3M ELITE Serie Benutzerhandbuch Seite 12

Configuration/spécifications du produit : Ponceuse orbitale à mouvements aléatoires de
Numéro Type d'aspiration
de mm (po)
modèle
28583 Sans aspirateur
28495* Sans aspirateur
28497 Sans aspirateur
28498 Sans aspirateur 2.5 (3/32) 127 (5) 0.781 (1.72) 91 (3.58)
28582 Sans aspirateur
28499 Sans aspirateur
28701 Sans aspirateur
28500* Sans aspirateur
28703 Sans aspirateur
28501 Sans aspirateur 2.5 (3/32) 150 (6) 0.957 (2.1) 91 (3.58)
28560 Aspiration centrale 10 (3/8)
28502 Aspiration centrale 8 (5/16)
28561 Aspiration centrale 10 (3/8)
28504* Aspiration centrale 8 (5/16)
28506 Aspiration centrale 5 (3/16)
28507 Aspiration centrale 2.5 (3/32) 127 (5) 0.826 (1.82) 92.6 (3.64) 227 (8.93)
28508 Aspiration centrale 5 (3/16)
28509* Aspiration centrale 2.5 (3/32) 150 (6) 0.869 (1.91) 92.6 (3.64) 238 (9.37)
28562* Aspirateur auto
28510 Aspirateur auto
28702 Aspirateur auto
28563 Aspirateur auto
28512 Aspirateur auto
28514* Aspirateur auto
28515 Aspirateur auto 2.5 (3/32) 127 (5) 0.833 (1.83) 92.6 (3.64) 234 (9.21)
28516 Aspirateur auto
28704 Aspirateur auto
28517 Aspirateur auto 2.5 (3/32) 150 (6) 0.874 (1.92) 92.6 (3.64) 245 (9.64)
28457 Sans aspirateur
28708 Sans aspirateur
28460 Sans aspirateur
28461 Aspiration centrale 5 (3/16)
28462 Aspirateur auto
28621 Aspirateur auto
28625 Aspirateur auto
* Les valeurs de bruits sont appliquées à des outils mécaniquement identiques; les niveaux de bruits déclarés sont mesurés conformément à la norme EN ISO 15744.
** Niveaux de vibrations déclarés selon la norme EN ISO 12096; mesures effectuées conformément à la norme EN ISO 28927-3.
REMARQUE IMPORTANTE : Les niveaux de bruit et de vibrations indiqués dans le tableau proviennent d'essais en laboratoire conformes avec les codes et les
normes mentionnés et ne suffisent pas pour évaluer les risques associés à tous les scénarios d'exposition. Les valeurs d'exposition réelles et le niveau de risque
ou de dommages que peut subir un utilisateur sont propres à chaque situation et dépendent du milieu ambiant, de la manière de travailler de l'utilisateur, du
matériel travaillé, de la configuration du poste de travail, du temps d'exposition et de l'état physique de l'utilisateur. 3M™ ne peut être tenue responsable des
conséquences découlant de l'utilisation des valeurs déclarées au lieu des valeurs réelles d'exposition dans l'évaluation des risques pour une personne.
AVANT L'UTILISATION
Cet outil est un outil manuel et s'utilise comme tel. On recommande toujours, pendant l'utilisation de l'outil, d'être debout sur un plancher dur, en position stable,
avec une prise ferme et les pieds bien plantés. Être conscient que la ponceuse peut produire un effet de couple. Consulter la section « MESURES DE SÉCURITÉ ».
Utiliser de l'air comprimé propre qui fournit une pression réelle de 6,2 bars (90 lb/po²) au niveau de l'outil quand ce dernier est en marche, le levier bien au
fond. On recommande d'utiliser un tuyau d'air comprimé approuvé de 10 mm (3/8 po) d'une longueur maximale de 8 m (25 pi). Raccorder l'outil à la source
d'air comprimé comme le montre la figure 1. Ne pas raccorder l'outil au système d'air comprimé en l'absence d'un robinet de fermeture facile d'accès. On
recommande fortement d'utiliser un filtre à air, un régulateur et un lubrificateur comme l'indique la figure 1 pour obtenir de l'air propre à la bonne pression.
Dans tous les cas, toujours utiliser des régulateurs d'air adéquats avec cet outil là où la pression fournie dépasse la pression maximale indiquée pour l'outil.
Le distributeur de l'outil peut fournir des renseignements sur ce matériel. Si on n'utilise pas ce matériel, il faut lubrifier l'outil manuellement. Pour ce faire,
débrancher le tuyau d'air comprimé et mettre 2 ou 3 gouttes d'huile pour moteur pneumatique comme le lubrifiant pour outils pneumatiques 20451 3M™,
l'huile FK-20 Fuji Kosan, l'huile ALMO 525 Mobil ou l'huile TORCULA® 32 de Shell dans l'admission d'air de l'outil. Raccorder l'outil à la source d'air comprimé
et le mettre en marche lentement pendant quelques secondes pour que le flux d'air fasse circuler l'huile. Si on utilise souvent l'outil, le lubrifier quotidiennement,
lorsqu'il ralentit ou lorsqu'il perd de la puissance. On recommande une pression d'air de 6,2 bars (90 lb/po²) au niveau de l'outil lorsqu'il est en marche pour ne
pas dépasser le régime maximal. On peut utiliser l'outil à une pression inférieure, mais la pression ne doit jamais dépasser 6,2 bars (90 lb/po²). Une pression
inférieure donne un rendement inférieur.
