivellieren, drehen Sie Füße der Waage. -
Seite 15: Erwärmezeit
7. ERWÄRMEZEIT • Temperatur im Raum soll +15°C ÷ +30°C betragen, um das Gerät richtig zu verwenden; • Erwärmezeit der Waage dauert bis 30 Minuten; • Bei der Wärmestabilisierung der Waage können Anzeigewerte geändert sein; • Benutzerjustierung der Waage sollte nach Erwärmezeit durchgeführt werden;... -
Seite 16: Funktionen Der Tasten
Hinweis: Die Tastatur der Waage WLC/A2 ist mit zusätzlicher Taste ausgerüstet, die zum Tarieren der Waage dient. Die Tastatur der Waage zusätzlicher Taste WLC…/C/2 ist mit ausgerüstet, die zur internen Justierung dient. Weil die Funktionalität und Verwendung der anderen Tasten in allen Tastaturarten ähnlich sind, wird der weitere Teil der Bedienungsanleitung auf der Tastatur für die Waagen WLC C1…C2 basiert. -
Seite 17: Zeichen Im Display
10. ZEICHEN IM DISPLAY Meldung Beschreibung Filterwert Übertragungsgeschwindigkeit bAud Stückzählen Kontrolle +/- zum eingestellten Bezugsgewicht HiLo Den Stand des Displays automatisch drucken rEPL Nur stabile Gewichtswerte drucken StAb Null-Anzeige kontrollieren und korrigieren Auto Waage zeitlich abschalten Max. Gewicht auf der Waagschale bestimmen Waage in Betriebsart - Summieren Tierwägen AnLS... -
Seite 18: Benutzermenü
11. BENUTZERMENÜ 11.1. Verzeichnis von Menügruppen Das Hauptmenü besteht aus 6 Hauptgruppen. Jede Gruppe hat einen individuellen Namen, der immer mit dem Großbuchstaben P anfängt. Die Gruppen und ihre Namen wurden unten dargestellt: P1 rEAd P 1.1 Fil P 1.2 Auto P 1.3 tArA P 1.4 Fnnd P2 Prnt... -
Seite 19: Bewegen Im Benutzermenü
11.2. Bewegen im Benutzermenü Der Benutzer bewegt sich im Menü mit Hilfe der Waagetastatur. 11.2.1. Waagetastatur Zum Hauptmenü gehen Tara im Modus „Wägung“ manuell eingeben. Zifferwert um „1” nach oben ändern. Das Menü „nach oben” rollen. Ladestand für Akkus oder Batterien prüfen. Netto-/Bruttowert wechseln. -
Seite 20: Wägung
12. WÄGUNG Waagschale legen gewogene Ladung. Wenn Stabilitätsanzeige erscheint, kann das Wägeergebnis abgelesen werden. Um lang dauernder Gebrauch und richtige Gewichtsmessungen sicherzustellen: • soll die Waagschale ruhig und ohne Schläge belastet werden: nein • legen Sie Gewichte zentral auf die Waagschale (Exzentrizitätsfehler bestimmt der Norm PN-EN 45501 Pkt. -
Seite 21: Waage Tarieren
12.1. Waage tarieren Für die Bestimmung des Nettogewichts soll man die Verpackung des Wägegütes auflegen und nach der Anzeigestabilität drücken Sie die Taste (Anzeige kehrt zur Null zurück; das Symbol Net erscheint im linken oberen Teil des Displays). Nach Auflegen des Wägegutes wird das Nettogewicht angezeigt. Die Tarierung kann mehrmals im ganzen Wägebereich wiederholt werden. -
Seite 22: Nullstellen Der Waage
• Mit Hilfe der Tasten den Tarawert einstellen. • Drücken Sie die Taste • Die Waage kehrt zum Modus Wägung zurück. Im Display erscheint der eingegebene Tarawert mit dem Zeichen „-". • Tarawert kann im beliebigen Moment eingegeben werden. Hinweis: Der Tarawert kann manuell nicht hinzugefügt werden, wenn der Tarawert im Waagespeicher schon eingegeben wurde. -
Seite 23: Grundeinheiten Wählen
Um die Genauigkeit der Wägung vom II Bereich auf dem I Bereich automatisch zu wechseln, muss die Belastung aus der Waagschale abgenommen werden. Die Waage muss in der Zone Autozero sein. Es erscheint das Symbol Das Symbol für den II Bereich wird ausgeblendet. Die Waage kehrt zur Wägung mit der Genauigkeit für den I Bereich zurück. -
