pellenc RASION 2 EASY Originalanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RASION 2 EASY:
- Übersetzung der originalanleitung (47 Seiten)
Verwandte Anleitungen für pellenc RASION 2 EASY
Inhaltszusammenfassung für pellenc RASION 2 EASY
- Seite 1 Übersetzung der Originalanleitung RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Gebrauchsanleitung 09/2020 VOR DEM GEBRAUCH DIE BEDIENUNGS- ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B INHALTSVERZEICHNIS 1. EINLEITUNG ........................... 6 2. SICHERHEIT ........................... 7 2.1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ..................2.1.1. SCHULUNG ............................2.1.2. VORBEREITUNG ..........................2.1.3. BETRIEB ............................2.1.4. WARTUNG UND LAGERUNG ......................2.2. SICHERHEITSMAßNAHMEN HINSICHTLICH DER BENUTZUNG DES LADEGERÄTS UND DES AKKUS .............................. - Seite 4 RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B 5.5.1. MÄHTECHNIK ..........................5.5.2. SCHNITTHÖHE ..........................5.5.3. GEFÄLLE ............................5.5.4. NASSER BODEN ..........................5.5.5. MÄHEN MIT AUFFANGBEHÄLTER ....................5.5.6. MÄHEN OHNE AUFFANGBEHÄLTER ....................5.5.7. ENTSORGUNG DES GRÜNSCHNITTS .................... 6. WARTUNG ..........................32 6.1. WARTUNGSINTERVALLE ......................
- Seite 5 RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B...
-
Seite 6: Einleitung
59_141654-B 1. EINLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf unseres Produkts Rasenmäher RASION 2 EASY. Bei ordnungsgemäßer Verwendung werden Sie über Jahre hinweg mit Ihrem Gerät zufrieden sein. Warnung Ihr Gerät enthält zahlreiche verwertbare bzw. recycelbare Werkstoffe. Übergeben Sie es Ihrem Vertragshändler oder einem Kundendienstzentrum zur ordnungsgemäßen... -
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit zuständigen Person überwacht bzw. wurden zuvor von ihr eingewiesen. • Der Rasenmäher RASION 2 EASY ist ein professionelles Gerät, das nur zum Mähen von Grünflächen (Gras, dichtes Gras, verholzte Gräser und Sträucherranken) zu verwenden ist. -
Seite 8: Betrieb
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Überprüfen Sie vor der Verwendung des Geräts das Stromkabel auf Anzeichen für Beschädigungen oder Alte- rung. Wird das Kabel während des Betriebs beschädigt, trennen Sie es umgehend vom Akku. Das Kabel erst berühren, wenn der Akku ausgeschaltet wurde. Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist. -
Seite 9: Sicherheitsmaßnahmen Hinsichtlich Der Benutzung Des Ladegeräts Und Des Akkus
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B 2.2. SICHERHEITSMAßNAHMEN HINSICHTLICH DER BENUTZUNG DES LADEGERÄTS UND DES AKKUS Wichtig Beachten Sie die Gebrauchsanleitung des Geräte-AkkusPELLENC. 2.3. PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Schutzausrüstung Tragen Schutzhelm Schutzvisier Sicherheitshandschuhe Empfohlen Sicherheitsschuhe Vorgeschrieben Gehörschutz Empfohlen Schutzbrille Vorgeschrieben Jacke oder Armschutz... - Seite 10 RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Lärmpegel Schallleistungspegel 93 dB...
