pellenc RASION 2 EASY Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RASION 2 EASY:
- Originalanleitung (48 Seiten) ,
- Übersetzung der originalanleitung (47 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (48 Seiten)
Verwandte Anleitungen für pellenc RASION 2 EASY
Inhaltszusammenfassung für pellenc RASION 2 EASY
- Seite 1 Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E Gebrauchsanleitung 05/2024 VOR DEM GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E INHALTSVERZEICHNIS 1. EINFÜHRUNG ......................... 5 2. SICHERHEIT ........................... 6 2.1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS GERÄT ............2.1.1. SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH....................2.1.2. ELEKTRISCHE SICHERHEIT ......................2.1.3. SICHERHEIT AN DER PERSON ......................2.1.4. VERWENDUNG UND WARTUNG DES GERÄTS ................ - Seite 4 RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 5.4. EINSCHALTSPERRE ........................5.4.1. SICHERHEITSSCHLÜSSEL ......................5.4.2. NEIGUNGSMESSER ........................5.5. HINWEISE FÜR DEN BETRIEB ....................5.5.1. MÄHTECHNIK ..........................5.5.2. SCHNITTHÖHE ..........................5.5.3. GEFÄLLE ............................5.5.4. NASSER BODEN ..........................5.5.5. MÄHEN MIT AUFFANGBEHÄLTER ....................5.5.6. MÄHEN OHNE AUFFANGBEHÄLTER ....................
-
Seite 5: Einführung
59_141654-E 1. EINFÜHRUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf unseres Produkts Rasenmäher Rasion 2 Easy. Bei ordnungsgemäßer Verwendung werden Sie viele Jahre mit Ihrer Maschine zufrieden sein. Warnung In Übereinstimmung mit den Gesetzen zur Produkthaftung haften wir nicht für Schäden, die durch unser Produkt verursacht werden, wenn es ein Zubehörteil enthält, das nicht vom Hersteller... -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit zuständigen Person überwacht bzw. wurden zuvor von ihr eingewiesen. • Der Rasenmäher Rasion 2 Easy ist ein professionelles Gerät, das nur zum Mähen von Grünflächen (Gras, dichtes Gras, verholzte Gräser und Sträucherranken) zu verwenden ist. -
Seite 7: Sicherheit An Der Person
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E Verwenden Sie ein für die Außennutzung geeignetes Verlängerungskabel, wenn das elektrische Gerät draußen verwendet wird. Die Verwendung eines für die Außennutzung geeigneten Kabels verringert die Gefahr von Stromschlägen. Ist die Verwendung eines elektrischen Geräts an einem feuchten Ort unvermeidlich, eine durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) geschützte Stromversorgung verwenden. -
Seite 8: Verwendung Von Akkubetriebenen Geräten Und Sicherheitsvorkehrungen
Nehmen Sie keinerlei Wartungsarbeiten an beschädigten Akkus vor. Die Wartung der Akkus darf ausschließlich vom Hersteller oder von zugelassenen Servicestellen durchgeführt werden. 2.1.7. END-OF-LIFE MANAGEMENT IHRES GERÄTS Für das End-of-Life Management stellt PELLENC ein End-of-Life-Blatt zur Verfügung. Dieses End-of-life- Blatt enthält die Anleitungen zur sicheren Entsorgung aller Komponenten. -
Seite 9: Sicherheitshinweise Zum Rasenmäher
überprüft werden, dass alle Schalter auf AUS stehen und das Stromversorgungskabel ausgesteckt wurde. Ein unerwartetes Anlaufen des Rasenmähers kann schwere Verletzungen zur Folge haben. 2.3. SICHERHEITSMAßNAHMEN HINSICHTLICH DER BENUTZUNG DES LADEGERÄTS UND DES AKKUS Wichtig Die Bedienungsanleitung des PELLENC Geräte-Akkus hinzuziehen. -
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 2.4. PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Schutzausrüstung Tragen Schutzhelm Schutzvisier Sicherheitshandschuhe Empfohlen Sicherheitsschuhe Vorgeschrieben Lärmschutzvorrichtung Empfohlen Schutzbrille Vorgeschrieben Jacke oder Armschutz Empfohlen Arbeitshose Empfohlen 2.5. SICHERHEITSKENNZEICHEN Bei der Benutzung des Rasenmähers mit Vorsicht vorgehen. Die am Auswurf des Rasenmähers angebrachten... - Seite 11 Die Hände und die Füße immer in Abstand zu den Klingen halten. Die Füße und die Hände von den Klingen und aus dem Schneidbereich fernhalten. An diesem Gerät nur Original-Akkus von PELLENC verwenden. Dieses Gerät erfüllt die Sicherheitsanforderungen von CPSC-Klingen.