Seite 24: Zeitweilige Wägeeinheit Wählen
A. Wenn die Haupteinheit [kg] ist, können folgende Einheiten ausgewählt werden: [kg, lb, N]. Für geeichte Waagen [lb] ist unverfügbar. B. Wenn die Haupteinheit [g] ist, können folgende Einheiten ausgewählt werden: [g, ct, lb]. Für geeichte Waagen [lb] ist unverfügbar. •... -
Seite 25: Grund Parameter Einstellen
• Nach der Bestätigung der gewählten Einheit kehrt die Waage zur Wägung mit der gewählten Einheit zurück. Auswahlmöglichkeit: A. Wenn Haupteinheit [kg] ist, können folgende Einheiten ausgewählt werden: [kg, lb, N]. Für geeichte Waage ist [lb] unverfügbar. B. Wenn die Haupteinheit [g] ist, können folgende Einheiten gewählt werden: [g, ct, lb]. -
Seite 26: Autozero Funktion
1 - 4 - Filterstufe je nach Umgebungsbedingungen Zurück zur Wägung: Siehe – Punkt 11.2.2. – Zurück zur Wägung Hinweis: Je höher Filterstufe ist, desto länger erreichen wir stabiles Ergebnis. 13.2. Autozero Funktion Um ein genaues Wägeergebnis sicherzustellen, wird die AUTOZERO Funktion verwendet. -
Seite 27: Tara Funktion
• Zum Untermenü <P1.rEAd> nach Punkt 11.2 der Bedienungsanleitung gehen und dann: - Autozero ausgeschaltet AUTO YES - Autozero eingeschaltet AUTO Zurück zur Wägung: Siehe – Punkt 11.2.2. – Zurück zur Wägung 13.3. Tara Funktion Der Benutzer kann entsprechende Parameter (je nach Bedürfnissen) für die Funktion Tara einstellen. -
Seite 28: Median-Filter
Automatische Tara – sie ist nach Ausschaltung der tArA AtAr Waage gespeichert (Beschreibung der Funktion – siehe Pkt. 16.6 der Bedienungsanleitung) Standard Taramodus (Tarieren mit der Taste tArA Tarieren mit der Speicherung - Tarierung mit tArA tArF Speicherung des letzten Tarawertes, der nach erneutem Einschalten der Waage automatisch angezeigt ist. -
Seite 29: Parameter Rs 232 Einstellen
- Median-Filter ausgeschaltet Fnnd YES - Median-Filter eingeschaltet Fnnd Zurück zur Wägung: Siehe – Punkt 11.2.2. – Zurück zur Wägung 14. PARAMETER RS 232 EINSTELLEN Externe Geräte, die an den Steckplatz RS 232C angeschlossen sind, müssen mit gesamtem Netz mit gesamtem Stromstoßschutz versorgt werden (ohne Potentialdifferenz auf Null-Kabel zwischen der Waage und externem Gerät). -
Seite 30: Ausdrucke
• Automatisch: nach Anzeigestabilität, • Kontinuierlich: nach Aktivierung der Funktion oder nach Senden der Steuermeldung, • auf Anforderung aus externem Gerät: siehe Pkt. 20.2 der Bedienungsanleitung. Der Wert im Display kann durch Reihenschnittstelle gesendet werden als: • stabil - Wägedaten werden nach Stabilisierung (Symbol des Wägeergebnisses gesendet. -
Seite 31: Minimalen Wert Für Aktive Funktion Bestimmen
Zeitweilige (unstabile) Ergebnisse drucken Pr_n noStAb Die Funktion ist für geeichte Waagen unverfügbar! Nur stabile Ergebnisse drucken Pr_n StAb Automatischer Betrieb Pr_n rEPL kontinuierliche Übertragung in der Grundeinheit Pr_n CntA kontinuierliche Übertragung in der aktuell Pr_n Cntb benutzten Einheit Zurück zur Wägung: Siehe –... -
Seite 32: Übertragungsgeschwindigkeit
Ziffer wählen Zifferwert wählen Der Parameter <2.2.S_Lo> ist mit folgenden Funktionen verbunden: - Automatische Tarierung, - Automatischer Betrieb, - Tierwägen. Die Anzeige muss unter eingestelltem Bruttowert S_Lo sinken, um nächste automatische Tarierung durchzuführen. Beim automatischen Betrieb wird die Messung an Computer oder Drucker nicht gesendet, wenn die Anzeige unter eingestelltem Nettowert S_Lo nicht sinkt. -
