pellenc Rasion Easy Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für pellenc Rasion Easy
Inhaltszusammenfassung für pellenc Rasion Easy
- Seite 1 Rasion Easy GUIDE DE L’UTILISATEUR USER GUIDE BETRIEBSANLEITUNG GUÍA DEL USUARIO GUIDA DELL’UTILIZZATORE GUIA DO UTILIZADOR GEBRUIKERSHANDLEIDING 59_132416_A - 02/2017...
-
Seite 75: Lieferumfang
Tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09 E-mail : pellenc.sa@pellenc.com www.pellenc.com Übersetzung der ursprünglichen Anleitung BETRIEBSANLEITUNG Rasion Easy LIEFERUMFANG: • Rasenmäher Rasion Easy • Auffangbehälter • Sicherungssplinte (4) DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN 59_132416_A - 02/2017... - Seite 77 GARANTIE UND KUNDENDIENST VON PELLENC S.A........
-
Seite 78: Einleitung
Genehmigung der Firma PELLENC. Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen sind unverbindlich und dienen nur der Information. Die Firma PELLENC behält sich das Recht vor, ihre Produkte abzuändern oder zu verbessern, wenn sie dies für erforderlich hält, ohne Kunden darüber zu informieren, die ein ähnliches Modell besitzen. -
Seite 79: Dieses Dokument Aufbewahren
• Die Firma PELLENC SA übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße und nicht bestimmungsgemäße Verwendung verursacht werden. • Gleichfalls übernimmt die Firma PELLENC SA keine Haftung für Schäden, die durch die Verwendung von Teilen und Zubehör verursacht werden, bei denen es sich nicht um Originalteile handelt. -
Seite 80: Sicherheitsmassnahmen Für Die Verwendung Des Ladegeräts Und Des Akkus
Tauschen Sie abgenutzte oder beschädigte Elemente umgehend aus, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile und -Zubehör. SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR DIE VERWENDUNG DES LADEGERÄTS UND DES AKKUS Beachten Sie die Dokumentation des Akkus von Pellenc. -
Seite 81: Sicherheitskennzeichen
SICHERHEITSKENNZEICHEN SCHUTZAUSRÜSTUNG Schutzausrüstung Tragen Sicherheitshandschuhe Empfohlen Sicherheitsschuhe Empfohlen Gehörschutz Empfohlen Schutzbrille Empfohlen Jacke oder Armschutz Empfohlen Arbeitshose Empfohlen SICHERHEITSKENNZEICHEN Treffen Sie alle nötigen Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb des Rasenmähers. Die Piktogramme am Auswurf des Rasenmähers sollen Sie an die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen erinnern. Nachfolgend finden Sie eine Erläuterung der einzelnen Piktogramme. -
Seite 82: Beschreibung Und Technische Merkmale
BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE 12 11... -
Seite 83: Technische Daten
7– Kontrollleuchten zur Anzeige der Messerdrehzahl 18– Auffangbehälter 8– Klemmhebel zur Lenkerarretierung 19– Akkuladegerät CB50xx (nicht im Lieferumfang 9– Auswurfklappe enthalten) 10– Akkuanschluss 20– ULiB-Akku 1100 von Pellenc (nicht im 11– Abdeckung Schneidgehäuse Lieferumfang enthalten) 21– Griff Auffangbehälter TECHNISCHE DATEN RASION EASY Modell... -
Seite 84: Vorbereitung Des Geräts