-
Seite 12: Beschreibung Und Technische Merkmale
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 3. BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE Kontrollleuchten zur Anzeige der Messerdrehzahl Wahlschalter zur Einstellung der Messerdrehzahl Kontrollleuchten zur Anzeige der Fahrgeschwindigkeit Wahltaste zur Einstellung der Fahrgeschwindigkeit Bedienhebel für Vorwärtsfahrt Bügel zum Ein- und Ausschalten der Messer Lenker Griff Auffangbehälter... -
Seite 13: Technische Daten
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 3.1. TECHNISCHE DATEN Modell Rasion 2 Easy Abmessungen im eingeklappten Zustand (L x B x H) 887 x 620 x 613 mm Abmessungen im ausgeklappten Zustand (L x B x H) 1650 x 620 x 884 mm... -
Seite 14: Lärmpegel
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 3.2. LÄRMPEGEL Der von dem Rasenmäher erzeugte Geräuschpegel ist abhängig von der eingestellten Messerdrehzahl. Je höher die Messerdrehzahl, desto höher ist der Geräuschpegel und desto geringer ist die Akkulaufzeit. Im AUTOMATIK-Modus variiert der Geräuschpegel in Abhängigkeit von der Anpassung der Drehzahl. - Seite 15 RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E Halten Griff Einstellung Schnitthöhe (15) mit einer Hand fest und drücken Sie gleichzeitig die 2 Tasten, um die Position des Griffs zu ändern. Halten Sie die Tasten gedrückt und ziehen Sie den Griff nach hinten.
-
Seite 16: Anbau Des Auffangbehälters
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 4.2. ANBAU DES AUFFANGBEHÄLTERS Achtung Stellen Sie vor jedem Mähen sicher, dass der Auffangbehälter einwandfrei an dem Rasenmäher befestigt ist. • Heben Sie die Auswurfklappe (18) an und setzen Sie den Auffangbehälter (9) in die entsprechenden Aufnahmen an der Rückseite des Rasenmähers ein. -
Seite 17: Akku 750 / 1200 / 1500: Einbau Und Anschluss
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 4.4. AKKU 750 / 1200 / 1500: EINBAU UND ANSCHLUSS Überprüfen Sie vor der Verwendung die Laufzeit des Akkus. Laden Sie den Akku gegebenenfalls mithilfe des mit dem Akku mitgelieferten Ladegeräts auf (siehe Gebrauchsanleitung des Akkus). -
Seite 18: Akku Alpha 520: Einbau Und Anschluss
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E Das Versorgungskabel (17) des Rasenmähers an 59N_18_042 den Akkuanschluss anschließen. Schrauben Sie es vollständig fest und überprüfen Sie, dass das Kabel korrekt angeschlossen ist. Wichtig Ist das Kabel nicht angeschlossen, sollten Sie für eine verlängerte Lebensdauer des Steckers die folgenden Maßnahmen treffen: Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit abrasiven oder verschmutzten Oberflächen und... -
Seite 19: Betrieb
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E Schließen Sie dann das Adapterkabel an den Akku an, wobei auf die korrekte Ausrichtung des Verpolungsschutzes zu achten ist. Schrauben Sie es vollständig fest und überprüfen Sie, dass das Kabel korrekt angeschlossen ist. Wichtig Ist das Kabel nicht angeschlossen, sollten Sie für eine verlängerte Lebensdauer des Steckers die folgenden Maßnahmen treffen: Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit abrasiven oder verschmutzten Oberflächen und... -
Seite 20: Einstellungen
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 5.2. EINSTELLUNGEN 5.2.1. EINSTELLUNG DER FAHRGESCHWINDIGKEIT Bei diesem Rasenmäher handelt es sich um eine selbstfahrende Ausführung. Durch Drücken des Bedienhebels für Vorwärtsfahrt (5) treiben die Motoren die Hinterräder des Rasenmähers an und dieser fährt eigenständig vorwärts. - Seite 21 RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E • Drücken Sie die Taste (2), um zwischen den Drehzahlstufen 1, 2, 3 oder 4 zu wechseln: • 1 LED leuchtet = Drehzahl 1 (3.000 min-1), • 2 LEDs leuchten = Drehzahl 2 (3.666 min-1), •...