Seite 33: Parameter Der Reihenschnittstelle Einstellen
Zurück zur Wägung: Siehe – Punkt 11.2.2. – Zurück zur Wägung 14.4. Parameter der Reihenschnittstelle einstellen • Zum Untermenü <P2.Prnt> nach dem Pkt. 11.2 der Bedienungsanleitung gehen und dann: - 33 -... -
Seite 34: Andere Parameter
7d2SnP : 7 Datenbits, 2 Stopbits, keine Parität 7d1SEP : 7 Datenbits, 1 Stopbit, EVEN Parität 7d1SoP : 7 Datenbits, 1 Stopbit, ODD Parität 8d1SnP : 8 Datenbits, 1 Stopbit, keine Parität 8d2SnP : 8 Datenbits, 2 Stopbits, keine Parität 8d1SEP : 8 Datenbits, 1 Stopbit, EVEN Parität 8d1SoP : 8 Datenbits, 1 Stopbit, ODD Parität Zurück zur Wägung:... -
Seite 35: Hinterleuchtung
15.1. Hinterleuchtung Das Waageprogramm erkennt die Versorgungsart (Netzbetrieb, Akku, Batterie) und wählt Art der Hinterleuchtung automatisch: • bL – für Netzbetrieb, • blbA – für Akku- oder Batteriebetrieb. 15.1.1. Hinterleuchtung für Netzversorgung Prozedur: • Zum Untermenü <P5.othr> nach dem Pkt. 11.2 der Bedienungsanleitung gehen und dann: Hinterleuchtung ausgeschaltet Hinterleuchtung eingeschaltet... -
Seite 36: Hinterleuchtung Für Batterie Oder Akkubetrieb
Hinweis: Einstellung bL=Auto, wird Hinterleuchtung automatisch nach 10 Sekunden abgeschaltet, wenn die Anzeige sich nicht ändert. Hinterleuchtung wird automatisch wieder eingeschaltet, wenn die Anzeige sich ändert (Lastwechsel). 15.1.2. Hinterleuchtung für Batterie oder Akkubetrieb Je nach Bedarf (abhängig von der Sicht im Raum mit der Waage) kann der Benutzer die Stärke der Hinterleuchtung von 0 bis 100% ändern. -
Seite 37: Signal "Beep" - Reaktion Auf Tastendrücken
15.2. Signal “Beep” – Reaktion auf Tastendrücken Prozedur: • Zum Untermenü <P5.othr> nach dem Pkt. 11.2 der Bedienungsanleitung gehen und dann: - Tastaturton abgeschaltet bEEP YES - Tastaturton eingeschaltet bEEP Zurück zur Wägung: Siehe – Punkt 11.2.2. – Zurück zur Wägung 15.3. -
Seite 38: Batterien/Akkus Laden Und Entladen
t1 = YES aktiv aktiv t1 = Auto* unaktiv aktiv automatische Umschaltung der aktiven Funktion je nach Versorgungsart der Waage Prozedur: • Zum Untermenü <P5.othr> nach dem Pkt. 11.2 der Bedienungsanleitung gehen und dann: Zurück zur Wägung: Siehe – Punkt 11.2.2. – Zurück zur Wägung 15.4. -
Seite 39: Batterien /Akkus Prüfen
15.4.1. Batterien /Akkus prüfen Die Funktion dient zum Prüfen des Ladestandes für Batterien oder Akkus. Die Aktivierung der Funktion ist möglich, wenn wir in der Funktion „Wägung“ sind und die Waage von Batterien oder Akkus versorgt wird. Prozedur: o Im Wägemodus drücken Sie gleichzeitig die Tasten . -
Seite 40: Akku Laden
15.4.3. Akku laden Dank der Funktion können wir das Laden der Akkus NiMH (für die Waagen WLC C1…C2, WLC/B1) oder SLA (für die Waagen WLC/A2, WLC…/C/2) ein- oder ausschalten: a) Parameter <5.5.CHr6> auf <no> eingestellt: • Symbol erscheint nicht; das Laden ist abgeschaltet. •... -
Seite 41: Akku Formatieren
- Funktion ist aktiv (Batteriesymbol eingeschaltet) CHr6 YES - Funktion ist abgeschaltet (Symbol ausgeschaltet) CHr6 no Zurück zur Wägung: Siehe – Punkt 11.2.2. – Zurück zur Wägung 15.4.4. Akku formatieren Für die Waagen WLC C1…C2 und WLC/B1 wurde mit dem Set von neuen Akkus NiMH R6 (AA) und mit dem Netzadapter ausgestattet. -
Seite 42: Betriebsarten Der Waage