VORBEREITUNG DES GERÄTS Nach dem Transport ist der Rasenmäher üblicherweise eingeklappt. Der Lenker (1) ist nach vorne geklappt und durch den Griff zur Einstellung der Schnitthöhe (13) sowie durch die Klemmhebel (8) arretiert. Führen Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte durch, um den Rasenmäher für den Einsatz vorzubereiten. -
Seite 85: Anbau Des Auffangbehälters
VORBEREITUNG DES GERÄTS - Arretieren Sie den Lenker mithilfe der 2 Klemmhebel (8) in der gewünschten Stellung (sechs mögliche Einstellpositionen, siehe Detail A). - Stellen Sie die Klemmung mithilfe der Verschraubung ein (Detail B). Für eine optimale Handhabung Ihres Rasenmähers, stellen Sie das Gerät so ein, dass Sie eine angenehme und komfortable Arbeitsposition erzielen, die Ihrem Körperbau entspricht. -
Seite 86: Anschluss Des Akkus
VORBEREITUNG DES GERÄTS ANSCHLUSS DES AKKUS - Stellen Sie den Akkuschalter auf „0“. - Schließen Sie das Stromkabel (10) an den Akku (20) an. Achten Sie dabei darauf, dass der Verpolungsschutz korrekt ineinandergreift. Ist das Kabel nicht angeschlossen, sollten Sie für eine verlängerte Lebensdauer des Steckers die folgenden Maßnahmen treffen: Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit schleifenden oder verunreinigten Oberflächen und schützen Sie den Stecker vor starken Stoßbelastungen (Herunterfallen). -
Seite 87: Voreinstellungen Des Geräts
VOREINSTELLUNGEN DES GERÄTS Herzlichen Glückwunsch! Ihr Gerät ist nun einsatzbereit. Nun müssen Sie nur noch den Akku einschalten und einige Voreinstellungen für das Mähen vornehmen (sofern diese nicht bereits erfolgt sind). EINSCHALTEN DES AKKUS - Betätigen Sie den Akkuschalter, um den Akku einzuschalten: - „0“... -
Seite 88: Fahrgeschwindigkeit Des Rasenmähers
VOREINSTELLUNGEN DES GERÄTS FAHRGESCHWINDIGKEIT DES RASENMÄHERS Bei diesem Rasenmäher handelt es sich um eine angetriebene Ausführung. Die Motoren treiben die Hinterräder des Rasenmähers an. Sie brauchen den Rasenmäher also nur noch führen. Der revolutionäre Antrieb des Rasenmähers sorgt für eine optimale Unterstützung für ermüdungsfreies Mähen großer Flächen oder Grünanlagen mit Gefälle bzw. - Seite 89 VOREINSTELLUNGEN DES GERÄTS a. Automatische Messerdrehzahl: Der Dichtesensor (15) vorne am Rasenmäher sorgt für eine automatische Einstellung der Messerdrehzahl zwischen 3.000 und 5.000 U/min in Abhängigkeit von der Dichte und Höhe des Rasenwuchses. Für eine automatische Anpassung der Messerdrehzahl, stellen Sie den Rasenmäher auf den Automatik-Modus (1 LED leuchtet durchgehend grün).
- Seite 90 VOREINSTELLUNGEN DES GERÄTS a. Einstellung der Messerdrehzahl: - Stellen Sie die Messerdrehzahl mithilfe der Taste (6) ein (Darstellung aus Sicht des Bedieners): 1 LED leuchtet durchgehend grün: automatische Geschwindigkeit: 3.000 bis 5.000 U/min 2 LEDs leuchten durchgehend: manuell eingestellte Geschwindigkeit 1: 3.000 U/min 3 LEDs leuchten durchgehend: manuell eingestellte Geschwindigkeit 2: 4.000 U/min 4 LEDs leuchten durchgehend: manuell eingestellte...