-
Seite 22: Schnitthöhe Manuell Einstellen
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E Ist der optische Sensor verdeckt oder verschmutzt, ist eine Erfassung der Dichte des Rasens nicht mehr möglich. Die Messer stoppen und am Bedienteil zeigen die Kontrollleuchten einen Fehler an. • Den Dichtesensor (14) reinigen, siehe 6.2.5. Reinigung des optischen Sensors, seite 36. -
Seite 23: Die Bedienbefehle
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 5.3. DIE BEDIENBEFEHLE 5.3.1. VORWÄRTS FAHREN • Drücken Sie den Bedienhebel für Vorwärtsfahrt (5) und halten Sie ihn gedrückt, um den Rasenmäher vorwärts zu fahren. 59N_18_021 Anmerkung Die Beschleunigung des Rasenmähers ist proportional zu dem Druck, den Sie auf den Bedienhebel für Vorwärtsfahrt (5) ausüben. -
Seite 24: Sich Zur Seite Bewegen
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 5.3.3. SICH ZUR SEITE BEWEGEN. Diese Aktion erfolgt manuell. • Den Rasenmäher nach rechts oder links in die gewünschte Richtung lenken. 59N_18_023 5.3.4. VERWENDEN SIE DIE BOOST-FUNKTION FÜR DIE VORWÄRTSFAHRT Der Boost-Modus ermöglicht es dem Rasenmäher, auf seine maximale Geschwindigkeit von 5 km/h zu beschleunigen. -
Seite 25: Messerdrehzahl
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 5.3.5. MESSERDREHZAHL Achtung Um Unfälle zu vermeiden, halten Sie immer alle vier Räder des Mähers auf dem Boden. Beim Schieben des Rasenmähers nicht laufen. Seien Sie besonders vorsichtig beim Mähen unebener oder ungleichmäßiger Flächen und bei fast vollem Auffangbehälter. -
Seite 26: Verwendung Des Boost-Modus
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 5.3.7. VERWENDUNG DES BOOST-MODUS Der Boost-Modus dient zum Beschleunigen der Messer auf ihre Höchstgeschwindigkeit von 5.000 U/min für eine Dauer von 2,5 Sekunden. Dann sinkt die Drehzahl wieder auf den eingestellten Wert zurück. • Den Bügel... -
Seite 27: Feststellbremse/Transport
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 5.3.9. FESTSTELLBREMSE/TRANSPORT Bei Stillstand von Rasenmäher und Schneidwerk: den Einstellgriff der Schnitthöhe (15) in die Position „Feststellbremse/Transport“ stellen, um den Rasenmäher an einem Hang oder an einem Gefälle zu sichern. In dieser Position werden die Hinterräder durch das Schneidwerkgehäuse blockiert und gebremst. Der Rasenmäher kann somit nicht vorwärts oder rückwärts rollen und auch nicht geschoben werden. -
Seite 28: Neigungsmesser
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E Anmerkung Ist der Startschlüssel nicht eingesteckt, erscheint das folgende blinkende Leuchtsignal. Anmerkung Wird der Schlüssel herausgezogen oder nicht erkannt, schaltet sich der Rasenmäher unmittelbar ab. Zum Wiedereinschalten des Rasenmähers schalten Sie den Akku aus, stecken Sie den Sicherheitsschlüssel ein und schalten Sie den Akku wieder ein. -
Seite 29: Hinweise Für Den Betrieb
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E Leuchten diese LEDs, befindet sich der Rasenmäher im Sicherheitsmodus und die Einschaltsperre ist aktiviert. Achtung Wenn die Messer bereits in Betrieb sind, stoppt die vertikale Positionierung oder das Umdrehen des Geräts die Messer nicht. 5.5. HINWEISE FÜR DEN BETRIEB Um eine Rasenfläche mit dem bestmöglichen Schnittergebnis und zeitsparend zu mähen, lohnt sich die... -
Seite 30: Schnitthöhe
