Verwandte Anleitungen für pellenc RASION 2 EASY
Inhaltszusammenfassung für pellenc RASION 2 EASY
- Seite 1 Übersetzung der Originalanleitung RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A BEDIENUNGSANLEITUNG 04/2019 VOR DEM GEBRAUCH DIE BEDIENUNGS- ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ..........................5 SICHERHEIT ..........................6 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ....................SCHULUNG ..............................VORBEREITUNG ............................BETRIEB ..............................WARTUNG UND LAGERUNG ........................SICHERHEITSMAßNAHMEN HINSICHTLICH DER BENUTZUNG DES LADEGERÄTS UND DES AKKUS ..............................PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG ....................SICHERHEITSZEICHEN .......................... - Seite 4 KOSTENPFLICHTIGER KUNDENDIENST ................... ALLGEMEINES ............................VERSCHLEIßTEILE UND BETRIEBSSTOFFE .................... ERSATZTEILE FERNER UMFASST DER KOSTENPFLICHTIGE KUNDENDIENST ORIGINAL-ERSATZTEILE VON PELLENC, OHNE ARBEITSSTUNDEN, UNTER AUSSCHLUSS SOLCHER, DIE NICHT DURCH DIE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG ODER KOMMERZIELLE GARANTIE ABGEDECKT SIND....CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG RASION 2 ..............45...
-
Seite 5: Einleitung
Auszügen vervielfältigt werden. Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen sind unverbindlich und dienen nur der Information. Die Firma PELLENC behält sich das Recht vor, ihre Produkte abzuändern oder zu verbessern, wenn sie dies für erforderlich hält, ohne die Kunden darüber zu informieren, die ein ähnliches Modell besitzen. Dieses Handbuch... -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit zuständigen Person überwacht bzw. wurden zuvor von ihr eingewiesen. • Die Rasenmäher RASION 2 EASY ist ein professionelles Gerät, dessen Nutzung nur zum Freischneiden von Grün- flächen (Gras, dichtes Gras, verholzte Pflanzen und Dornenranken) vorgesehen ist. -
Seite 7: Betrieb
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A ren, wenn der Akku ausgeschaltet wurde. Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist. 2.1.3. BETRIEB Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bei Tageslicht oder unter einer guten Beleuchtung. Tragen Sie Schutz- ausrüstung. -
Seite 8: Sicherheitsmaßnahmen Hinsichtlich Der Benutzung Des Ladegeräts Und Des Akkus
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A 2.2. SICHERHEITSMAßNAHMEN HINSICHTLICH DER BENUTZUNG DES LADEGERÄTS UND DES AKKUS Wichtig Beachten Sie die Gebrauchsanleitung des Geräte-AkkusPELLENC. 2.3. PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Schutzausrüstung Tragen Schutzhelm Schutzvisier Sicherheitshandschuhe Empfohlen Sicherheitsschuhe vorgeschrieben Gehörschutz Empfohlen Schutzbrille Vorgeschrieben Jacke oder Armschutz... - Seite 9 RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A Schallleistungspegel 93 dB...
-
Seite 10: Beschreibung Und Technische Daten
10. Rasenmäher-Stromkabel 22. Akkuhalterung + Akkuclip >ULIB 400/700/1100 (nicht 11. Akkuhalterung 750/1200/1500 mitgeliefert) 12. Akku PELLENC 750/1200/1500 (nicht mitgeliefert) 23. Akku PELLENC >ULIB 400/700/1100 (nicht mitgelie- 13. Akku-Ladegerät CB5030HV (nicht mitgeliefert) fert) 24. Adapterkabel für Akku >ULIB 400/700/1100 (nicht mit- geliefert) 25. -
Seite 11: Technische Daten
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A 3.1. TECHNISCHE DATEN Modell RASION 2 EASY Abmessungen im eingeklappten Zustand (L x B x H) 887 x 620 x 613 mm Abmessungen im ausgeklappten Zustand (L x B x H) 1650 x 620 x 884 mm Leergewicht (ohne Akku und ohne Auffangbehälter) -
Seite 12: Lärmpegel