-
Seite 91: Manövrieren Und Bedienen Des Rasenmähers
HANDHABUNG DES GERÄTS MANÖVRIEREN UND BEDIENEN DES RASENMÄHERS Unterschiedliche Befehle ermöglichen das Vorwärts- oder Rückwärtsfahren, Kurvenfahrten und eine Aktivierung/Deaktivierung der Messer. Diese Befehle können sowohl einzeln als auch in Kombination mit anderen Befehlen verwendet werden. Stellen Sie für den Transport des Rasenmähers die höchste Schnitthöhe ein, um das Gehäuse und die Messer vor Stößen zu schützen. -
Seite 92: Rasenschnitt
MANÖVRIEREN UND BEDIENEN DES RASENMÄHERS RASENSCHNITT Befehl 4: Messer einschalten - Betätigen Sie mit einer Hand den Einschaltknopf (6) des Rasenmähers und halten Sie ihn gedrückt. - Ziehen Sie mit der anderen Hand den Bügel (2) an den Lenker heran. - Lassen Sie Einschaltknopf (6) los. -
Seite 93: Vorderräder Verriegeln / Entriegeln
MANÖVRIEREN UND BEDIENEN DES RASENMÄHERS Befehl 6: Messer ausschalten - Lassen Sie den Bügel (2) los, um die Messer auszustellen. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die folgenden Punkte gewährleistet sind, wenn Sie den Rasenmäher abstellen oder sich von ihm entfernen: - Stellen Sie den Akkuschalter auf „0“. -
Seite 94: Hinterradantrieb Für Ein Bewegen Des Rasenmähers Zu Transportzwecken Deaktivieren/Aktivieren
MANÖVRIEREN UND BEDIENEN DES RASENMÄHERS HINTERRADANTRIEB FÜR EIN BEWEGEN DES RASENMÄHERS ZU TRANSPORTZWECKEN DEAKTIVIEREN/ AKTIVIEREN Für ein Bewegen des Rasenmähers zu Transportzwecken ist weder ein Einschalten des Motors noch des Akkus erforderlich. Hierfür müssen Sie den Hinterradantrieb deaktivieren: Hinterradantrieb für Transport deaktivieren - Schieben Sie die Schieber für die Hinterradverriegelung (17) an beiden Hinterrädern nach außen (Entriegelungsposition), um den... -
Seite 95: Elektronische Feststellbremse
MANÖVRIEREN UND BEDIENEN DES RASENMÄHERS ELEKTRONISCHE FESTSTELLBREMSE Denken Sie beim Abstellen des Rasenmähers auf an einem Hang oder auf einer Fläche mit Gefälle immer daran, die elektronische Feststellbremse zu aktivieren. Die Hinterräder werden somit elektronisch gesperrt. Feststellbremse aktivieren - Betätigen Sie den Drücker für die Vorwärtsfahrt (3) einmal kurz, um die Feststellbremse des Rasenmähers zu aktivieren. - Seite 96 GEBRAUCHSHINWEISE Um eine Rasenfläche mit dem bestmöglichen Schnittergebnis und zeitsparend zu mähen, lohnt sich die Berücksichtigung einer optimalen Mähtechnik. Der Rasen sollte von den Seiten zur Mitte hin gemäht werden. Nach und nach wird so eine rechteckige Fläche abgemäht. Die Schnittrichtung auf der Fläche sollte variiert werden, damit ein gleichmäßiger Schnitt des Rasens erfolgen kann.
-
Seite 97: Gebrauchshinweise
GEBRAUCHSHINWEISE GEFÄLLE - Auch wenn Rasenmäher immer sicherer werden, handelt es sich immer noch um gefährliche Maschinen. Mähen Sie daher immer quer und nicht längs zum Gefälle, um Beschädigungen und Unfälle zu vermeiden. - Seien Sie insbesondere bei Richtungsänderungen auf geneigten Flächen sehr vorsichtig. Achten Sie auf einen stabilen Stand und halten Sie den Rasenmäher stets mit beiden Händen fest. -
Seite 98: Mähen Mit Auffangbehälter
GEBRAUCHSHINWEISE MÄHEN MIT AUFFANGBEHÄLTER - Durch ein Mähen mit Auffangbehälter erhalten Sie in kurzer Zeit eine saubere Rasenfläche, ohne dass Sie diese noch einmal betreten müssen, um den Rasenschnitt zu entfernen. - Den Auffangbehälter können Sie einfach und ohne jegliches Werkzeug anbauen (21). Das Mähen mit Auffangbehälter sorgt für eine saubere Rasenfläche und das Risiko von Rasenkrankheiten ist geringer, da die Zersetzung des Rasenschnitts nicht direkt auf der Fläche erfolgt. - Seite 99 GEBRAUCHSHINWEISE b. Kompostierung: Der Grünschnitt kann für sich oder mit Zugabe von Garten- oder Küchenabfällen kompostiert werden. Bringen Sie jedoch niemals eine Schicht von mehr als 5 cm frischen Rasenschnitt auf den Kompost auf, da dieser sehr stickstoffhaltig ist und zu Wärme- und Geruchsbildung führt. Sind die zu kompostierenden Mengen zu umfangreich, lassen Sie den Rasenschnitt einen Tag in der Sonne trocknen, um die Kompostierung zu beschleunigen und eine unangenehme Geruchsbildung zu vermeiden.