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 5.5.2. SCHNITTHÖHE Die Schnitthöhe sollte entsprechend der Rasensorte, der Nutzung der Fläche und dem gewünschten Erscheinungsbild gewählt werden. Für Rasenflächen, vornehmlich Entspannung dienen (Privatgarten), empfiehlt sich eine Schnitthöhe von zwischen 35 und 75 mm. Für Rasenflächen mit Zierrasen (Parkanlagen) empfiehlt sich eine Schnitthöhe von 35 mm. -
Seite 31: Nasser Boden
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 5.5.4. NASSER BODEN Rasenmähen bei nassem oder feuchtem Gras kann Verstopfungen im Schneidwerkgehäuse und somit eine Überbelastung oder ein Abwürgen des Motors verursachen. Bevor man also morgens mit der Arbeit beginnt, ist vorzugsweise abzuwarten, dass der zu mähende Bereich gut getrocknet ist, um eine eventuelle... -
Seite 32: Entsorgung Des Grünschnitts
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E Anmerkung Soll der Rasenschnitt nicht gesammelt werden, brauchen Sie lediglich den Auffangbehälter hinten vom Rasenmäher abnehmen. 5.5.7. ENTSORGUNG DES GRÜNSCHNITTS 5.5.7.1. VERBLEIBEN DES GRÜNSCHNITTS AM BODEN Bei Zierrasen, der häufig gemäht wird, ist es möglich, den Rasen direkt auf die Rasenfläche auszuwerfen, da die Schnitthöhe gering und der Rasenschnitt sehr fein ist. -
Seite 33: Pflege Und Wartung
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E Eine Ausnahmeregelung kann ausschließlich der Präfekt in Abstimmung mit der zuständigen Gesundheitsbehörde und dem CODERST (Conseil départemental de l'environnement et des risques sanitaires et technologiques) erteilen. 6. PFLEGE UND WARTUNG 6.1. WARTUNGSINTERVALLE Frequenz Betroffene Maßnahmen... -
Seite 34: Messer
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E Schalten Sie den Akku aus und nehmen Sie ihn vom Gerät ab, bevor Sie den Rasenmäher reinigen. Verwenden Sie ausschließlich Teile, die mit Ihrem Rasenmäher kompatibel sind. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler. -
Seite 35: Reinigung Des Gehäuses
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E Messerwechsel übermäßigen Vibrationen sind Messer auszutauschen. Lösen und entfernen Sie nacheinander die 19-er Mutter, die Federscheibe und das Messer. Anmerkung Die Muttern sind in der entgegengesetzten Richtung zu lösen als die, in die die in die Messer eingravierten Pfeile zeigen. -
Seite 36: Reinigung Der Räder
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 6.2.3. REINIGUNG DER RÄDER Insbesondere die Räder des Rasenmähers verschmutzen schnell. Grashalme, Staub und Mährückstände kleben an den Rädern fest und verringern die Bodenhaftung des Rasenmähers. Reinigen Sie die Räder deshalb nach jedem Mähen: • Lösen Rädern... -
Seite 37: Erneuerung Der Verschleißteile
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 6.3. ERNEUERUNG DER VERSCHLEIßTEILE 6.3.1. VORDERRADWECHSEL Beschreibung des Teils Artikelnummer TEILESATZ VORDERRAD RASION 2 ALLEIN 159658 Mit einem 25er Torx-Schraubendreher und einem 10er Schlüssel die Schraube zur Befestigung des Vorderrads lösen. Schraube und Mutter abnehmen. -
Seite 38: Fehler Und Fehlerbehebung
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 7. FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG... - Seite 39 RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E...
- Seite 40 RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E...