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A 3.2. LÄRMPEGEL Der von dem Rasenmäher erzeugte Geräuschpegel ist abhängig von der eingestellten Messerdrehzahl. Je höher die Messerdrehzahl, desto höher ist der Geräusch- pegel und desto geringer ist die Akkulaufzeit. Im AUTOMA- TIK-Modus variiert der Geräuschpegel in Abhängigkeit der Messerdrehzahl. -
Seite 13: Anbau Des Auffangbehälters
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A Halten Sie den Griff zur Einstellung der Schnitthöhe (15) mit einer Hand fest und drücken Sie gleichzeitig die 2 Tasten, um die Position des Griffs zu ändern. Halten Sie die Tasten gedrückt und ziehen Sie den Griff nach hinten. -
Seite 14: Einbau Einer Akkuhalterung
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A Eine Überladung kann zu Beschädigungen führen. Achten Sie vor dem Anbau des Auffangbehälters darauf, dass dieser keine Löcher, Risse, Beschädigungen oder Verstopfungen aufweist. Heben Sie die Auswurfklappe (9) an und setzen Sie den Auf- fangbehälter (20) in die entsprechenden Aufnahmen an der Rückseite des Rasenmähers ein... -
Seite 15: Akku 750/1200/1500: Einbau Und Anschluss
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A 4.4. AKKU 750/1200/1500: EINBAU UND ANSCHLUSS Überprüfen Sie vor der Verwendung die Laufzeit des Akkus (12). Laden Sie den Akku gegebenenfalls mithilfe des Lade- geräts (13) auf. Den Akku (12) von hinten in den oberen Haken der Akkuh- alterung (11) einschieben. -
Seite 16: Akku >Ulib 400/700/1100 (Roter Steckverbinder): Einbau Und Anschluss
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A Schließen Sie das Versorgungskabel (10) des Rasenmähers 59N_18_042 an den Akkuanschluss an. Schrauben Sie es vollständig fest und überprüfen Sie, dass das Kabel korrekt angeschlossen ist. Achtung Wenn das Kabel nicht angeschlossen ist, sollten Sie dessen Anschlüsse schützen, um eine ver- längerte Lebensdauer derselben zu gewährleisten. -
Seite 17: Akku Alpha 520: Einbau Und Anschluss
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A Sicherstellen, dass der Akkuschalter ausgeschaltet ist (Posi- 59N_18_043 tion „0“). Schließen Sie das Versorgungskabel (10) des Rasenmähers an das nicht serienmäßig mitgelieferte Adapterkabel (24) an. Schließen Sie dann das Adapterkabel an den Akku (23) an,... -
Seite 18: Verwendung
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A Überprüfen Sie vor der Verwendung die Laufzeit des Akkus (27). Laden Sie den Akku gegebenenfalls mithilfe des mitge- lieferten Ladegeräts (25) auf. Den Akku (27) auf die Führung der Akkuhalterung (26) schie- ben. Den Akku (27) auf die Führung schieben, bis die Verriege- lungsklammer den Akku hält. -
Seite 19: Akku Ein-/Ausschalten
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A 5.1. AKKU EIN-/AUSSCHALTEN Akku 750/1200/1500: Den Druckknopf (bei vorhandenem Netzversorgungssymbol des Akkus) oben oder unten zum Einschalten des Akkus drücken. Akku >ULIB 400/700/1100: Akku durch Betätigung des Schalters einschalten (Position 'I'). Akku alpha 520: Akku durch Betätigung des Druckknopfes der Akkuhalterung alpha 520 einschalten. -
Seite 20: Einstellungen
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A 5.2. EINSTELLUNGEN 5.2.1. EINSTELLUNG DER FAHRGESCHWINDIGKEIT Bei diesem Rasenmäher handelt es sich um eine selbstfahrende Ausführung. Beim Drücken des Bedienhebels treiben die Motoren die Hinterräder des Rasenmähers an und dieser fährt vorwärts. Sie brauchen den Rasenmäher also nur noch zu führen. - Seite 21 RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A Drücken Sie die Taste (6), um zwischen den Drehzahlen 1, 2, 3 oder 4 zu wechseln: • 1 LED leuchtet = Drehzahl 1 (3000 min-1) • 2 LEDs leuchten = Drehzahl 2 (3666 min-1) • 3 LEDs leuchten = Drehzahl 3 (4333 min-1) •...