16. BETRIEBSARTEN DER WAAGE 16.1. Zugang zu den Betriebsarten einstellen In dieser Parametergruppe bestimmt der Benutzer die Funktionen, die nach Drücken der Taste verfügbar sind. Prozedur: • Zum Untermenü <P4.Func> nach dem Punkt 11.2 gehen und dann: - Funktion nicht verfügbar YES - Funktion ist verfügbar Hinweis: Die Zugangsprozedur ist für alle anderen Betriebsarten analog. -
Seite 43: Stückzählen Mit Gleichem Gewicht
Dank der Funktion kann der Benutzer einstellen, ob alle Betriebsarten (Option <ALL>) nach Drücken der Taste verfügbar sind, ob nur eine aus der Liste gewählte Taste (durch den Benutzer benutzt) verfügbar ist. Prozedur: • Zum Untermenü <P4.Func> nach dem Punkt 11.2 gehen und dann: Zurück zur Wägung: Siehe –... - Seite 44 2. Die Funktion Stückzählen ist nach Neustart der Waage nicht gemerkt. Prozedur: • Zur Funktion <PcS> gehen: • Im Display erscheint der pulsierte Wert für die Referenzstückzahl. Die Taste drücken, um Referenzstückzahl zu wählen. Bestätigen Sie mit der Taste • Wenn die Option <LASt> gewählt wurde, wird das letztens bestimmte Einzelgewicht Sekunden Waagefenster...
- Seite 45 • Mit Hilfe der Tasten Referenzstückzahl eingeben, wobei: - Ziffer wählen, - Zahlenwert wählen, • Den Wert mit der Taste bestätigen, • Im Display erscheint die Meldung <LoAd>. Danach wird das folgende Fenster angezeigt: blinkendes Symbol • Wenn Stücke in den Behälter gewogen sind, legen Sie den Behälter Waagschale tarieren sein...
- Seite 46 3. Wenn das Einzelgewicht weniger als ein Teilungswert ist, zeigt die Waage Fehlermeldung <Err5> (siehe Punkt Fehlermeldungen). Es wird kurzer Tonsignal gegeben. Danach kehrt die Waage automatisch zur Wägung zurück. - 46 -...
-
Seite 47: Kontrolle +/- Zu Eingestelltem Gewichtswert
Die Funktion abbrechen: Die Taste zweimal drücken. 16.4. Kontrolle +/- zu eingestelltem Gewichtswert Das Waageprogramm kann Schwellen (Min, Max) einführen. Prozedur: • Zur Funktion <HiLo> gehen: • Das Waageprogramm geht zum Fenster zur Eingabe der unteren Toleranzgrenze (Min): Stelle wählen Zifferwert wählen •... -
Seite 48: Prozentwägung Zum Bezugsgewicht
Stelle wählen Wahl der Zifferwert wählen • Den Wert mit der Taste bestätigen. Das Waageprogramm kehrt automatisch zum Fenster der Wägung zurück. Die gespeicherten Werte für den Wägebereich werden verwendet. • Beim Einstellen der Schwellenwerte treten folgende Abhägigkeiten auf: Gewicht kleiner als Min Gewicht zwischen Min und Max Gewicht größer als Max Hinweis:... -
Seite 49: Bezugsgewicht Durch Seine Wägung Bestimmen
16.5.1. Bezugsgewicht durch seine Wägung bestimmen Prozedur: • Zur Funktion <PrcA> gehen: • Es wird die Meldung <LoAd> angezeigt. Es erscheint das Fenster: blinkendes Symbol • Die Ladung auf die Waagschale legen, deren Gewicht als Bezugsgewicht angenommen wird, • Wenn das Wägeergebnis (Symbol ) stabil ist, bestätigen Sie das Gewicht mit der Taste •... -
Seite 50: Prozentwägung: Bezugsgewicht Durch Benutzer Manuell Eingeben
16.5.2. Prozentwägung: Bezugsgewicht durch Benutzer manuell eingeben Prozedur: • Zur Funktion <Prcb> gehen: • Das Waageprogramm zeigt das folgende Fenster an: blinkendes Symbol • Mit Hilfe der Tasten Bezugsgewicht einstellen. wobei: - Ziffer wählen, - Zahlwert wählen • Den Wert mit der Taste bestätigen. - Seite 51 Die Funktion ist besonders zur schnellen Bestimmung von Nettogewichten des Wägegutes geeignet (wenn der Tarawert bei jeder nächster Ladung anders ist). Wenn diese Funktion aktiv ist, sieht der Wägeprozess wie folgt aus: • Die Taste für Nullstellen drücken, wenn die Waagschale leer ist, •...