-
Seite 11: Beschreibung Und Technische Daten
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B 3. BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN Kontrollleuchten zur Anzeige der Messerdrehzahl 11. Öffnung für Sicherheitsschlüssel Wahltaste zur Einstellung der Messerdrehzahl 12. Schneidwerkgehäuse Kontrollleuchten zur Anzeige der Fahrgeschwindig- 14. Feststellhebel für Vorderräder keit 15. Sensor zur Erfassung der Rasendichte (ICC) (nicht... -
Seite 12: Lärmpegel
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Modell RASION 2 EASY Abmessungen im eingeklappten Zustand (L x B x H) 887 x 620 x 613 mm Abmessungen im ausgeklappten Zustand (L x B x H) 1650 x 620 x 884 mm Leergewicht (ohne Akku und ohne Auffangbehälter) -
Seite 13: Inbetriebnahme
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B 4. INBETRIEBNAHME Der Rasenmäher befindet sich in seiner Kartonverpa- ckung in Transportposition. Der Lenker (7) ist nach vorne geklappt und durch den Griff zur Einstellung der Schnitthöhe (16) sowie durch den Klemmhebel zur Lenkerarretierung (18) arretiert. -
Seite 14: Anbau Des Auffangbehälters
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Den Lenker (7) vollständig nach hinten klappen. 59N_18_031 Den Klemmhebel zur Lenkerarretierung (18) nach hinten klappen, um den Lenker zu arretieren. Falls erforderlich, drehen Sie den Griff um, um die Fest- stellung des Lenkers einzustellen. -
Seite 15: Einbau Einer Akkuhalterung
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Heben Sie die Auswurfklappe (17) an und setzen Sie den Auffangbehälter (9) in die entsprechenden Aufnahmen an der Rückseite des Rasenmähers ein. 59N_18_034 Anmerkung Stellen Sie vor jedem Mähen sicher, dass der Auffangbehälter einwandfrei an dem Rasenmäher befestigt ist. -
Seite 16: Akku 750 / 1200 / 1500: Einbau Und Anschluss
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B 4.4. AKKU 750 / 1200 / 1500: EINBAU UND ANSCHLUSS Überprüfen Sie vor der Verwendung die Laufzeit des Akkus. Laden Sie den Akku gegebenenfalls mithilfe des mit dem Akku mitgelieferten Ladegeräts auf. Den Akku von hinten in den oberen Haken der Akkuhal- terung (15) einschieben. -
Seite 17: Akku Alpha 260 / 520: Einbau Und Anschluss
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Das Versorgungskabel (16) des Rasenmähers an den 59N_18_042 Akkuanschluss anschließen. Schrauben Sie es vollständig fest und überprüfen Sie, dass das Kabel korrekt angeschlossen ist. Achtung Wenn das Kabel nicht angeschlossen ist, sollten Sie dessen Anschlüsse schützen, um eine ver- längerte Lebensdauer derselben zu gewährleisten. -
Seite 18: Benutzung
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Schließen Sie dann das Adapterkabel an der Akkuhalte- rung an, wobei auf die korrekte Ausrichtung des Verpo- lungsschutzes zu achten ist. Schrauben Sie es vollständig fest und überprüfen Sie, dass das Kabel korrekt angeschlossen ist. -
Seite 19: Einstellungen
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Akku Alpha 260 / 520: Akku durch Betätigung des Druck- knopfes der Akkuhalterung Alpha 260 / 520 einschalten. Anmerkung Beim Einschalten des Akkus leuchten die 8 LEDs des Bedienteils eine nach der anderen auf. Abwarten bis das Umlaufen der LEDs beendet ist, um fortfahren zu können. -
Seite 20: Änderung Der Messerdrehzahl
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B 5.2.2. ÄNDERUNG DER MESSERDREHZAHL Je nach Dichte des zu mähenden Grases kann es notwendig sein, die Drehzahl der Messer zu erhöhen, um wei- terhin einen sauberen und sauberen Schnitt zu erhalten. 5.2.2.1. MANUELL EINGESTELLTE MESSERDREHZAHL Die vier LEDs, die sich über der Wahltaste (2) für die Messerdrehzahl befinden, zeigen die Messerdrehzahlstufe... -
Seite 21: Manuelle Einstellung Der Schnitthöhe
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Drücken Sie die Taste (2), bis die grüne LED leuchtet, um die automatische Drehzahleinstellung zu aktivieren. • 1 LED leuchtet = selbstregelnde Drehzahl (von 3000 bis 5000 min-1) • 2 LED leuchten = Drehzahl 2 (3000 min-1) •... -
Seite 22: Die Bedienbefehle
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Halten Sie den Griff zur Einstellung der Schnitthöhe (16) fest und drücken Sie gleichzeitig auf die 2 Tasten, um die Griffposition ändern zu können. Halten Sie die Tasten gedrückt und bringen Sie den Griff in eine der 6 Positionen zwischen 75 mm für die höchste und 25 mm für die niedrigste Schnitthöhe. -
Seite 23: Rückwärtsfahrt
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B 5.3.2. RÜCKWÄRTSFAHRT Mit einer Hand die Wahltaste (4) für die Fahrgeschwin- digkeit des Rasenmähers drücken und gedrückt halten. Mit der anderen Hand den Bedienhebel für Vorwärtsfahrt (5) betätigen und gedrückt halten. Wahltaste zur Einstellung der Fahrgeschwindigkeit (4) loslassen. -
Seite 24: Messerdrehzahl
