Verwandte Anleitungen für pellenc Rasion 2 Smart
Inhaltszusammenfassung für pellenc Rasion 2 Smart
- Seite 1 Übersetzung der Originalanleitung RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A BEDIENUNGSANLEITUNG 03/2019 VOR DEM GEBRAUCH DIE BEDIENUNGS- ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ..........................5 SICHERHEIT ..........................6 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ....................SCHULUNG ..............................VORBEREITUNG ............................BETRIEB ..............................WARTUNG UND LAGERUNG ........................SICHERHEITSMAßNAHMEN HINSICHTLICH DER BENUTZUNG DES LADEGERÄTS UND DES AKKUS ..............................PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG ....................SICHERHEITSZEICHEN .......................... - Seite 4 ................... ALLGEMEINES ............................VERSCHLEIßTEILE UND BETRIEBSSTOFFE .................... ERSATZTEILE FERNER UMFASST DER KOSTENPFLICHTIGE KUNDENDIENST ORIGINAL-ERSATZTEILE VON PELLENC, OHNE ARBEITSSTUNDEN, UNTER AUSSCHLUSS SOLCHER, DIE NICHT DURCH DIE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG ODER KOMMERZIELLE GARANTIE ABGEDECKT SIND....KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN ..................45 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG RASION 2 ...................
-
Seite 5: Einleitung
59_143879-A 1. EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf unseres Produkts Rasenmäher Rasion 2 Smart . Bei ordnungsgemäßer Verwendung werden Sie über Jahre hinweg mit Ihrem Gerät zufrieden sein. Warnung Ihr Gerät enthält zahlreiche verwertbare bzw. recycelbare Werkstoffe. Übergeben Sie es Ihrem Vertragshändler oder einem Kundendienstzentrum zur ordnungsgemäßen... -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit zuständigen Person überwacht bzw. wurden zuvor von ihr eingewiesen. • Die Rasenmäher Rasion 2 Smart ist ein professionelles Gerät, dessen Nutzung nur zum Freischneiden von Grünflä- chen (Gras, dichtes Gras, verholzte Pflanzen und Dornenranken) vorgesehen ist. -
Seite 7: Betrieb
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A ren, wenn der Akku ausgeschaltet wurde. Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist. 2.1.3. BETRIEB Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bei Tageslicht oder unter einer guten Beleuchtung. Tragen Sie Schutz- ausrüstung. -
Seite 8: Sicherheitsmaßnahmen Hinsichtlich Der Benutzung Des Ladegeräts Und Des Akkus
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A 2.2. SICHERHEITSMAßNAHMEN HINSICHTLICH DER BENUTZUNG DES LADEGERÄTS UND DES AKKUS Wichtig Beachten Sie die Gebrauchsanleitung des Geräte-AkkusPELLENC. 2.3. PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Schutzausrüstung Tragen Schutzhelm Schutzvisier Sicherheitshandschuhe Empfohlen Sicherheitsschuhe vorgeschrieben Gehörschutz Empfohlen Schutzbrille Vorgeschrieben Jacke oder Armschutz... - Seite 9 RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A Schallleistungspegel 93 dB...