-
Seite 22: Manuelle Einstellung Der Schnitthöhe
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A Selbst wenn die Drehung der Schneidmesser durch Ver- schmutzung des optischen Sensors unterbrochen wird, ist es möglich durch manuelles Umschalten auf eine der 3 Messer- drehzahlen weiterzuarbeiten. Der Dichtesensor regelt daher die Messerdrehzahl nicht mehr automatisch. -
Seite 23: Die Bedienbefehle
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A Anmerkung Bei Zweifeln zur Einstellung der Schnitthöhe ist immer mit der höchsten Schnitthöhe zu beginnen. Überprüfen Sie dann das Ergebnis anhand einer kleinen Fläche und stellen Sie die Schnitthöhe bei Bedarf anders ein, wobei darauf zu achten ist, dass nie mehr als 1/3 der Grashöhe abgemäht werden sollte. -
Seite 24: Sich Zu Den Seiten Bewegen
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A 5.3.3. SICH ZU DEN SEITEN BEWEGEN Diese Aktion erfolgt manuell. Den Rasenmäher nach rechts oder links in die gewünschte Richtung lenken. 59N_18_023 5.3.4. VERWENDEN SIE DIE BOOST-FUNKTION FÜR DIE VORWÄRTSFAHRT Die Boost-Funktion ermöglicht es dem Mäher, auf seine maximale Geschwindigkeit von 5 km/h zu beschleunigen. -
Seite 25: Drehung Der Schneidmesser Anhalten
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A Achtung Um Unfälle zu vermeiden, halten Sie immer alle vier Räder des Mähers auf dem Boden. Beim Schie- ben des Rasenmähers nicht laufen. Seien Sie besonders vorsichtig beim Mähen unebener oder ungleichmäßiger Flächen und bei fast vollem Auffangbehälter. -
Seite 26: Feststellen / Freigeben Der Vorderraddrehung
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A 5.3.8. FESTSTELLEN / FREIGEBEN DER VORDERRADDREHUNG Zum Feststellen der Vorderraddrehung die beiden vor den Vorderrädern angeordneten Hebel waagerecht drehen. In dieser Position bleiben die Vorderräder gerade ausge- richtet und der Rasenmäher fährt geradeaus. Eine gewollte Richtungsänderung nach rechts oder links ermöglicht jedoch... -
Seite 27: Einschaltsperre
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A Achtung Vergewissern Sie sich immer, dass die Messer und Räder angehalten sind, bevor Sie die Bremse betätigen. Wenn die Bremse angezogen ist, dürfen die Räder oder Messer nicht betätigt werden. 5.4. EINSCHALTSPERRE 5.4.1. SICHERHEITSSCHLÜSSEL Anmerkung Der Rasenmäher verfügt über eine Einschaltsperre in Form eines Sicherheitsschlüssels, die ein Einschalten des... -
Seite 28: Gebrauchshinweise
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A Zu Ihrer eigenen Sicherheit können die Messer nicht einge- schaltet werden, wenn der Rasenmäher z. B. aus den folgen- den Gründen in eine senkrechte Position gebracht wurde: • Reinigung • Beseitigung von Fremdkörpern • Austausch von Verschleißteilen Wenn der Akku in Betrieb ist, wird ein aussetzender „Piepton“... -
Seite 29: Mähtechnik
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A 5.5.1. MÄHTECHNIK Mähen Sie den Rand der Fläche wenn möglich mithilfe des Rasenmähers oder eines Freischneiders. Anschließend mähen Sie die Fläche der Länge nach ab, indem Sie vom einen Ende zum anderen hin und her fahren. -
Seite 30: Gefälle
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A 5.5.3. GEFÄLLE Auch wenn Rasenmäher immer sicherer werden, handelt es sich immer noch um gefährliche Maschinen. Mähen Sie daher immer quer und nicht längs zum Gefälle, um Beschä- digungen und Unfälle zu vermeiden. Beim Mähen von rutschigen Flächen mit Gefälle ist äußerste Vorsicht geboten, da Sie hier möglicherweise die Kontrolle... -
Seite 31: Mähen Ohne Auffangbehälter
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A Anmerkung Das Mähen mit Auffangbehälter sorgt für eine saubere Rasenfläche und das Risiko von Rasenkrankheiten ist geringer, da die Zersetzung des Rasenschnitts nicht direkt auf der Fläche erfolgt. 5.5.6. MÄHEN OHNE AUFFANGBEHÄLTER Ein Mähen ohne Auffangbehälter eignet sich für Wiesen, auf denen das Gras hoch und ungleichmäßig gewachsen ist. - Seite 32 RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A 5.5.7.3. VERWENDUNG ALS MULCHMATERIAL Der Rasenschnitt kann auch als Mulchmaterial verwendet werden. Verteilen Sie hierzu eine Schicht von 2 bis 3 cm Rasenschnitt auf die bloße Erde in Ihren Blumen- oder Gemüsebeeten (Tomaten, Auberginen, Bohnen etc.) oder um Baumstämme oder Sträucher herum.
