3M ELITE Serie Benutzerhandbuch Seite 40

产品配置/规格：12,000 RPM 随机轨道打磨机
型号 真空类型
28583 非真空 10 (3/8)
28495* 非真空 8 (5/16)
28497 非真空 5 (3/16)
28498 非真空 2.5 (3/32)
28582 非真空 10 (3/8)
28499 非真空 8 (5/16)
28701 非真空 8 (5/16)
28500* 非真空 5 (3/16)
28703 非真空 5 (3/16)
28501 非真空 2.5 (3/32)
28560 中央真空系统 10 (3/8)
28502 中央真空系统 8 (5/16)
28561 中央真空系统 10 (3/8)
28504* 中央真空系统 8 (5/16)
28506 中央真空系统 5 (3/16)
28507 中央真空系统 2.5 (3/32)
28508 中央真空系统 5 (3/16)
28509* 中央真空系统 2.5 (3/32)
28562* 自生真空 10 (3/8)
28510 自生真空 8 (5/16)
28702 自生真空 8 (5/16)
28563 自生真空 10 (3/8)
28512 自生真空 8 (5/16)
28514* 自生真空 5 (3/16)
28515 自生真空 2.5 (3/32)
28516 自生真空 5 (3/16)
28704 自生真空 5 (3/16)
28517 自生真空 2.5 (3/32)
28457 非真空 5 (3/16)
28708 非真空 5 (3/16)
28460 非真空 5 (3/16)
28461 中央真空系统 5 (3/16)
28462 自生真空 5 (3/16)
28621 自生真空 5 (3/16)
28625 自生真空 5 (3/16)
* 噪音值适用于相同的机械工具，标称噪音水平遵循 EN ISO 15744 标准执行测定。
** 标称振动级符合 EN ISO 12096 标准；所执行测定符合 EN ISO 28927-3。
重要注意事项： 表中所规定的噪音和振动数值均来自实验室测试，符合规定的条款和标准，而且并未完全评估所有情况的风险。 实际暴
露数值和个人遭受风险或伤害的程度因情境不同而各异，并且取决于周围的环境，个人工作、加工特定材料、工作站设计的方式，以及暴
露时间和用户的身体状况。 如果使用的是标称数值而不是就任何个人风险进行评定的实际暴露数值，那么 3M™ 概不负责这些后果。
操作之前
本工具旨在用作一种手持工具。 始终建议：在使用本工具的同时，操作者站在硬地面上，具有抓紧和立稳的牢靠工位。 注意：打磨机可
能形成反作用力矩。 请参阅"安全预防措施"部分。
使用的气源要清洁润滑，并且在本工具以控制杆全部压下的状态运转时，在本工具上达到的气压实测值为 6.2 bar (90 psig)。 兹建议：
使用批准的管路，其最大长度为 10 mm (3/8 in) x 8 m (25 ft)。 如图 1 所示，将本工具连接到气源上。与本工具连接的管路必须有容易接
触到的闭气阀。 强烈建议：请按照图 1 所示使用空气滤器、调节器和润滑器 (FRL)，因为这样能够给工具供应正确压力的清洁、润滑的
空气。 在任何情况下，只要气源压力超过工具上标称的最大压力值，那么在操作本工具的同时，应当始终使用适当的空气压力调节器。
可以从您的工具经销商处取得这种设备的详细资料。 如果这种设备未被使用，应当手动为其施用润滑油。 要手动润滑本工具，请先断开
气源管路，将 2 到 3 滴适当的气动电机润滑油加入本工具的软管末端（入口），例如，3M™ Air Tool Lubricant PN 20451、Fuji Kosan
FK-20、Mobil ALMO 525 或者 Shell TORCULA® 32。 重新将本工具连接到气源上，再缓慢地运转本工具几秒钟，使得空气能够循环润
滑油。 如果频繁使用该工具，请每日润滑该工具，或者如果该工具的运转开始缓慢或者无力的话，就要给工具加润滑油。 当工具正在运
转的时候，建议加在工具上的压力为 6.2 bar (90 psig)，以便不超过最大 RPM。 本工具可以在较低的压力下运转，但决不应该在高于 6.2
bar (90 psig) 的压力下运转。 如果在较低的压力下运转，那么本工具的性能也会降低。
建议的管路尺寸 – 最小
10 mm
轨道 盘尺寸
产品净重 kg
毫米 毫米
(lb.)