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B 5.3.5. MESSERDREHZAHL Mit einer Hand die Wahltaste für die Rotationsgeschwin- digkeit (2) der Messer drücken und gedrückt halten. Mit der anderen Hand den Bügel zum Ein- und Ausschal- ten des Schneidwerks (6) ziehen. Wahltaste zur Einstellung der Rotationsgeschwindigkeit der Messer (2) loslassen. -
Seite 25: Feststellen / Freigeben Der Vorderraddrehung
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Den Bügel zum Ein- und Ausschalten des Schneidwerks (6) in einem sehr kurzen Intervall loslassen und erneut drücken, um den Boost-Modus zu aktivieren. 59N_18_049 5.3.8. FESTSTELLEN / FREIGEBEN DER VORDERRADDREHUNG Zum Feststellen der Vorderraddrehung die beiden vor den Vorderrädern angeordneten Hebel waagerecht dre-... -
Seite 26: Einschaltsperre
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Halten Sie den Griff zur Einstellung der Schnitthöhe (16) mit einer Hand fest und drücken Sie gleichzeitig die 2 Tasten, um die Positionseinstellung des Griffs freizu- geben und den Griff über die Position 25 mm hinaus zu bewegen. -
Seite 27: Inclinomètre
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Sicherheitsschlüssel ein und schalten Sie den Akku wieder ein. Der Rasenmäher ist nun wieder betriebsbereit. 5.4.2. INCLINOMÈTRE Anmerkung Der Rasenmäher ist mit einem Neigungsmesser ausgestattet, der ein Einschalten des Motors verhindert, wenn der Rasenmäher zu stark geneigt oder gekippt ist. -
Seite 28: Mähtechnik
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B nach wird so eine rechteckige Fläche abgemäht. Die Schnittrichtung auf der Fläche sollte variiert werden, damit ein gleichmäßiger Schnitt des Rasens erfolgen kann. Seien Sie dafür auf Flächen mit starkem Gefälle besonders vor- sichtig, um ein Kippen des Rasenmähers zu vermeiden. Nach dem Mähen sollte der restliche Rasenschnitt entfernt werden, sofern dieser nicht fein gemulcht wurde. -
Seite 29: Gefälle
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B 5.5.3. GEFÄLLE Auch wenn Rasenmäher immer sicherer werden, handelt es sich immer noch um gefährliche Maschinen. Mähen Sie daher immer quer und nicht längs zum Gefälle, um Beschädigungen und Unfälle zu vermeiden. Beim Mähen von rutschigen Flächen mit Gefälle ist äußerste Vorsicht geboten, da Sie hier möglicherweise... -
Seite 30: Mähen Ohne Auffangbehälter
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Anmerkung Das Mähen mit Auffangbehälter sorgt für eine saubere Rasenfläche und das Risiko von Rasenkrankheiten ist geringer, da die Zersetzung des Rasenschnitts nicht direkt auf der Fläche erfolgt. 5.5.6. MÄHEN OHNE AUFFANGBEHÄLTER Ein Mähen ohne Auffangbehälter eignet sich für Wiesen, auf denen das Gras hoch und ungleichmäßig gewachsen... - Seite 31 RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B 5.5.7.3. VERWENDUNG ALS MULCHMATERIAL Der Rasenschnitt kann auch als Mulchmaterial verwendet werden. Verteilen Sie hierzu eine Schicht von 2 bis 3 cm Rasenschnitt auf die bloße Erde in Ihren Blumen- oder Gemüsebeeten (Tomaten, Auberginen, Bohnen etc.) oder um Baumstämme oder Sträucher herum.
-
Seite 32: Wartung
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B 6. WARTUNG 6.1. WARTUNGSINTERVALLE Frequenz Betroffe- Schwie- Anmer- Vor jeder Nach ne Kom- Eingriffe Alle 50 rigkeit kungen Verwen- jeder Ver- Bei Bedarf ponenten Stunden dung wendung Sichtprüfung Allgemeines Aussehen Reinigung Griffe / Betrieb Bedienhebel... -
Seite 33: Messer
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Achtung Trennen Sie den Rasenmäher immer vom Akku, bevor Sie mit Arbeiten an den Messern begin- nen. Schalten Sie den Akku aus und entfernen Sie ihn vom Gerät, bevor Sie den Rasenmäher mit Wasser abspritzen. -
Seite 34: Gehäuse
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Bei übermäßigen Vibrationen sind die Messer auszutau- schen: • Lösen und entfernen Sie nacheinander die 19-er Mut- ter, die Federscheibe und das Messer. • Erneuern Sie die verschlissenen Befestigungsstifte wenn erforderlich. • Schleifen Sie das Messer in ein oder zwei Durchgän- gen mit einer feinen Feile unter Berücksichtigung der... -
Seite 35: Auffangbehälter
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Reinigen Sie die Räder deshalb nach jedem Mähen. Spülen Sie die Räder mit Wasser ab. 59N_18_067 6.2.4. AUFFANGBEHÄLTER Der Auffangbehälter sollte nach jedem Mähen vollständig geleert, mithilfe von Wasser gereinigt und anschließend in der Sonne getrocknet werden, um eine Bildung von Schimmel und Pilzkrankheiten zu verhindern. - Seite 36 RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Problem Prüfung Mögliche Ursache Mögliche Maßnah- Die LEDs leuchten fest. Steuerung • Den Akku aus- defekt schalten • Trennen Sie das Stromkabel schließen Sie es wieder an • Den Akku wieder einschalten Einschaltschutz Sicherstellen, dass Sicherheits- schlüssel sich in sei-...
