Seite 1
Anleitung ISG 1000_1_SPK4:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 9:13 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Schweißgerät Návod k obsluze Svářečka Navodila za uporabo varilnega aparata Upute za uporabu uredjaja za zavarivanje Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní...
Seite 2
Anleitung ISG 1000_1_SPK4:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 9:14 Uhr Seite 2 ¸ ¸...
Seite 3
Anleitung ISG 1000_1_SPK4:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 9:14 Uhr Seite 3 ¸ ¹...
Seite 4
Anleitung ISG 1000_1_SPK4:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 9:14 Uhr Seite 4 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1/2) jede Zugbeanspruchung des Netzkabels. Stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie es andernorts auf- stellen wollen. 1. Potentiometer zur Einstellung des Achten Sie auf den Zustand der Schweißkabel, Schweißstroms/Ein-/Ausschalter der Elektrodenzange sowie der Masseklemmen;...
Seite 5
Anleitung ISG 1000_1_SPK4:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 9:14 Uhr Seite 5 Achtung! hingewiesen und mit den nötigen Schutzmittel Bei überlasteten Versorgungsnetzen und Strom- ausgerüstet werden, wenn notwendig, Schutz- kreisen können während des Schweißens für andere wände einbauen. Verbraucher Störungen verursacht werden. Im 10.
Anleitung ISG 1000_1_SPK4:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 9:14 Uhr Seite 6 Enge und feuchte Räume 4. SYMBOLE UND TECHNISCHE DATEN Bei Arbeiten in engen, feuchten oder heißen Räumen sind isolierende Unterlagen und EN 60974-1 Europäische Norm für Schweißgeräte Zwischenlagen ferner Stulpenhandschuhe aus zu Lichtbogen-Handschweißen mit Leder oder anderen schlecht leitenden Stoffen zur begrenzter Einschaltdauer.
Seite 7
Anleitung ISG 1000_1_SPK4:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 9:14 Uhr Seite 7 7. Schweißvorbereitungen Netzanschluss 230 V 50 Hz Schweißstrom 10 – 80 A Die Masseklemme (9) wird direkt am Schweißstück EinschaltdauerX oder an der Unterlage, auf der das Schweißstück 80 A abgestellt ist, befestigt. 40 A Achtung, sorgen Sie dafür, dass ein direkter Kontakt mit dem Schweißstück besteht.
Seite 8
Anleitung ISG 1000_1_SPK4:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 9:14 Uhr Seite 8 Sie eine Distanz zum Werkstück einzuhalten, die dem verwendeten Elektrodendurchmesser entspricht. Der Abstand sollte möglichst konstant bleiben, während Sie schweißen. Die Elektrodenneigung in Arbeitsrichtung sollte 20/30 Grad betragen. Achtung! Benützen Sie immer eine Zange, um verbrauchte Elektroden zu entfernen oder um eben geschweißte Stücke zu bewegen.
Seite 24
Anleitung ISG 1000_1_SPK4:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 9:14 Uhr Seite 24 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Anleitung ISG 1000_1_SPK4:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 9:14 Uhr Seite 25 GARANCIJSKI LIST j ZÁRUČNÍ LIST Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by bil naš...
Seite 26
Anleitung ISG 1000_1_SPK4:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 9:14 Uhr Seite 26 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 27
Anleitung ISG 1000_1_SPK4:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 9:14 Uhr Seite 27 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
Seite 28
Anleitung ISG 1000_1_SPK4:Anleitung ISG_1000_1_SPK1 15.05.2007 9:14 Uhr Seite 28 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.