Inhaltsverzeichnis
Werbung
Visionnage sur un téléviseur
Utilisation du récepteur IR
audio/vidéo sans fil
–CCD-TRV99E seulement
Si vous raccordez le récepteur IR audio/vidéo
sans fil (non fourni) portant le logo
LINK à votre téléviseur ou magnétoscope, vous
pourrez regarder vos vidéogrammes sur le
téléviseur sans avoir à effectuer des
manipulations complexes. Pour les détails,
consultez le mode d'emploi du récepteur IR.
Le système LASER LINK est un système
infrarouge qui permet à deux appareils vidéo
portant le logo
son.
LASER LINK est une marque de fabrique de
Sony Corporation.
pour la lecture sur un téléviseur
(1) Après avoir raccordé le récepteur IR au
téléviseur, réglez l'interrupteur POWER du
récepteur IR sur ON.
(2) Réglez l'interrupteur POWER du camescope
sur VTR.
(3) Allumez le téléviseur et réglez le sélecteur
téléviseur/magnétoscope du téléviseur sur
magnétoscope.
(4) Appuyez sur LASER LINK. Le voyant de la
touche LASER LINK s'allume.
(5) Appuyez sur ( du camescope pour
commencer la lecture.
(6) Dirigez l'émetteur infrarouge du camescope
vers le récepteur IR.
Pour annuler la fonction LASER LINK
Appuyez sur LASER LINK.
74
LASER
de se transmettre l'image et le
Bandwiedergabe auf einem
Fernseher
Verwendung eines drahtlosen
AV-Infrarot-Receivers
– nur CCD-TRV99E
Wenn Sie einen (getrennt erhältlichen) AV-
Infrarot-Receiver, der mit
markiert ist, an Ihren Fernseher oder
Videorecorder anschließen, können Sie jederzeit
bequem das Wiedergabebild Ihres Camcorders
auf dem TV-Schirm betrachten. Einzelheiten
entnehmen Sie bitte der Anleitung des AV-
Infrarot-Receivers.
Das LASER LINK-System ermöglicht eine
drahtlose Infrarot-Bildübertragung und
-Tonübertragung zwischen Videogeräten, die mit
markiert sind.
LASER LINK ist ein Warenzeichen der Sony
Corporation.
Wiedergabe auf einem Fernseher
(1) Schließen Sie den AV-Infrarot-Receiver an
Ihren Fernseher an, und stellen Sie dann den
POWER-Schalter am Infrarot-Receiver auf
ON.
(2) Stellen Sie den POWER-Schalter am
Camcorder auf VTR.
(3) Schalten Sie den Fernseher ein, und stellen Sie
den TV/VCR-Wähler am Fernseher auf VCR.
(4) Drücken Sie LASER LINK. Die Lampe der
LASER LINK-Taste leuchtet auf.
(5) Drücken Sie ( am Camcorder, um die
Wiedergabe zu starten.
(6) Richten Sie das LASER LINK-Sendeelement
auf den AV-Infrarot-Receiver aus.
Zum Abschalten der LASER LINK-
Funktion
Drücken Sie LASER LINK.
LASER LINK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