-
Seite 52: Max. Druckkraft Auf Der Waagschale Messen
16.7. Max. Druckkraft auf der Waagschale messen Prozedur: • Zur Funktion <toP> gehen: • Wenn die Funktion toP gewählt wurde, erscheint das Symbol Max (oben im Display): • Waagschale mit wechselnder Kraft belasten. Im Display wird der Wert max. Druckkraft gestoppt, •... -
Seite 53: Inbetriebnahme Der Betriebsart
Waageprogramm kann Gewichte gewogenen Ladungen summieren und Summe der gewogene Gewichte auf dem Drucker drucken. 16.8.1. Inbetriebnahme der Betriebsart • Zur Funktion <Add> gehen: • Wenn die Funktion <Add> gewählt wurde, erscheint der Buchstabe „P” im linken Teil des Displays: 16.8.2. -
Seite 54: Letzte Summe Der Gewogenen Ladungen Speichern
• Ladung aus der Waagschale abnehmen. Die Waage kehrt zur Null zurück. Es erscheint der Buchstabe „P” im linken Teil des Displays, • Nächste Ladung auf die Waagschale legen, • Wenn das Wägeergebnis stabil ist, drücken Sie die Taste • Die Waage zeigt die Summe der ersten und zweiten Wägung und das Symbol „▲”... - Seite 55 • Im Display wird die Summe der gewogenen Ladungen angezeigt, die vor dem Neustart gespeichert wurde, - 55 -...
-
Seite 56: Summieren Abbrechen
• Um den Vorgang fortzusetzen, drücken Sie die Taste . Die Waage kehrt zur Null zurück. Es erscheint der Buchstabe „P” im linken Teil des Displays. Auf die Waagschale kann nächste Ladung gelegt werden, • Um das Summieren der Wägungen zu beenden, drücken Sie die Taste oder . - Seite 57 kleinerem Gewicht auf die Waagschale legen, das den Gewichtsbereich nicht überschreitet. - 57 -...
-
Seite 58: Tierwägen
16.9. Tierwägen Prozedur: • Zur Funktion <AnLS> gehen: • Im Display (innerhalb 1 Sek.) erscheint die Meldung <tinnE>. Das Waageprogramm zeigt das Auswahlfenster für die Einstellung der Zeitdauer der Tierwägung (in Sekunden). • Nach Bestätigung des gewünschten Wertes mit der Taste erscheint das folgende Fenster: - 58 -... -
Seite 59: Taraspeicher
• Tier auf die Waagschale legen, • Nach Überschreitung des eingestellten Gewichtswertes -LO- (siehe Punkt 14.2 der Bedienungsanleitung) wird die Tierwägung begonnen, • Im Display erscheinen waagerechte Striche < - - - - - - ->, die den Fortschritt des Vorganges signalisieren, •... - Seite 60 • Das Waageprogramm zeigt das Fenster mit dem Namen des ersten Tara aus der Datenbank „Tara“ <tArE 0>, • Um einen anderen Datensatz zu wählen, drücken Sie die Taste • Nach Auswahl einer Tara drücken Taste Im Display erscheint das Editierfenster: Stelle wählen Zifferwert wählen •...
