Verwandte Anleitungen für Renishaw OMP600
Inhaltszusammenfassung für Renishaw OMP600
- Seite 1 Installationshandbuch H-5180-8506-01-A OMP600 Hochgenauer Messtaster mit optischer Signalübertragung...
- Seite 2 © 2015 Renishaw plc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Renishaw plc weder ganz noch teilweise kopiert oder vervielfältigt werden, oder auf irgendeine Weise auf andere Medien oder in eine andere Sprache übertragen werden. Die Veröffentlichung von Material dieses...
- Seite 3 Sicherheitshinweise ............1.4 OMP600 Grundlagen .
- Seite 4 OMP600 Abmessungen ........
- Seite 5 Dokument verwendet werden, sind Handelsnamen, Schutzmarken, oder registrierte Technische Änderungen Schutzmarken, bzw. eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. Renishaw behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. CNC-Maschinen CNC-Werkzeugmaschinen dürfen, entsprechend den Herstellerangaben, nur von geschultem Fachpersonal bedient werden.
- Seite 6 OMP600 Installationshandbuch Patente Merkmale des Messtasters OMP600 und ähnlicher Messtaster von Renishaw sind durch ein oder mehrere der folgenden Patente oder Patentanwendungen geschützt: CN 100416216 US 2009-0130987 CN 101142461 US 6776344 CN 101171493 US 6839563 CN 101198836 US 6860026 CN 101476859...
- Seite 7 FCC Informationen für den Benutzer (nur USA) CFR 47, Abschnitt 15.19 Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC- Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den folgenden Renishaw plc erklärt, dass der OMP600 allen zwei Vorbehalten: zutreffenden Standards und Vorschriften entspricht. Das Gerät verursacht keine schädlichen Störungen und...
- Seite 8 Verzögerungen entstehen, sollten die Batterien werden mögliche schädliche Auswirkungen auf vorher entfernt werden. die Umwelt und die menschliche Gesundheit Der Messtaster OMP600 hat ein Glasfenster. Bei verhindert, die aus einer unsachgemäßen Bruch mit Vorsicht handhaben, um Verletzungen Abfallbehandlung entstehen könnten. Wenden Sie sich bitte an die zuständige örtliche Behörde...
- Seite 9 Alle Ausrüstungen von Renishaw erfüllen die ausstrahlen. regulatorischen EC- und FCC-Anforderungen. Es obliegt der Verantwortung des Installateurs Der OMP600 ist in der Risikogruppe als Freie der Ausrüstung, die Einhaltung der folgenden Gruppe (eigensicher) eingestuft. Richtlinien sicherzustellen, um einen Einsatz des Produktes in Übereinstimmung mit diesen Das Produkt wurde anhand folgender Norm Vorschriften zu gewährleisten:...
- Seite 10 OMP600 Installationshandbuch Leere Seite...
- Seite 11 OMP600 Grundlagen Einführung Zusätzlich bietet der OMP600: • Schnellere Kalibrierung: Der OMP600 ist ein optischer Messtaster von Renishaw, der eine bislang unerreichte Bei komplexen 3D-Freiformflächen muss Kombination aus Kompaktheit, Zuverlässigkeit, der Messtaster in vielen verschiedenen Robustheit und hochgenauer Messung auf Richtungen antasten.
- Seite 12 „MESSTASTER 1 Start“ und der andere auf Messtastereinstellungen an. „MESSTASTER 2 Start“ eingestellt werden. Zum Beispiel: Bei Anwendungen, bei denen ein dritter OMP600 verwendet werden soll, ist dieser auf • Ein- und Ausschaltmethode; „MESSTASTER 3 Start“ einzustellen. Diese Einstellungen können vom Anwender konfiguriert •...
- Seite 13 Veränderbare Einstellungen Betriebsarten des Messtasters Der OMP600-Messtaster kann auf eine von drei Einschaltverzögerung Betriebsarten eingestellt werden: In der Standardeinstellung ist der Messtaster Bereitschaftsmodus (Stand-by): Der Messtaster in weniger als 0,8 s betriebsbereit. Nach dem wartet auf ein Einschaltsignal. Einschalten muss der Messtaster für mindestens...