-
Seite 41: Lagerung Und Transport
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 8. LAGERUNG UND TRANSPORT 8.1. DEN RASENMÄHER IN DIE TRANSPORTPOSITION ZUSAMMENKLAPPEN Warnung Immer darauf achten, dass der Akku ausgeschaltet ist, bevor der Lenker (7) eingeklappt wird. Den Sicherheitsschlüssel abziehen und an einem geschützten Ort aufbewahren. - Seite 42 RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E Den Griff zur Einstellung der Schnitthöhe (15) arretieren. Klemmhebel Lenkerarretierung (19) Klemmstellung bringen, indem er nach vorne gezogen wird. Die mechanische Feststellbremse für den Transport aktivieren. Den Rasenmäher beim Transport befestigen, um eventuelles Umkippen oder Verfahren zu vermeiden.
-
Seite 43: Lagerung
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 8.2. LAGERUNG Warnung Immer darauf achten, dass der Akku ausgeschaltet ist, bevor der Lenker (7) eingeklappt wird. Rasenmäher trocken einem geschützten Ort lagern. Den Sicherheitsschlüssel abziehen und an einem geschützten Ort aufbewahren. Überprüfen, dass der Akku ausgeschaltet ist; das Versorgungssymbol des Akkus darf nicht angezeigt sein (Akku 750 / 1200 / 1500). -
Seite 44: Zubehör Und Verbrauchsmaterial
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 9. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIAL Bezeichnung Artikelnummer Wartungssatz Sammelmesser Rasion 131404 (Serienausstattung) Rasion-Saugmesser 160427 Universalmesser Rasion 134104 Auffangbehälter 145870 Mulchkit 57154 Schutz-Set für Akku Akkus 750 / 1200 / 1500 135454 Sicherheitsschlüssel mit Ring 130424 Bezeichnung Artikelnummer Teilesatz Adapterplatte für Akku 750 / 1200 /... -
Seite 45: Allgemeine Gewährleistung
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E Bezeichnung Artikelnummer Teilesatz Alpha-Platte 57278 PELLENC-Akku ALPHA 520 57193 10. ALLGEMEINE GEWÄHRLEISTUNG 10.1. GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG 10.1.1. GEWÄHRLEISTUNG FÜR VERSTECKTE MÄNGEL Unabhängig von der Herstellergarantie gemäß Artikel II legt Artikel 1641 des französischen Bürgerlichen Gesetzbuches (Code civil) fest, dass „der Verkäufer verpflichtet ist, die Gewährleistung für einen versteckten Mangel zu übernehmen, der den bestimmungsgemäßen Gebrauch so sehr erschwert, dass der Käufer in Kenntnis des... -
Seite 46: Kommerzielle Garantie Pellenc
Garantie für akkubetriebene PELLENC-Geräte innerhalb von zwei (2) Jahren ab der Lieferung des Produkts von PELLENC an den Endkunden, für alle anderen Produkte von PELLENC innerhalb eines (1) Jahres. Bei akkubetriebenen Geräten von PELLENC gilt für nach dem 12. Nutzungsmonat im Rahmen von Garantieansprüchen ausgetauschte Ersatzteile die Garantie ein (1) Jahr. -
Seite 47: Voraussetzungen Für Die Herstellergarantie
Arbeitsleistung verbunden ist, und solche, die nicht von der gesetzlichen Gewährleistung oder der kommerziellen Garantie abgedeckt sind. Beim Austausch von Original-Ersatzteilen von PELLENC durch den Kundendienst, gilt für diese eine kommerzielle Garantie von einem Jahr, beginnend ab dem Zeitpunkt der Montage. -
Seite 48: Konformitäts- Erklärung: Rasion 2
RASENMÄHER RASION 2 EASY 59_141654-E 11. KONFORMITÄTS- ERKLÄRUNG: RASION 2 HERSTELLER ZUSAMMENSTELLUNG PELLENC TECHNISCHEN UNTERLAGEN BEVOLLMÄCHTIGTE PERSON ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (France) ALLGEMEINE BEZEICHNUNG Rasenmäher FUNKTION Akkubetriebener Rasenmäher mit Radantrieb zur Pflege von Grünanlagen HANDELSNAME RASION 2 EASY... - Seite 52 PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (France)