(英寸) (英寸)
127 (5) 0.825 (1.81)
127 (5) 0.817 (1.8)
127 (5) 0.8 (1.76)
127 (5) 0.781 (1.72)
150 (6) 0.881 (1.94)
150 (6) 0.869 (1.91)
150 (6) 0.869 (1.91)
150 (6) 0.844 (1.86)
150 (6) 0.844 (1.86)
150 (6) 0.957 (2.1)
150 (6) 0.930 (2.04) 92.6 (3.64) 238 (9.37)
150 (6) 0.918 (2.02) 92.6 (3.64) 238 (9.37)
127 (5) 0.868 (1.91) 92.6 (3.64) 227 (8.93)
127 (5) 0.86 (1.89) 92.6 (3.64) 227 (8.93)
127 (5) 0.844 (1.86) 92.6 (3.64) 227 (8.93)
127 (5) 0.826 (1.82) 92.6 (3.64) 227 (8.93)
150 (6) 0.896 (1.97) 92.6 (3.64) 238 (9.37)
150 (6) 0.869 (1.91) 92.6 (3.64) 238 (9.37)
150 (6) 0.939 (2.06) 92.6 (3.64) 245 (9.64)
150 (6) 0.927 (2.04) 92.6 (3.64) 245 (9.64)
150 (6) 0.927 (2.04) 92.6 (3.64) 245 (9.64)
127 (5) 0.874 (1.93) 92.6 (3.64) 234 (9.21)
127 (5) 0.866 (1.9) 92.6 (3.64) 234 (9.21)
127 (5) 0.85 (1.87) 92.6 (3.64) 234 (9.21)
127 (5) 0.833 (1.83) 92.6 (3.64) 234 (9.21)
150 (6) 0.904 (1.99) 92.6 (3.64) 245 (9.64)
150 (6) 0.904 (1.99) 92.6 (3.64) 245 (9.64)
150 (6) 0.874 (1.92) 92.6 (3.64) 245 (9.64)
127 (5) 0.8 (1.76)
127 (5) 0.8 (1.76)
150 (6) 0.844 (1.86)
150 (6) 0.896 (1.97) 92.6 (3.64) 238 (9.37)
150 (6) 0.904 (1.99) 92.6 (3.64) 245 (9.64)
127 (5) 0.85 (1.87) 92.6 (3.64) 234 (9.21)
150 (6) 0.904 (1.99) 92.6 (3.64) 245 (9.64)
操作和养护说明
建议的最大软管长度
英寸 米
3/8 8
高度 长度 * 噪音水平
毫米 毫米 dBA 压力
(英寸) (英寸) （强力型）
91 (3.58) 172 (6.77) 74 (85)
91 (3.58) 172 (6.77) 74 (85)
91 (3.58) 172 (6.77) 74 (85)
91 (3.58) 172 (6.77) 74 (85)
91 (3.58) 187 (7.36) 75 (86)
91 (3.58) 187 (7.36) 75 (86)
91 (3.58) 187 (7.36) 75 (86)
91 (3.58) 187 (7.36) 75 (86)
91 (3.58) 187 (7.36) 75 (86)
91 (3.58) 187 (7.36) 75 (86)
76 (87)
76 (87)
73 (84)
73 (84)
73 (84)
73 (84)
76 (87)
76 (87)
85 (96)
85 (96)
85 (96)
86 (97)
86 (97)
86 (97)
86 (97)
85 (96)
85 (96)
85 (96)
91 (3.58) 172 (6.77) 74 (85)
91 (3.58) 172 (6.77) 74 (85)
91 (3.58) 187 (7.36) 75 (86)
76 (87)
85 (96)
86 (97)
85 (96)
最大工作压力
英呎
建议的最低
25
40
*不确定度
** 振动水平 **不确定
dBA 压力
m/s (ft/s ) 度 K m/s
2 2
（强力型）
0.53 (0.32) 2.3 (7.55) 0.72 (2.36)
0.53 (0.32) 3.6 (11.81) 0.85 (2.79)
0.53 (0.32) 3.49 (11.45) 0.84 (2.75)
0.53 (0.32) 3.35 (10.99) 0.83 (2.72)
0.51 (0.27) 3.46 (11.35) 0.84 (2.76)
0.51 (0.27) 3.09 (10.14) 0.80 (2.62)
0.51 (0.27) 2.88 (9.45) 0.78 (2.56)
0.51 (0.27) 2.81 (9.22) 0.77 (2.53)
0.51 (0.27) 3.17 (10.40) 0.81 (2.66)
0.51 (0.27) 2.99 (9.81) 0.79 (2.59)
0.49 (0.22) 2.35 (7.71) 0.73 (2.40)
0.49 (0.22) 3.19 (10.47) 0.81 (2.66)
0.50 (0.16) 3.26 (10.70) 0.82 (2.69)
0.50 (0.16) 2.51 (8.23) 0.74 (2.43)
0.50 (0.16) 2.78 (9.12) 0.77 (2.53)
0.50 (0.16) 2.6 (8.53) 0.75 (2.46)
0.49 (0.22) 2.96 (9.71) 0.79 (2.59)
0.49 (0.22) 2.92 (9.58) 0.78 (2.56)
0.50 (0.20) 3.09 (10.14) 0.82 (2.69)
0.50 (0.20) 2.78 (9.12) 0.77 (2.53)
0.50 (0.20) 2.79 (9.15) 0.77 (2.53)
0.51 (0.32) 2.13 (6.99) 0.71 (2.33)
0.51 (0.32) 2.97 (9.75) 0.79 (2.59)
0.51 (0.32) 2.87 (9.42) 0.78 (2.56)
0.51 (0.32) 2.71 (8.89) 0.76 (2.49)
0.50 (0.20) 3.52 (11.55) 0.84 (2.76)
0.50 (0.20) 3.59 (11.78) 0.85 (2.79)
0.50 (0.20) 3.76 (12.34) 0.87 (2.85)
0.53 (0.32) 3.49 (11.45) 0.84 (2.76)
0.53 (0.32) 3.49 (11.45) 0.84 (2.76)
0.51 (0.27) 2.81 (9.22) 0.77 (2.53)
0.49 (0.22) 2.51 (8.23) 0.74 (2.43)
0.50 (0.20) 3.52 (11.55) 0.84 (2.76)
0.51 (0.32) 2.87 (9.42) 0.78 (2.56)
0.50 (0.20) 3.59 (11.78) 0.85 (2.79)
空气压力
6.2 bar 90 psig
NA NA
2