Seite 1
Anleitung_BT_GW_190_D_SPK2.qxp:_ 28.09.2011 15:00 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Schutzgas-Schweißgerät Mode d’emploi d’origine Appareil à souder au gaz inerte Istruzioni per l’uso originali Saldatrice a gas inerte Manual de instrucciones original Soldador en atmósfera protectora Manual de instruções original Aparelho de soldar com gás de protecção Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de...
Seite 2
Anleitung_BT_GW_190_D_SPK2.qxp:_ 28.09.2011 15:00 Uhr Seite 2...
Seite 3
Anleitung_BT_GW_190_D_SPK2.qxp:_ 28.09.2011 15:00 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_BT_GW_190_D_SPK2.qxp:_ 28.09.2011 15:00 Uhr Seite 4 k, l, m...
Seite 5
Anleitung_BT_GW_190_D_SPK2.qxp:_ 28.09.2011 15:00 Uhr Seite 5...
Seite 6
Anleitung_BT_GW_190_D_SPK2.qxp:_ 28.09.2011 15:00 Uhr Seite 6...
Seite 7
Anleitung_BT_GW_190_D_SPK2.qxp:_ 28.09.2011 15:00 Uhr Seite 7...
Seite 8
Anleitung_BT_GW_190_D_SPK2.qxp:_ 28.09.2011 15:00 Uhr Seite 8...
Anleitung_BT_GW_190_D_SPK2.qxp:_ 28.09.2011 15:00 Uhr Seite 10 26. 3 x Kontaktrohr Achtung! 27. Griff für Gehäuseabdeckung Beim Benutzen von Geräten müssen einige 28. Sicherungskette Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 29. Schweißdraht-Geschwindigkeitsregler Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie 30. Adapterkabel diese Bedienungsanleitung und die Sicherheits- 31.
Anleitung_BT_GW_190_D_SPK2.qxp:_ 28.09.2011 15:01 Uhr Seite 11 4. Technische Daten Schweißschirm umdrehen und Handgriff (r) über die Gewinde der 3 Schrauben für Haltegriff (p) führen. Handgriff (r) mit den 3 Muttern für Netzanschluss: 230 V/400 V ~ 50 Hz Haltegriff (o) am Schweißschirm festschrauben. Schweißstrom: 25-160 A (max.
Anleitung_BT_GW_190_D_SPK2.qxp:_ 28.09.2011 15:01 Uhr Seite 12 Anschlussstellen mit den Schlauchschellen (d) Anmerkung: sichern. (Abb. 24 - 25) Das Schweißgerät ist mit einem 400V~ 16 A-CeCon- Stecker ausgerüstet. Wenn das Schweißgerät mit Achtung! Achten Sie auf Dichtheit sämtlicher 230 V~ betrieben werden soll, ist das beiliegende Gasanschlüsse und Verbindungen! Kontrollieren Sie Adapterkabel Nr.
Anleitung_BT_GW_190_D_SPK2.qxp:_ 28.09.2011 15:01 Uhr Seite 13 Spulenarretierung (A) muss wieder über der 6. Bedienung Drahtspule (N) einrasten. (Abb. 27) 6.1 Einstellung Einführen des Schweißdrahtes und justieren der Da die Einstellung des Schweißgeräts je nach Drahtführung (Abb. 28-34) Anwendungsfall unterschiedlich erfolgt, empfehlen Druckrollenfeder (K) nach oben drücken und wir, die Einstellungen anhand einer nach vorne schwenken (Abb.
Anleitung_BT_GW_190_D_SPK2.qxp:_ 28.09.2011 15:01 Uhr Seite 14 Druckrollenfeder (Abb. 26/K) der Drahtvorschub- Ihrem Gerät. Lassen Sie das Schweißgerät einige Einheit wieder festklemmen. Zeit abkühlen. 6.2 Elektrischer Anschluss 7. Reinigung, Wartung und 6.2.1 Netzanschluss Ersatzteilbestellung Siehe Punkt 5.3 Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den 6.2.2 Anschluss der Masseklemme (Abb.
Anleitung_BT_GW_190_D_SPK2.qxp:_ 28.09.2011 15:01 Uhr Seite 16 10. Erklärung der Symbole EN 60974-1 Europäische Norm für Lagern oder verwenden Lichtbogenschweiß- Sie das Gerät nicht in einrichtungen und feuchter oder nasser Schweißstromquellen Umgebung oder im mit beschränkter Ein- Regen schaltdauer Sicherung mit Nennwert Netzanschluss in Ampere im Netzanschluss...
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Schutzgasschweißgerät BT-GW 190 D (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
Seite 50
Anleitung_BT_GW_190_D_SPK2.qxp:_ 28.09.2011 15:01 Uhr Seite 50 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 52
Anleitung_BT_GW_190_D_SPK2.qxp:_ 28.09.2011 15:01 Uhr Seite 52 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
Seite 53
Anleitung_BT_GW_190_D_SPK2.qxp:_ 28.09.2011 15:01 Uhr Seite 53 Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas...
Seite 54
Anleitung_BT_GW_190_D_SPK2.qxp:_ 28.09.2011 15:01 Uhr Seite 54...
Anleitung_BT_GW_190_D_SPK2.qxp:_ 28.09.2011 15:01 Uhr Seite 59 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 60
Anleitung_BT_GW_190_D_SPK2.qxp:_ 28.09.2011 15:01 Uhr Seite 60 EH 09/2011 (02)