- Seite 14 OMP600 Installationshandbuch Ein- und Ausschaltmethoden Folgende Ein- und Ausschaltmethoden können eingestellt werden: • Optisch Ein / Optisch Aus • Optisch Ein / Zeit Aus • Drehen Ein / Drehen Aus • Drehen Ein / Zeit Aus • Schalter in WZG-Aufnahme Ein / Schalter in WZG-Aufnahme Aus.
- Seite 15 OMP600 Einschaltmethoden OMP600 Ausschaltmethoden Einschaltzeit Verschiedene Einschaltmethoden Verschiedene Ausschaltmethoden können eingestellt werden. können eingestellt werden. Optisch Einschalten Optisch Ausschalten Bei Verwendung entweder der Einschalten durch ein optisches Ausschalten durch ein optisches Signal modulierten Signal wird durch einen M-Befehl wird durch einen M-Befehl ausgelöst.
- Seite 16 Durch bestimmte Lichtinterferenzen kann ein Schaltsignale auslöst. Der erweiterte Triggerfilter Messtaster ungewollt eingeschaltet werden. erhöht die Widerstandsfähigkeit des Messtasters Der OMP600 kann sowohl mit der „modulierten“ gegen solche Störungen. als auch mit der „bisherigen“ optischen Bei aktiviertem Triggerfilter wird der Signalübertragungsmethode betrieben werden.
- Seite 17 Signalübertragungsbereiche) und dadurch die Lebensdauer der Batterie erhöht. Die gestrichelten Linien in den Abbildungen der Signalübertragungsbereiche geben die Reichweite des OMP600 im Low-Power-Modus Der Low-Power-Modus sollte nach Möglichkeit verwendet werden, um die Lebensdauer der Messtasterbatterien zu erhöhen. Die maximale Batterielebensdauer wird erzielt,...
- Seite 18 OMP600 Installationshandbuch OMP600 Abmessungen Batteriefach Schalter in der Werkzeugaufnahme (optional) Werkzeugaufnahmen sind auf M4 Tastereinsatz Anfrage bei Renishaw erhältlich 15° 15° Status-LED Empfangsdiode Fenster Sendediode Abmessungen in mm Maximaler Überlauf des Tastereinsatzes Tastereinsatzlänge ±X, ±Y...
- Seite 19 OMP600 Spezifikationen Hauptanwendung Prüfen und Einrichten von Werkstücken auf Bearbeitungszentren aller Größen und kleinen bis mittelgroßen Multitasking-Maschinen. Abmessungen Länge 76 mm Durchmesser 63 mm Masse Mit Batterien 1029 g (ohne Werkzeugaufnahme) Ohne Batterien 964 g Signalübertragung 360° optische Infrarotübertragung (modulierte oder bisherige...
- Seite 20 OMP600 Installationshandbuch Umgebungsparameter IP-Schutzklasse IPX8 (EN/IEC 60529) IK-Schutzart IK01 (EN/IEC 62262) [für Glasfenster] Lagertemperatur -25 °C bis +70 °C Betriebstemperatur +5 °C bis +55 °C Batterietypen 2 × AA 1,5 V Alkaline oder 2 × AA 3,6 V Lithium-Thionylchlorid (LTC) 2.10...
- Seite 21 Typische Batterielebensdauer Modulierte Signalübertragung Optisch Ein / Aus Ein / Aus durch Schalter Ein / Aus durch Drehen 2 × AA 1,5 V in WZG-Aufnahme Alkaline- Standard Reduziert Standard Reduziert Standard Reduziert Batterien (Low-Power) (Low-Power) (Low-Power) (typisch) 2.11 Stand-by 480 Tage 520 Tage 170 Tage 5%-Nutzung...
- Seite 22 Durch Verwendung des oben angegebenen anwendungsspezifischen Tastereinsatz wird eine massiven Tastereinsatzes aus Kohlefaser wird Konfiguration mit der kleinstmöglichen Anzahl an die bestmögliche Messleistung mit dem OMP600 Komponenten empfohlen. Der Durchmesser des gewährleistet. Tastereinsatzes sollte immer so groß wie möglich Unter Umständen eignen sich die empfohlenen und die Gesamt-Tastereinsatzlänge so kurz wie...