- Seite 37 RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Problem Prüfung Mögliche Ursache Mögliche Maßnah- • Das Innere Gehäuses reinigen. • Den Akku wieder einschalten Der Auffangbehälter Leeren Sie den Auf- ist voll. fangbehälter. Die Messerdrehzahl Stellen Sie eine höhe- ist zu gering. Messerdrehzahl ein.
-
Seite 38: Einlagerung Und Transport
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Problem Prüfung Mögliche Ursache Mögliche Maßnah- 1 langer Piepton + 2 kurze Pieptöne Alarm aufgrund von Lassen zu hoher Temperatur Rasenmäher abküh- des Rasenmähers len. 1 langer Piepton + 3 kurze Pieptöne Unter- oder Über-... - Seite 39 RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Den Lenker (7) vollständig nach vorne klappen. Den Griff zur Einstellung der Schnitthöhe (16) arre- tieren. Klemmhebel zur Lenkerarretierung (18) in Klemm- stellung bringen, indem er nach vorne gezogen wird.
-
Seite 40: Lagerung
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Die mechanische Feststellbremse für den Transport aktivieren. 59N_18_069 Warnung Immer darauf achten, dass der Akku ausgeschaltet ist, bevor der Lenker (7) eingeklappt wird. 8.2. LAGERUNG • Den Rasenmäher trocken und an einem geschützten Ort lagern. -
Seite 41: Zubehör Und Verschleissteile
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B • Überprüfen, dass der Akku ausgeschaltet ist; das Ver- sorgungssymbol des Akkus darf nicht angezeigt sein (Akku 750 / 1200 / 1500). • Den Anschluss zwischen Rasenmäher und Akku tren- nen. • Den Akku aus seiner Halterung nehmen. - Seite 42 RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B Bezeichnung Artikel- nummer Teilesatz Adapterplatte für Akku 750 / 1200 / 135161 1500 Akku Ultra Lithium 750 57191 Bezeichnung Artikel- nummer Im Komfort-Tragesystem enthaltene Akkuhal- 57194 terung PELLENC-Akku ALPHA 260 57192 PELLENC-Akku ALPHA 520 57193...
-
Seite 43: Allgemeine Garantieleistungen
Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung können Endkunden Ansprüche im Rahmen der kommerziellen Garan- tie für Produkte von PELLENC geltend machen. Diese deckt den Austausch und Ersatz von als unbrauchbar aner- kannten Teilen oder von Teilen mit Bearbeitungs-, Montage- oder Materialfehlern ab, unabhängig von der Ursache. -
Seite 44: Dauer Der Garantie
Garantie für akkubetriebene PELLENC-Geräte innerhalb von zwei (2) Jahren ab der Lieferung des Pro- dukts von PELLENC an den Endkunden, für alle anderen Produkte von PELLENC innerhalb eines (1) Jahres. Bei akkubetriebenen Geräten von PELLENC gilt für nach dem 12. Nutzungsmonat im Rahmen von Garantiean- sprüchen ausgetauschte Ersatzteile die Garantie ein (1) Jahr. -
Seite 45: Kostenpflichtiger Kundendienst
Gewährleistung oder der kommerziellen Garantie abgedeckt sind. Beim Austausch von Original-Ersatzteilen von PELLENC durch den Kundendienst, gilt für diese eine kommerzielle Garantie von einem Jahr, beginnend ab dem Zeitpunkt der Montage. -
Seite 46: Eg-Konformitätserklärung: Rasion 2
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-B 11. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: RASION 2 HERSTELLER PELLENC ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECHNISCHEN UNTERLA- PELLENC GEN BEVOLLMÄCHTIGTE PERSON ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- Hiermit bestätigen wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine: ALLGEMEINE BEZEICHNUNG Rasenmäher... - Seite 48 PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (France)