-
Seite 10: Beschreibung Und Technische Daten
18. Akkuhalterung PELLENC >ULIB 400 / 700 / 1100 Bedienteil (nicht mitgeliefert) Klemmhebel zur Griffarretierung 19. Akku PELLENC >ULIB 400 / 700 / 1100 (nicht mitge- Griff liefert) Klemmhebel zur Lenkerarretierung 20. Adapterkabel für Akku >ULIB 400 / 700 / 1100 (nicht... -
Seite 11: Technische Daten
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A 3.1. TECHNISCHE DATEN Modell Rasion 2 Smart Abmessungen im eingeklappten Zustand (L x B x H) 887 x 620 x 613 mm Abmessungen im ausgeklappten Zustand (L x B x H) 1650 x 620 x 884 mm Leergewicht (ohne Akku und ohne Auffangbehälter) -
Seite 12: Lärmpegel
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A 3.2. LÄRMPEGEL Der von dem Rasenmäher erzeugte Geräuschpegel ist abhängig von der eingestellten Messerdrehzahl. Je höher die Messerdrehzahl, desto höher ist der Geräusch- pegel und desto geringer ist die Akkulaufzeit. Im AUTOMA- TIK-Modus variiert der Geräuschpegel in Abhängigkeit der Messerdrehzahl. - Seite 13 RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A Lösen Sie den Klemmhebel (5), indem Sie ihn nach hinten ziehen. Klappen Sie den Lenker (4) vollständig nach hinten. Stellen Sie die Klemmung mithilfe der Verschraubung ein. Bringen Sie den Klemmhebel (5) wieder in Klemmposition.
-
Seite 14: Anbau Des Auffangbehälters
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A Lösen Sie den oberen Klemmhebel (3). Stellen Sie die Neigung des Griffs (1) ein. Stellen Sie die Klemmung des oberen Klemmhebels (3) ein, indem Sie diesen vollständig aufklappen und die Schraube lösen oder festziehen. Schließen Sie den oberen Klemmhebel (3), um den Griff zu arretieren. -
Seite 15: Einbau Einer Akkuhalterung
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A Heben Sie die Auswurfklappe (6) an und setzen Sie den Auf- fangbehälter (14) in die entsprechenden Aufnahmen an der Rückseite des Rasenmähers ein. Anmerkung Stellen Sie vor jedem Mähen sicher, dass der Auffangbehälter einwandfrei an dem Rasenmäher befestigt ist. -
Seite 16: Akku Lithium-Ionen 750 / 1200 / 1500: Einbau Und Anschluss
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A 4.4. AKKU LITHIUM-IONEN 750 / 1200 / 1500: EINBAU UND ANSCHLUSS Überprüfen Sie vor der Verwendung die Laufzeit des Akkus (16). Den Akku gegebenenfalls mithilfe des mitgelieferten Ladegeräts (17) aufladen. Den Akku (16) von hinten in den oberen Haken der Akkuh- alterung (9) einschieben. -
Seite 17: Akku >Ulib 400 / 700 / 1100 (Roter Steckverbinder): Einbau Und Anschluss
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A Schließen Sie das Versorgungskabel (10) des Rasenmähers 59N_18_042 an den Akkuanschluss an. Schrauben Sie es vollständig fest und überprüfen Sie, dass das Kabel korrekt angeschlossen ist. Achtung Wenn das Kabel nicht angeschlossen ist, sollten Sie dessen Anschlüsse schützen, um eine ver- längerte Lebensdauer derselben zu gewährleisten. -
Seite 18: Akku Alpha 520: Einbau Und Anschluss
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A Sicherstellen, dass der Akkuschalter ausgeschaltet ist (Posi- 59N_18_043 tion „0“). Schließen Sie das Versorgungskabel (7) des Rasenmähers an das nicht serienmäßig mitgelieferte Adapterkabel (20) an. Schließen Sie dann das Adapterkabel an den Akku (20) an,... - Seite 19 RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A Überprüfen Sie vor der Verwendung die Laufzeit des Akkus (33). Laden Sie den Akku gegebenenfalls mithilfe des mitge- lieferten Ladegeräts (32) auf. Den Akku (33) auf die Führung der Akkuhalterung (32) schie- ben. Den Akku (27) auf die Führung schieben, bis die Verriege- lungsklammer den Akku hält.