- Seite 23 Scheiben des Messtasters, Interface Bei Verwendung mit dem OMI oder dem OMM mit oder Empfängers können die Übertragung dem MI 12 bzw. MI 12-B arbeitet der OMP600 mit negativ beeinflussen. Reinigen Sie diese nach der bisherigen Signalübertragungsmethode. Bedarf, um eine möglichst uneingeschränkte Signalübertragung zu gewährleisten.
- Seite 24 OMM-2 (modulierte Signalübertragung) Damit die optimale Position für den OMI- Empfänger leichter ermittelt werden kann, besitzt Die LEDs des OMP600 und des OMI-2, OMI-2T, dieser eine mehrfarbige Signalstärke-LED. OMI-2H bzw. OMM-2 müssen immer Sichtkontakt zueinander haben und sich innerhalb des Zur einfacheren Ermittlung der optimalen Position dargestellten Signalübertragungsbereiches...
- Seite 25 OMP600 mit einem OMI-2C (modulierte Signalübertragung) WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass sich die Werkzeugmaschine in einem sicheren Zustand Die LEDs des OMP600 sowie des OMI-2C befindet und die Stromversorgung vor dem müssen immer Sichtkontakt zueinander Abnehmen der Schutzgehäuse unterbrochen haben und sich innerhalb des dargestellten wurde.
- Seite 26 OMP600 Installationshandbuch Den Messtaster für den Betrieb vorbereiten Tastereinsatz montieren 1,8 Nm – 2,2 Nm M-5000-3707 M-5000-3707...
- Seite 27 Batterien einsetzen HINWEISE: Im Abschnitt 5 – Wartung finden Sie eine Liste geeigneter Batterietypen. Werden versehentlich leere Batterien eingesetzt, leuchten die LEDs konstant rot auf. Vermeiden Sie, dass Kühlmittel oder Schmutz ins Batteriefach gelangt. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Polarität. Nach dem Einsetzen der Batterien zeigen die LEDs die aktuellen Messtastereinstellungen an (für Einzelheiten hierzu siehe Abschnitt 4 –...
- Seite 28 OMP600 Installationshandbuch Den Messtaster an einer Werkzeugaufnahme montieren HINWEIS: Soll der OMP600 mit einem Schalter in der Werkzeugaufnahme verwendet werden, muss der Einsatz auf der Rückseite des Messtasters mit Hilfe einer Zange entfernt werden. An dessen Stelle ist dann der Kontaktstift (A-4038-0303) einzusetzen.
- Seite 29 Rundlauf des Tastereinsatzes einstellen HINWEISE: Während der Einstellung darf der Messtaster nicht auf der Werkzeugaufnahme gedreht werden, da der Kontaktstift (A-4038-0303) dadurch 0,5 Nm – 1,5 Nm beschädigt werden kann. Sollte das Messtastersystem herunterfallen, muss es auf Rundlauf geprüft werden. ×...
- Seite 30 HINWEIS: Messroutinen, bei denen der die Steuerung gemeldeten Position. Ohne Messpunkt beim Abheben vom Merkmal erfasst Kalibrierung des Messtasters wären diese wird, sind mit dem OMP600 nicht möglich. Abweichungen im Messergebnis enthalten. Durch Kalibrierung des Messtasters kann die Messsoftware diese ungewünschten Kalibrierung in einer Bohrung oder an Abweichungen kompensieren.
- Seite 31 Kalibrierung der Messtasterlänge Das Kalibrieren der Messtasterlänge an einer bekannten Bezugsfläche speichert die Länge des Messtasters, die auf dem elektronischen Auslösepunkt basiert. Sie unterscheidet sich von der physikalischen Länge der Messtasterbaugruppe. Darüber hinaus kann dieser Vorgang automatisch Abweichungen von Maschine und Aufspannhöhe kompensieren, indem er den gespeicherten Wert für die Messtasterlänge nachstellt.
- Seite 32 OMP600 Installationshandbuch 3.10 Leere Seite...
- Seite 33 Einstellmethode Trigger Logic™ Messtastereinstellungen anzeigen Zeichenerklärung Kurzes Blinken der LED > 5 s Langes Blinken der LED LED-Test Einschaltmethode Optisch einschalten Einschalten mit Schalter Einschalten Optisch einschalten in WZG-Aufnahme durch Drehen oder (Standard) (mit 3 s Verzögerung) oder oder Ausschaltmethode (nicht möglich bei Einschalten mit Schalter in Werkzeugaufnahme) Optisch ausschalten Kurze Mittlere...
