Seite 1
Anleitung ISG 1000_1_SPK2:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 8:43 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Schweißgerät Istruzioni per lʼuso Saldatrice Manual de instruções Aparelho de soldar Manual de instrucciones aparato soldador Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.
Seite 2
Anleitung ISG 1000_1_SPK2:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 8:43 Uhr Seite 2 ¸ ¸...
Seite 3
Anleitung ISG 1000_1_SPK2:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 8:43 Uhr Seite 3 ¸ ¹...
Anleitung ISG 1000_1_SPK2:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 8:43 Uhr Seite 4 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1/2) jede Zugbeanspruchung des Netzkabels. Stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie es andernorts auf- stellen wollen. 1. Potentiometer zur Einstellung des Achten Sie auf den Zustand der Schweißkabel, Schweißstroms/Ein-/Ausschalter der Elektrodenzange sowie der Masseklemmen;...
Anleitung ISG 1000_1_SPK2:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 8:43 Uhr Seite 5 Verbraucher Störungen verursacht werden. Im 10. Beim Schweißen, besonders in kleinen Räumen, Zweifelsfalle ist das Stromversorgungsunternehmen ist für ausreichende Frischluftzufuhr zu sorgen, zu Rate zu ziehen. da Rauch und schädliche Gase entstehen. 11.
Anleitung ISG 1000_1_SPK2:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 8:43 Uhr Seite 6 Enge und feuchte Räume 4. SYMBOLE UND TECHNISCHE DATEN Bei Arbeiten in engen, feuchten oder heißen Räumen sind isolierende Unterlagen und EN 60974-1 Europäische Norm für Schweißgeräte Zwischenlagen ferner Stulpenhandschuhe aus zu Lichtbogen-Handschweißen mit Leder oder anderen schlecht leitenden Stoffen zur begrenzter Einschaltdauer.
Anleitung ISG 1000_1_SPK2:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 8:43 Uhr Seite 7 Die Masseklemme (9) wird direkt am Schweißstück Netzanschluss 230 V 50 Hz oder an der Unterlage, auf der das Schweißstück Schweißstrom 10 – 80 A abgestellt ist, befestigt. EinschaltdauerX Achtung, sorgen Sie dafür, dass ein direkter Kontakt 80 A mit dem Schweißstück besteht.
Anleitung ISG 1000_1_SPK2:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 8:43 Uhr Seite 8 während Sie schweißen. Die Elektrodenneigung in Arbeitsrichtung sollte 20/30 Grad betragen. Achtung! Benützen Sie immer eine Zange, um verbrauchte Elektroden zu entfernen oder um eben geschweißte Stücke zu bewegen. Beachten Sie bitte, dass die Elektrodenhalter (8) nach den Schweißen immer isoliert abgelegt werden müssen.
Anleitung ISG 1000_1_SPK2:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 8:44 Uhr Seite 24 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU-direktiv og standarder for...
Seite 25
Anleitung ISG 1000_1_SPK2:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 8:44 Uhr Seite 25 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Seite 26
Anleitung ISG 1000_1_SPK2:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 8:44 Uhr Seite 26 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 27
Anleitung ISG 1000_1_SPK2:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 8:44 Uhr Seite 27 O Só para países da UE Não deite as ferramentas eléctricas para o lixo doméstico. Segundo a directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva transposição para o direito interno, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas separadamente e colocadas nos ecopontos para efeitos de reciclagem.
Seite 28
Anleitung ISG 1000_1_SPK2:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 8:44 Uhr Seite 28 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La ristampa o lʼulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è...