-
Seite 20: Verwendung
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A 5. VERWENDUNG Die Vorbereitung des Rasenmähers ist nunmehr abgeschlossen und der Rasenmäher ist betriebsbereit. Doch bevor er benutzt werden kann, muss der Akku noch eingeschaltet werden. Gehen Sie folgendermaßen vor: 5.1. AKKU EIN-/AUSSCHALTEN Akku Lithium-Ionen 750 / 1200 / 1500: Den Druckknopf (bei vorhandenem Netzversorgungssymbol des Akkus) oben oder unten zum Einschalten des Akkus drücken. -
Seite 21: Einstellungen
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A 5.2. EINSTELLUNGEN Abwarten bis die Anzeige den letzten gespeicherten Geschwindigkeitswert A-2, A-3, A-4 oder A-5 anzeigt, bevor neue Einstellungen vorgenommen werden. 5.2.1. BEDIENTEIL Die folgenden Einstellungen können am Bedienteil (2) vor- genommen werden: • die Fahrgeschwindigkeit des Rasenmähers (A) •... - Seite 22 RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A 5.2.3.1. AUTOMATISCHE MESSERDREHZAHL: Der Dichtesensor (11) vorne am Rasenmäher sorgt für eine automatische Einstellung der Messerdrehzahl zwischen 3000 und 5000 U/min in Abhängigkeit von der Dichte und Höhe des Rasenwuchses. Für eine automatische Anpassung der Messerdrehzahl wäh- len Sie den Modus C-H.
-
Seite 23: Einstellung Der Schnitthöhe
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A Anmerkung Die Messer drehen sich, solange der rechte Bedienhebel (23), verbunden mit dem Antrieb des Rasenmähers, gedrückt gehalten wird. Den linken Bedienhebel (25) können Sie daher während des Mähens nicht gedrückt halten. Sobald der rechte Bedienhebel (23) losgelassen wird, schalten sich die Messer und der Antrieb des Rasenmähers Für das Verfahren des Rasenmähers können die Messer ausgeschaltet und der Antrieb der Vorderräder verwen-... -
Seite 24: Die Bedienbefehle
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A 5.3. DIE BEDIENBEFEHLE 5.3.1. FAHRTRICHTUNG Bedienbefehl 1: Vorwärtsfahren • Drücken Sie den rechten Bedienhebel (26) und halten Sie ihn gedrückt, um den Rasenmäher vorwärts zu fahren. Bedienbefehl 2: Rückwärtsfahren • Drücken Sie die rechte Rückfahrtaste (25) und halten Sie sie gedrückt, um den Rasenmäher rückwärts zu fahren. -
Seite 25: Boost-Funktion Für Vorwärtsfahrt
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A 5.3.2. BOOST-FUNKTION FÜR VORWÄRTSFAHRT Die Boost-Funktion ermöglicht es dem Mäher, auf seine maximale Geschwindigkeit von 5 km/h zu beschleunigen. Nur wenn die Messer und Räder stillstehen, drücken Sie schnell zweimal in den Auslösehebel für die Vorwärtsfahrt (26) und halten Sie ihn nach der zweiten Betätigung fest, um... -
Seite 26: Befehl-Kombinationen
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A Den Bedienhebel (30) in einem sehr kurzen Intervall loslas- sen und erneut drücken, um den Booster-Modus zu aktivie- ren. Anmerkung Die Booster-Funktion kann jederzeit aktiviert werden, das heißt sowohl im automatischen oder auch im manuellen Modus. -
Seite 27: Feststellen / Freigeben Der Vorderraddrehung
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A 5.3.6. FESTSTELLEN / FREIGEBEN DER VORDERRADDREHUNG Zum Feststellen der Vorderraddrehung die beiden vor den Vorderrädern angeordneten Hebel waagerecht drehen. In dieser Position bleiben die Vorderräder gerade ausge- richtet und der Rasenmäher fährt geradeaus. Eine gewollte Richtungsänderung nach rechts oder links ermöglicht jedoch... -