- Seite 34 OMP600 Installationshandbuch Aufzeichnungen der Messtastereinstellungen Auf dieser Seite können Sie Ihre ✔ ✔ markieren markieren Messtastereinstellungen notieren. Werkseinstellungen Neue Einstellungen Einschaltmethode Optisch einschalten ✔ (Standard) Einschalten mit Schalter in WZG-Aufnahme Einschalten durch Drehen Optisch einschalten (mit 3 s Verzögerung) Ausschaltmethode Optisch ausschalten oder ✔...
- Seite 35 Ändern der Messtastereinstellungen > 5 s Batterien einsetzen oder, falls bereits eingesetzt, herausnehmen und nach 5 s wieder einsetzen. Den Tastereinsatz so lange ununterbrochen auslenken, bis die Anzeige fünfmal rot aufgeblinkt hat (ist die Batteriespannung schwach, folgt jedem roten Aufblinken ein blaues Aufblinken). Den Tastereinsatz so lange ausgelenkt lassen, bis LED-Test die „Einschaltmethode“...
- Seite 36 OMP600 Installationshandbuch Einstellen erweiterter Triggerfilter und Auto-Reset Funktion Auto-Reset Aus Auto-Reset Aus Auto-Reset Ein Auto-Reset Ein Auto-Reset Aus Triggerfilter Ein Triggerfilter Ein Triggerfilter Ein Triggerfilter Ein Triggerfilter Aus 8 ms 16 ms 8 ms 16 ms Optische Signalübertragungsmethode Bisheriger Bisheriger...
- Seite 37 Betriebsmodus LEDs LEDs LEDs blinken blinken blinken grün Messtasterstatus-LEDs Optische LED-Farbe Messtasterstatus Anzeige Grün blinkend Messtaster in Ruhestellung - Betriebsmodus Rot blinkend Messtaster ausgelenkt - Betriebsmodus Messtaster in Ruhestellung - Betriebsmodus - Grün und blau blinkend Batterien schwach Messtaster ausgelenkt - Betriebsmodus - Rot und blau blinkend Batterien schwach Dauernd rot...
- Seite 38 OMP600 Installationshandbuch Leere Seite...
- Seite 39 Signalübertragung zu gewährleisten. Renishaw Servicecenter durchgeführt werden. Teile, die während der Garantiezeit Reparatur, Überholung oder Überprüfung erfordern, müssen an den Lieferanten zurückgesandt werden. ACHTUNG: Der OMP600 Messtaster verfügt über ein Glasfenster. Bei Bruch mit Vorsicht handhaben, um Verletzungen zu vermeiden.
- Seite 40 OMP600 Installationshandbuch Batterien wechseln VORSICHT: Leere Batterien aus dem Messtaster entfernen. Vermeiden Sie beim Auswechseln der Batterien, dass Kühlmittel oder Schmutz ins Batteriefach gelangen. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Polarität. Beschädigen Sie hierbei nicht die Dichtung des Batteriefaches.
- Seite 41 HINWEISE: Warten Sie nach dem Entfernen alter Batterien länger als 5 Sekunden, bevor Sie neue Batterien einsetzen. Niemals gleichzeitig alte und neuen Batterien oder unterschiedliche Batterietypen einsetzen, da hierdurch die Lebensdauer verkürzt und/oder die Batterien beschädigt werden können. Prüfen Sie vor dem Einsetzen des Batteriefaches, dass die Dichtung und der Sitz sauber und unbeschädigt sind.
- Seite 42 Äußere Dichtung Sie, falls erforderlich, die äußere Dichtung. Die innere Dichtung nicht entfernen. Senden Sie Innere Dichtung den Messtaster an Ihre Renishaw-Niederlassung, falls die innere Dichtung beschädigt ist. Äußere Dichtung prüfen Den Tastereinsatz entfernen. Die drei M3-Schrauben entfernen und die Frontplatte abnehmen.
- Seite 43 Auf Störungen durch Lichtquellen Interferenz. oder Motoren prüfen. Wenn möglich, die Störquelle beseitigen. Kein „Sichtkontakt“ zwischen Prüfen, ob die Fenster des den Messtaster- und OMP600 und des Empfängers Empfänger-LEDs. sauber sind; mögliche Übertragungshindernisse beseitigen. Der Empfänger erhält kein Startsignal prüfen durch Kontrolle Startsignal.