-
Seite 61: Tarawert Aus Dem Waagespeicher Wählen
Zurück zur Wägung: Die Taste drücken 16.10.2. Tarawert aus dem Waagespeicher wählen • Zur Funktion <tArE> nach dem Punkt 14.10.1 gehen: • Das Waageprogramm zeigt das Fenster mit dem Namen der ersten Tara aus der Datenbank „Tara“ <tArE 0>, • Um einen anderen Datensatz zu wählen, drücken Sie die Taste •... -
Seite 62: Justierung
17. JUSTIERUNG Zusammenhang damit, dass Erdbeschleunigungswert geografischer Lage abhängt, soll jede Waage an den Gebrauchsort angepasst sein. Dieser Vorgang muss bei erster Installation der Waage im Gebrauchsort und bei jedem Wechsel des Gebrauchsortes stattfinden (ähnlich wie bei Änderung der Umgebungstemperatur). sehr hohe Wägegenauigkeit... -
Seite 63: Manuelle Interne Justierung
17.1.1. Manuelle interne Justierung Prozedur: • Bei typischer Arbeit drücken Sie die Taste • Das Waageprogramm prüft stabile Umgebungsbedienungen für die Justierung und zeigt: • Dann erfolgt interne Justierung der Waage. Er erscheint die Meldung im Display: • Nach Beendung der Justierung kehrt die Waage zur Wägung automatisch zurück. - Seite 64 Nach Startprozedur prüft Waageprogramm stabile Bedingungen für die Justierung. Es erscheint die Meldung: Das Waageprogramm beginnt automatisch interne Justierung. Im Display erscheint die Meldung: Nach Beendung der Justierung kehrt die Waage zur Wägung zurück. • Justierung mit Rücksicht auf Temperaturänderungen Die Waage ist mit dem System zur Kontrolle der Temperaturänderungen ausgestattet;...
- Seite 65 Bei Justierung mit Rücksicht auf Zeitablauf prüft das Waageprogramm zuerst stabile Bedingungen, was die Meldung signalisiert: Das Waageprogramm beginnt automatisch interne Justierung. Im Display erscheint die Meldung: Für ungeeichte Waage hat das Waageprogramm den Parameter zur Einstellung der Zeitabstände in Stunden zwischen folgenden automatischen Justierungen.
-
Seite 66: Protokoll Aus Justierung
Die Justierung kann im beliebigen Moment unterbrochen werden. Drücken Sie die Taste Hinweis: 1. Es ist zu beachten, dass keine Ladungen auf der Waagschale während der Justierung liegen können. Gleichzeitig sollen die beste stabile externe Umgebungsbedingungen erhalten sein. Wenn Justierung länger als 15 Sekunden dauert, erscheint im Display die Fehlermeldung <Err8>... - Seite 67 Zurück zur Wägung: Siehe – Punkt 11.2.2. – Zurück zur Wägung. - 67 -...
-
Seite 68: Externe Justierung
Beispielhafter Protokollausdruck aus der Justierung: 17.2. Externe Justierung Die Option nur für ungeeichten Waagen. Die Option ist in den Waagen WLC…/C/2 der Serie WLC nicht verfügbar. Prozedur : • Zum Untermenü <P6.CAL> gehen und dann: • Das Waageprogramm geht zum Anzeigen der Meldungen: - 68 -... - Seite 69 • Das Startgewicht der Waage wird bestimmt. Nach Beendung der Prozedur wird die Masse des Justiergewichts (z.B. 3.000kg) im Display angezeigt. • Das Gewicht mit angezeigtem Gewichtswert auf die Waagschale legen, • Wenn das Gewicht auf die Waagschale gelegt wird, beginnt die Justierung automatisch, was mit der Meldung signalisiert ist: •...