Seite 28: Einschaltsperre
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A Anmerkung Wenn die Schnitthöhe auf h25 eingestellt ist, genügt ein kurzes Drücken auf "-" (22) oder "+" (23), um die Fest- stellbremse bzw. die Transportbremse zu aktivieren. Anmerkung Ist die Bremse aktiviert, sind die Messer und Räder deaktiviert. -
Seite 29: Neigungsmesser
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A 5.4.2. NEIGUNGSMESSER Anmerkung Der Rasenmäher ist mit einem Neigungsmesser ausgestattet, der ein Einschalten des Motors verhindert, wenn der Rasenmäher zu stark geneigt oder gekippt ist. Zu Ihrer eigenen Sicherheit können die Messer nicht einge- schaltet werden, wenn der Rasenmäher z. B. aus den folgen- den Gründen in eine senkrechte Position gebracht wurde:... -
Seite 30: Mähtechnik
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A so eine rechteckige Fläche abgemäht. Die Schnittrichtung auf der Fläche sollte variiert werden, damit ein gleichmäßiger Schnitt des Rasens erfolgen kann. Seien Sie dafür auf Flächen mit starkem Gefälle besonders vorsichtig, um ein Kippen des Rasenmähers zu vermeiden. Nach dem Mähen sollte der restliche Rasenschnitt entfernt werden, sofern dieser nicht fein gemulcht wurde. -
Seite 31: Gefälle
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A 5.5.3. GEFÄLLE Auch wenn Rasenmäher immer sicherer werden, handelt es sich immer noch um gefährliche Maschinen. Mähen Sie daher immer quer und nicht längs zum Gefälle, um Beschä- digungen und Unfälle zu vermeiden. Beim Mähen von rutschigen Flächen mit Gefälle ist äußerste Vorsicht geboten, da Sie hier möglicherweise die Kontrolle... -
Seite 32: Mähen Ohne Auffangbehälter
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A Anmerkung Das Mähen mit Auffangbehälter sorgt für eine saubere Rasenfläche und das Risiko von Rasenkrankheiten ist geringer, da die Zersetzung des Rasenschnitts nicht direkt auf der Fläche erfolgt. 5.5.6. MÄHEN OHNE AUFFANGBEHÄLTER Ein Mähen ohne Auffangbehälter eignet sich für Wiesen, auf denen das Gras hoch und ungleichmäßig gewachsen ist. -
Seite 33: Wartung
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A 5.5.7.3. VERWENDUNG ALS MULCHMATERIAL Der Rasenschnitt kann auch als Mulchmaterial verwendet werden. Verteilen Sie hierzu eine Schicht von 2 bis 3 cm Rasenschnitt auf die bloße Erde in Ihren Blumen- oder Gemüsebeeten (Tomaten, Auberginen, Bohnen etc.) oder um Baumstämme oder Sträucher herum. -
Seite 34: Nützliche Hinweise Für Die Sichere Wartung
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A Frequenz Betroffe- Schwie- Anmer- ne Kom- Eingriffe Vor jeder Nach jeder Alle 50 rigkeit kungen Bei Bedarf ponenten Verwendung Verwendung Stunden die Rotation der Messer nicht beein- trächtigt ist Den Anzugs- Verschrau- wert der bungen... - Seite 35 RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A Diese Teile müssen präventiv oder mindestens einmal im Jahr ausgewechselt werden: Wartungssatz Messer Rasion mit Auffangbehälter, Art.- Nr.: 131404 (Serienausstattung) ODER Wartungssatz Messer Rasion Universal, Art.-Nr.: 134104 59N_18_064 Wichtig Zu Ihrer Sicherheit sind nach jedem Stoß oder Schlag die Messer und deren Befestigungsstifte zu überprü-...