- Seite 44 (Dauer der Verzögerung von der zur Ruhestellung. Länge des Tastereinsatzes und der Abbremsgeschwindigkeit abhängig). Maximal mögliche Verzögerung beträgt 1 s. Kein „Sichtkontakt“ zwischen den Prüfen, ob die Fenster des Messtaster- und Empfänger-LEDs. OMP600 und des Empfängers sauber sind; mögliche Übertragungshindernisse beseitigen.
- Seite 45 Störung/Fehler Ursache Maßnahme Kollision des Falls sich mehrere Messtaster an Verdrahtung des Interface oder Messtasters. der Maschine befinden, falscher Mess-Software überprüfen. Taster aktiviert. Kollision beim Verfahren des Mess-Software prüfen. Messtasters mit dem Werkstück. Signale eines benachbarten Benachbarten Messtaster auf Messtastersystems. „Low-Power“...
- Seite 46 OMP600 Installationshandbuch Störung/Fehler Ursache Maßnahme Schlechte Schmutz auf dem Werkstück bzw. Werkstück und Tastereinsatz Wiederholgenauigkeit Tastereinsatz. reinigen. und/oder Genauigkeit Schlechte Wiederholgenauigkeit Messtaster nach jedem des Messtasters. des Werkzeugwechslers. Werkzeugwechsel neu kalibrieren. Messtaster oder Tastereinsatz Prüfen, ggf. festziehen. locker. Zu starke Erweiterten Triggerfilter aktivieren.
- Seite 47 (Startfilter ein) aktivieren oder erwägen, auf einen Empfänger mit modulierter Signalübertragung zu wechseln. Kein „Sichtkontakt“ zwischen Prüfen, ob die Fenster des den Messtaster- und OMP600 und des Empfängers Empfänger-LEDs. sauber sind; mögliche Übertragungshindernisse beseitigen. Der Schalter in der Den Schalter in der Werkzeugaufnahme funktioniert Werkzeugaufnahme prüfen.
- Seite 48 Verzögerungszeit ausgewählt. einstellen. mit dem Interface. Messtaster außerhalb des Signalübertragungsbereiche Übertragungsbereichs. prüfen. Kein „Sichtkontakt“ zwischen Prüfen, ob die Fenster des den Messtaster- und OMP600 und des Empfängers Empfänger-LEDs. sauber sind; mögliche Übertragungshindernisse beseitigen. Falsche Übertragungsmethode Übertragungsmethode neu ausgewählt. konfigurieren.
- Seite 49 Teileliste Artikelnummer Beschreibung OMP600 Messtaster A-5180-0001 Messtaster OMP600 mit Batterien, Werkzeugsatz und Quickstart- Benutzerhandbuch (voreingestellt auf Optisch Ein/Optisch Aus) – bisherige Signalübertragungsmethode. OMP600 Messtaster A-5180-0002 Messtaster OMP600 mit Batterien, Werkzeugsatz und Quickstart- Benutzerhandbuch (voreingestellt auf Optisch Ein/Zeit Aus (134 Sekunden)) – bisherige Signalübertragungsmethode.
- Seite 50 OMP600 Installationshandbuch Artikelnummer Beschreibung Dokumentation. Veröffentlichungen können von unserer Website unter www.renishaw.de als PDF heruntergeladen werden. OMP600 A-5180-8500 Quickstart-Handbuch: Benutzerinformation für die schnelle Einrichtung des OMP600 Messtasters (einschließlich CD-ROM mit Installationsanleitung). OMI-2T A-5439-8500 Quickstart-Handbuch: Benutzerinformation für die schnelle Einrichtung des optischen Maschineninterface OMI-2T (einschließlich CD-ROM...
- Seite 52 Renishaw plc +49 (0)7127 981-0 +49 (0)7127 88237 Karl-Benz Straße 12 germany@renishaw.com 72124 Pliezhausen Deutschland www.renishaw.de Kontaktinformationen finden Sie unter www.renishaw.de/Renishaw-Weltweit *H-5180-8506-01* Veröffentlicht: 06. 2015 © 2015 Renishaw plc. Artikelnummer H-5180-8506-01-A...