-
Seite 70: Startgewicht Bestimmen
Drücken Sie die Taste und Justierung noch einmal durchführen; gleichzeitig sollen die beste stabile externe Umgebungsbedingungen erhalten sein! 17.3. Startgewicht bestimmen Die Option nur für ungeeichte Waagen. Die Option ist in den Waagen WLC…/C/2 der Serie WLC nicht verfügbar. Wenn die Waage keine Justierung benötigt oder der Benutzer nicht so viele Prüfgewichte hat, kann nur Startgewicht für die Waage durchgeführt werden. -
Seite 71: Kooperation Mit Drucker
• Um den Vorgang „Startgewicht bestimmen“ im beliebigen Moment abzubrechen, drücken Sie die Taste Hinweis: Wenn Justierung länger als 15 Sekunden dauert, erscheint im Display die Fehlermeldung <Err8> und gleichzeitig wird kurzer Tonsignal gegeben. Drücken Sie die Taste und Justierung noch einmal durchführen; gleichzeitig sollen die beste stabile externe Umgebungsbedingungen erhalten sein! 18. -
Seite 72: Kooperation Mit Computer
Kabelschema: Waage DB9/F Kafka Drucker DIN5 Steckdose Steckdose Signal aus Signal aus dem Drucker der Waage Ansicht von Lötseite Ansicht von Lötseite Waage-Drucker 19. KOOPERATION MIT COMPUTER Die Wägeergebnisse an den Computer werden gesendet: Nach Drücken der Taste - manuell Nach Aktivierung der Funktion oder - kontinuierlich nach Senden der Steuermeldung... -
Seite 73: Kommunikationsprotokoll
20. KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL 20.1. Grundinformationen A. Zeichen-Kommunikationsprotokoll Waage-Terminal ist zur Kommunikation zwischen der RADWAG-Waage und externem Gerät mit Hilfe von Schnittstellen RS-232C, Ethernet. B. Das Protokoll besteht aus den Meldungen aus externem Gerät zur Waage und den Antworten aus der Waage zum Gerät. -
Seite 74: Format Der Antworten Auf Frage Aus Dem Computer
Hinweis: 1. Jeder Befehl muss mit CR LF abgeschlossen werden; 2. Sendet der Benutzer folgende Meldungen ohne Erwartung auf die Antworten, muss er damit rechnen, dass die Waage einige von ihnen auslassen kann. Es wird am besten sein, wenn der Benutzer folgende Meldungen sendet, nachdem er die Antworten auf frühere Meldungen erhielt. -
Seite 75: Tarieren
20.4.2. Tarieren Meldung: T CR LF Mögliche Antworten: - verständliche Meldung, Ausführung wurde begonnen T_A CR LF - Meldung wurde beendet T_D CR LF - verständliche Meldung, aber der Tarierbereich wurde überschritten T_v CR LF - überschrittenes Zeitlimit bei Erwartung auf stabiles Ergebnis T_E CR LF - verständliche Meldung, aber momentan nicht zugänglich T_I CR LF... -
Seite 76: Ergebnis In Grundeinheit Sofort Eingeben
Stabilitäts- Leer- Leerraum Leerraum Zeichen Gewicht Einheit zeichen raum Beispiel: S CR LF – Meldung aus dem Computer S _ A CR LF – verständliche Meldung; Ausführung wurde begonnen S _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ 8 . 5 _ g _ _ CR LF – ausgeführte Meldung, Gewichtswert kehrt in Grundeinheit zurück. -
Seite 77: Ergebnis In Aktueller Einheit Sofort Eingeben
- verständliche Meldung, aber momentan nicht verfügbar SU_I CR LF - Gewichtswert kehrt in Grundeinheit zurück Gewichtsrahme Format des Gewichtsrahmens, mit welchem der Indikator antwortet: 7-15 Stabilitäts- Spatium Spatium Zeichen Gewicht Spatium Einheit zeichen Beispiel: S U CR LF – Befehl aus dem Computer S U _ A CR LF –... -
Seite 78: Kontinuierliche Übertragung In Grundeinheit Ausschalten