-
Seite 33: Wartung
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A 6. WARTUNG 6.1. WARTUNGSINTERVALLE Frequenz Betroffe- Schwie- Anmer- ne Kom- Eingriffe Vor jeder Nach jeder Alle 50 rigkeit kungen Bei Bedarf ponenten Verwendung Verwendung Stunden Sichtprüfung Allgemeines Aussehen Reinigung Griffe/Aus- Betrieb lösehebel Verschrau- bungen Anziehen... -
Seite 34: Messer
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A Achtung Trennen Sie den Rasenmäher immer vom Akku, bevor Sie mit Arbeiten an den Messern beginnen. Schalten Sie den Akku aus und entfernen Sie ihn vom Gerät, bevor Sie den Rasenmäher mit Wasser abspritzen. Verwenden Sie ausschließlich Teile, die mit Ihrem Rasenmäher kompatibel sind. -
Seite 35: Gehäuse
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A Bei übermäßigen Vibrationen sind die Messer auszutau- schen: • Lösen und entfernen Sie nacheinander die 19-er Mutter, die Federscheibe und das Messer. • Erneuern Sie die verschlissenen Befestigungsstifte wenn erforderlich. • Schleifen Sie das Messer in ein oder zwei Durchgängen mit einer feinen Feile unter Berücksichtigung der Fase in... -
Seite 36: Auffangbehälter
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A Reinigen Sie die Räder deshalb nach jedem Mähen. Spülen Sie die Räder mit Wasser ab. 59N_18_067 6.2.4. AUFFANGBEHÄLTER Der Auffangbehälter sollte nach jedem Mähen vollständig geleert, mithilfe von Wasser gereinigt und anschließend in der Sonne getrocknet werden, um eine Bildung von Schimmel und Pilzkrankheiten zu verhindern. - Seite 37 RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A Problem Prüfung Mögliche Ursache Mögliche Maßnahme Wiederholen Sie die Arbeitsschritte Bedarf Die LEDs leuchten fest. Steuerung • Den Akku ausschal- defekt • Trennen Stromkabel schließen wieder an • Den Akku wieder einschalten Einschaltschutz Sicherstellen, dass der Sicherheitsschlüs-...
- Seite 38 RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A Problem Prüfung Mögliche Ursache Mögliche Maßnahme Das Schneidgehäuse • Den Akku ausschal- ist verstopft. • Das Innere Gehäuses reinigen. • Den Akku wieder einschalten Auffangbehälter Leeren Sie den Auf- ist voll. fangbehälter. Messerdrehzahl Stellen eine ist zu gering.
-
Seite 39: Einlagerung Und Transport
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A Problem Prüfung Mögliche Ursache Mögliche Maßnahme 1 langer Piepton + 2 kurze Pieptöne Alarm aufgrund von zu Lassen hoher Temperatur des Rasenmäher abküh- Rasenmähers len. 1 langer Piepton + 3 kurze Pieptöne Unter- oder Überspan-... -
Seite 40: Lagerung
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A 8.2. LAGERUNG • Den Rasenmäher trocken und an einem geschützten Ort lagern. • Den Sicherheitsschlüssel abziehen und an einem geschützten Ort aufbewahren. • Überprüfen Sie, dass der Akku (20) ausgeschaltet ist, der Einschalter auf '0' steht (Akku >ULIB 400/700/1100) oder das Versorgungs-Piktogramm des Akkus nicht angezeigt wird (Akku 750/1200/1500). -
Seite 41: Zubehör Und Verschleissteile
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A 9. ZUBEHÖR UND VERSCHLEISSTEILE Wartungssatz Messer Rasion mit Auffangbehälter, Art.- Nr.: 131404 (Serienausstattung) Wartungssatz Messer Rasion Universal, Art.-Nr.: 134104 Auffangbehälter, Art.-Nr.: 120270 Mulchkit, Art.-Nr.: 57154 Bausatz Akkuhalterung ULIB 400, Art.Nr. 135162 Bausatz Akkuhalterung ULIB 700/1100, Art.Nr. 139589... -
Seite 42: Allgemeine Garantieleistungen
Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung können Endkunden Ansprüche im Rahmen der kommerziellen Garantie für Produkte von PELLENC geltend machen. Diese deckt den Austausch und Ersatz von als unbrauchbar anerkannten Teilen oder von Teilen mit Bearbeitungs-, Montage- oder Materialfehlern ab, unabhängig von der Ursache. -
Seite 43: Dauer Der Garantie
Garantie für akkubetriebene PELLENCGeräte innerhalb von zwei (2) Jahren ab der Lieferung des Produkts von PELLENC an den Endkunden, für alle anderen Produkte von PELLENC innerhalb eines (1) Jahres. Bei akkubetriebenen Geräten von PELLENC gilt für nach dem 12. Nutzungsmonat im Rahmen von Garantieansprüchen ausgetauschte Ersatzteile die Garantie ein (1) Jahr. -
Seite 44: Kostenpflichtiger Kundendienst
Gewährleistung oder der kommerziellen Garantie abge- deckt sind. Beim Austausch von Original-Ersatzteilen von PELLENC durch den Kundendienst, gilt für diese eine kommerzielle Garantie von einem Jahr, beginnend ab dem Zeitpunkt der Montage. -
Seite 45: Ce-Konformitätserklärung Rasion 2
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A 11. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG RASION 2 HERSTELLER PELLENC ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (France) ZUR ERSTELLUNG DER TECHNISCHEN UNTERLAGEN BEFUG- PELLENC TE PERSON ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- Hiermit bestätigen wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine: ALLGEMEINE BEZEICHNUNG Rasenmäher... - Seite 46 RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-A...
- Seite 47 PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (France)