-
Seite 36: Gehäuse
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A 6.2.2. GEHÄUSE Reinigen Sie das Innere und Äußere des Gehäuses nach jedem Mähen: • Bringen Sie den Rasenmäher in die senkrechte Position. • Kratzen Sie Grünschnittreste mithilfe eines Hilfsmittels aus Holz oder Kunststoff aus dem Gehäuse, ohne das Gehäu- se dabei zu zerkratzen. -
Seite 37: Reinigung Des Optischen Sensors
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A Leeren Sie den Auffangbehälter während des Mähens regel- mäßig und stellen Sie sicher, dass das Gewebe luftdurchläs- sig ist. Eine optimale Befüllung ist nur gewährleistet, wenn die Luft, mit der der Grünschnitt in den Auffangbehälter gelangt auch wieder aus diesem entweichen kann. - Seite 38 RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A Problem Prüfung Mögliche Ursache Mögliche Maßnahme • Den Akku wieder einschalten Einschaltschutz Sicherstellen, dass der Sicherheitsschlüs- sel sich in seiner Auf- nahme befindet. Das Schneidgehäuse • Den Akku ausschal- ist blockiert • Das Innere Gehäuses reinigen.
- Seite 39 RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A Problem Prüfung Mögliche Ursache Mögliche Maßnahme In falscher Richtung Messer richtig montierte Messer montieren Gebrochene Befesti- gebrochenen gungsstifte Befestigungsstifte durch neue ersetzen Zu geringe Messer- Drehzahl < 2500 min-1 Die aktuellen Einstel- • Eine höhere Schnitt-...
-
Seite 40: Einlagerung Und Transport
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A Problem Prüfung Mögliche Ursache Mögliche Maßnahme Wenden Sie sich an Ihren PELLENC-Ver- tragshändler! Schlüssel-Alarm Kein Sicherheits- schlüssel, den Schlüs- sel in die Aufnahme stecken. 8. EINLAGERUNG UND TRANSPORT 8.1. DEN RASENMÄHER IN DIE TRANSPORTPOSITION ZUSAMMENKLAPPEN •... -
Seite 41: Einlagerung Über Winter
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A Warnung Immer darauf achten, dass der Akku (20) ausgeschaltet ist, bevor der Lenker (1) eingeklappt wird. 8.3. EINLAGERUNG ÜBER WINTER Bringen Sie den Rasenmäher vor der Einlagerung im Winter zur jährlichen Inspektion durch Ihren Vertragshändler. -
Seite 42: Allgemeine Garantieleistungen
Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung können Endkunden Ansprüche im Rahmen der kommerziellen Garantie für Produkte von PELLENC geltend machen. Diese deckt den Austausch und Ersatz von als unbrauchbar anerkannten Teilen oder von Teilen mit Bearbeitungs-, Montage- oder Materialfehlern ab, unabhängig von der Ursache. -
Seite 43: Dauer Der Garantie
Garantie für akkubetriebene PELLENCGeräte innerhalb von zwei (2) Jahren ab der Lieferung des Produkts von PELLENC an den Endkunden, für alle anderen Produkte von PELLENC innerhalb eines (1) Jahres. Bei akkubetriebenen Geräten von PELLENC gilt für nach dem 12. Nutzungsmonat im Rahmen von Garantieansprüchen ausgetauschte Ersatzteile die Garantie ein (1) Jahr. -
Seite 44: Kostenpflichtiger Kundendienst
Gewährleistung oder der kommerziellen Garantie abge- deckt sind. Beim Austausch von Original-Ersatzteilen von PELLENC durch den Kundendienst, gilt für diese eine kommerzielle Garantie von einem Jahr, beginnend ab dem Zeitpunkt der Montage. -
Seite 45: Konformitätserklärungen
RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A 11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN 11.1. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG RASION 2 HERSTELLER PELLENC ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (France) ZUR ERSTELLUNG DER TECHNISCHEN UNTERLAGEN BEFUG- PELLENC TE PERSON ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- Hiermit bestätigen wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine: ALLGEMEINE BEZEICHNUNG Rasenmäher... - Seite 46 RASENMÄHER RASION 2 SMART 59_143879-A...
- Seite 47 PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (France)