Meldung: C1 CR LF Mögliche Antworten: - verständliche Meldung, aber momentan nicht verfügbar C1_I CR LF - verständliche Meldung, Ausführung wurde begonnen C1_A CR LF - Gewichtswert kehrt in Grundeinheit zurück. Gewichtsrahme Format des Gewichtsrahmens, mit welchem der Indikator antwortet: 7-15 Stabilitäts- Spatium... -
Seite 79: Kontinuierliche Übertragung In Aktueller Einheit Ausschalten
20.4.11. Kontinuierliche Übertragung in aktueller Einheit ausschalten Meldung: CU0 CR LF Mögliche Antworten: - Meldung akzeptiert, aber momentan nicht verfügbar CU0_I CR LF - Meldung akzeptiert und ausgeführt CU0_A CR LF 20.4.12. Alle implementierten Meldungen senden Meldung: PC CR LF Antwort: PC_- >_Z,T,S,SI,SU,SUI,C1,C0,CU1,CU0,PC –... -
Seite 80: Kontinuierliche Übertragung
9 Zeichen mit Punkt mit rechtsbündiger Ausrichtung Gewicht 3 Zeichen mit linksbündiger Ausrichtung Einheit 3 Zeichen mit linksbündiger Ausrichtung Meldung Beispiel 1: _ _ _ _ _ _ 1 8 3 2 . 0 _ g _ _ CR LF – Ausdruck ist aus der Waage nach Drücken der Taste ENTER/PRINT generiert. -
Seite 81: Ausdrucke Konfigurieren
Standardausdruck übermäßig oder ungenügend sind und geändert werden sollen, kann der Ausdruck an individuelle Kundenbedürfnisse aus dem Programm Waagen-Editor angepasst werden. Das Programm Waagen-Editor ist auf Webseite: http://www.radwag.com verfügbar. 21. FEHLERMELDUNGEN Wert außer Null-Bereich Err2 Wert außer Tarabereich Err3 Justiergewicht oder Startgewicht außer Bereich: Err4 (±1% für Gewicht, ±10 für Startgewicht). -
Seite 82: Technische Parameter
Tonsignal (1 Sekunde) signalisiert. 2. Der Fehler FULL2 im Display wird mit ständigem Tonsignal signalisiert, bis überlässige Belastung aus der Wägeplattform beseitigt wird. 22. TECHNISCHE PARAMETER 22.1. Präzisionswaagen WLC WLC 0,6/B1 WLC 1/A2 WLC 2/A2 Technische Daten: Max. Belastung 0,6kg Min. - Seite 83 Min. Belastung Ablesbarkeit [d] 0,1g 0,1g 0,1g Eichwert [e] Tarierbereich -6kg -10kg -20kg Wiederholbarkeit 0,1g 0,3g 0,3g Linearität ±0,1g ±0,3g ±0,3g Waagschale 195×195mm Stabilisierungszeit 3 Sekunden Arbeitstemperatur od +15°C do +30°C IP Schutz IP43 Stromversorgung 110÷230V AC 50÷60Hz / 11V AC und Akkus Display LCD hinterleuchtet Betriebszeit auf Akkus...
-
Seite 84: Präzisionswaagen Wlc
WLC 6 WLC 6/12 WLC 12 WLC 12/30 WLC 30 /C1/R /C1/R /C1/R /C1/R /C1/R Technische Daten: WLC 6 WLC6/12 WLC12 WLC 12/30 WLC 30 /C1/K /C1/K /C1/K /C1/K /C1/K Max. Belastung 6/12kg 12kg 12/30kg 30kg Min. Belastung Ablesbarkeit [d] 0,1g 0,1/0,2g 0,2g... - Seite 85 0,6/A1/C/2 1/A2/C/2 1,2/A2/C/2 3/A2/C/2 6/A2/C/2 Technische Daten: Max. Belastung 0,6kg 1,2kg Min. Belastung 0,5g Ablesbarkeit [d] 0,01g 0,01g 0,02g 0,05g 0,1g Eichwert [e] 0,1g Tarierbereich -0,6kg -1kg -1,2kg -3kg -6kg Wiederholbarkeit 0,02g 0,03g 0,02g 0,05g 0,2g Linearität ±0,02g ±0,03g ±0,02g ±0,05g ±0,2g Waagschale...
- Seite 86 - 86 -...
-
Seite 87: Problemlösung
23. PROBLEMLÖSUNG Problem mögliche Ursache Lösung Netzadapter einstecken/ Akkus sind entladen/leer Akkus laden Waage lässt sich nicht einschalten Prüfen, ob Akkus korrekt Keine Akkus (schlecht oder installiert wurden nicht installiert) (Polarisation) Parameter „t1” ist auf „YES” Den Parameter Waage schaltet eingestellt (selbsttätiges „5.4.t1”... - Seite 88 • PC-Software „Waagen-Editor”, • PC-Software "RAD-KEY", • PC-Software "PW-WIN". - 88 -...
-
Seite 89: Hersteller
HERSTELLER V O N E L E K T R O N I S C H E N W A A G E N PRODUCENT WAG ELEKTRONICZNYCH ,,RADWAG” 26 – 600 Radom, Bracka-Straße 28 Zentrale: +48 48 38 48 800, Tel./Fax + 48 48 385 00 10...