-
Seite 100: Wartung
WARTUNG WARTUNGSINTERVALLE... -
Seite 101: Hinweise Für Eine Sichere Wartung Des Geräts
WARTUNG HINWEISE FÜR EINE SICHERE WARTUNG DES GERÄTS Die Wartung der einzelnen Komponenten des Rasenmähers ist unerlässlich für eine lange Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb des Geräts. ACHTUNG: Trennen Sie den Rasenmäher immer vom Akku, bevor Sie mit Arbeiten an den Messern beginnen. Schalten Sie den Akku aus und entfernen Sie ihn vom Gerät, bevor Sie den Rasenmäher mit Wasser abspritzen. -
Seite 102: Auffangbehälter
WARTUNG AUFFANGBEHÄLTER Der Auffangbehälter sollte nach jedem Mähen vollständig geleert, mithilfe von Wasser gereinigt und anschließend in der Sonne getrocknet werden, um eine Bildung von Schimmel und Pilzkrankheiten zu verhindern. - Leeren Sie den Auffangbehälter während des Mähens regelmäßig und stellen Sie sicher, dass das Gewebe luftdurchlässig ist. -
Seite 103: Transport / Lagerung
TRANSPORT / LAGERUNG TRANSPORT - Stellen Sie sicher, dass der Akku (20) ausgeschaltet ist – Akkuschalter in Position „0“. - Trennen Sie den Anschluss zwischen Rasenmäher und Akku. - Aktivieren Sie die mechanische Feststellbremse für den Transport. - Damit der Rasenmäher weniger Platz während des Transports einnimmt, können Sie den Lenker einklappen. -
Seite 104: Zubehör Und Verschleissteile
ZUBEHÖR UND VERSCHLEISSTEILE 1– Wartungssatz Messer Rasion mit Auffangbehälter, Art.- Nr.: 131404 2– Wartungssatz Messer Rasion Universal, Art.-Nr.: 134104 3– Auffangbehälter, Art.-Nr.: 120270 4– Mulchkit, Art.-Nr.: 57154 5– Akkuhalterung ULiB 400, Art.-Nr.: 135162 6– Akkuhalterung ULiB 1500, Art.-Nr.: 135161... -
Seite 105: Störungsbehebung Und Geräteschutz
STÖRUNGSBEHEBUNG UND GERÄTESCHUTZ... - Seite 106 STÖRUNGSBEHEBUNG UND GERÄTESCHUTZ...
-
Seite 107: Garantie Und Kundendienst Von Pellenc S.a
Für Ersatzteile von PELLENC, die im Rahmen von Gewährleistungsansprüchen ausgetauscht werden, gilt die kommerzielle Garantie für akkubetriebene Geräte von PELLENC innerhalb von zwei (2) Jahren ab der Lieferung des Produkts von PELLENC an den Endkunden, für alle anderen Produkte von PELLENC innerhalb eines (1) Jahres. - Seite 108 ÖFFNEN SIE NIEMALS DEN RASENMÄHER ODER DEN AKKU, DA IN DIESEM FALL DIE GARANTIE ERLISCHT. WENDEN SIE SICH AN EINEN ZUGELASSENEN REPARATURTECHNIKER. PATENTIERTE MATERIALIEN • Im Interesse der technischen Weiterentwicklung behält PELLENC sich vor, die Konstruktion und Fertigung ihrer Produkte jederzeit zu ändern. Roger PELLENC...
-
Seite 109: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (BETRIFFT NUR EUROPA) HERSTELLER PELLENC S.A. ANSCHRIFT QUARTIER NOTRE-DAME ROUTE DE CAVAILLON - B.P. 47 84122 PERTUIS CEDEX (FRANKREICH) PERSON, DIE ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECHNISCHEN PELLENC S.A. UNTERLAGEN BEFUGT IST ANSCHRIFT QUARTIER NOTRE-DAME ROUTE DE CAVAILLON - B.P. 47 84122 PERTUIS CEDEX (FRANKREICH) HIERMIT BESTÄTIGEN WIR, DASS DIE NACHSTEHEND BEZEICHNETE MASCHINE:...