Diamètre minimal recommandé du
tuyau d'air comprimé
10 mm
Orbite Taille du Poids net
tampon du produit
mm (po) kg (lb)
10 (3/8) 127 (5) 0.825 (1.81) 91 (3.58)
8 (5/16) 127 (5) 0.817 (1.8) 91 (3.58)
5 (3/16) 127 (5) 0.8 (1.76)
10 (3/8) 150 (6) 0.881 (1.94) 91 (3.58)
8 (5/16) 150 (6) 0.869 (1.91) 91 (3.58)
8 (5/16) 150 (6) 0.869 (1.91) 91 (3.58)
5 (3/16) 150 (6) 0.844 (1.86) 91 (3.58)
5 (3/16) 150 (6) 0.844 (1.86) 91 (3.58)
150 (6) 0.930 (2.04) 92.6 (3.64) 238 (9.37)
150 (6) 0.918 (2.02) 92.6 (3.64) 238 (9.37)
127 (5) 0.868 (1.91) 92.6 (3.64) 227 (8.93)
127 (5) 0.86 (1.89) 92.6 (3.64) 227 (8.93)
127 (5) 0.844 (1.86) 92.6 (3.64) 227 (8.93)
150 (6) 0.896 (1.97) 92.6 (3.64) 238 (9.37)
10 (3/8) 150 (6) 0.939 (2.06) 92.6 (3.64) 245 (9.64)
8 (5/16) 150 (6) 0.927 (2.04) 92.6 (3.64) 245 (9.64)
8 (5/16) 150 (6) 0.927 (2.04) 92.6 (3.64) 245 (9.64)
10 (3/8) 127 (5) 0.874 (1.93) 92.6 (3.64) 234 (9.21)
8 (5/16) 127 (5) 0.866 (1.9) 92.6 (3.64) 234 (9.21)
5 (3/16) 127 (5) 0.85 (1.87) 92.6 (3.64) 234 (9.21)
5 (3/16) 150 (6) 0.904 (1.99) 92.6 (3.64) 245 (9.64)
5 (3/16) 150 (6) 0.904 (1.99) 92.6 (3.64) 245 (9.64)
5 (3/16) 127 (5) 0.8 (1.76)
5 (3/16) 127 (5) 0.8 (1.76)
5 (3/16) 150 (6) 0.844 (1.86) 91 (3.58)
150 (6) 0.896 (1.97) 92.6 (3.64) 238 (9.37)
5 (3/16) 150 (6) 0.904 (1.99) 92.6 (3.64) 245 (9.64)
5 (3/16) 127 (5) 0.85 (1.87) 92.6 (3.64) 234 (9.21)
5 (3/16) 150 (6) 0.904 (1.99) 92.6 (3.64) 245 (9.64)
Directives d'utilisation et d'entretien
Longueur maximale recommandée
du tuyau d'air comprimé
3/8 po 8 métres
12 000 tr/min
Grandeur Longueur * Niveau de
mm (po) mm (po) pression sonore en
dBA (Puissance)
172 (6.77) 74 (85)
172 (6.77) 74 (85)
91 (3.58) 172 (6.77) 74 (85)
172 (6.77) 74 (85)
187 (7.36) 75 (86)
187 (7.36) 75 (86)
187 (7.36) 75 (86)
187 (7.36) 75 (86)
187 (7.36) 75 (86)
187 (7.36) 75 (86)
76 (87)
76 (87)
73 (84)
73 (84)
73 (84)
73 (84)
76 (87)
76 (87)
85 (96)
85 (96)
85 (96)
86 (97)
86 (97)
86 (97)
86 (97)
85 (96)
85 (96)
85 (96)
91 (3.58) 172 (6.77) 74 (85)
91 (3.58) 172 (6.77) 74 (85)
187 (7.36) 75 (86)
76 (87)
85 (96)
86 (97)
85 (96)
25 pi
12
* Incertitude
pression sonore en
dBA (Puissance)
0.53 (0.32)
0.53 (0.32)
0.53 (0.32)
0.53 (0.32)
0.51 (0.27)
0.51 (0.27)
0.51 (0.27)
0.51 (0.27)
0.51 (0.27)
0.51 (0.27)
0.49 (0.22)
0.49 (0.22)
0.50 (0.16)
0.50 (0.16)
0.50 (0.16)
0.50 (0.16)
0.49 (0.22)
0.49 (0.22)
0.50 (0.20)
0.50 (0.20)
0.50 (0.20)
0.51 (0.32)
0.51 (0.32)
0.51 (0.32)
0.51 (0.32)
0.50 (0.20)
0.50 (0.20)
0.50 (0.20)
0.53 (0.32)
0.53 (0.32)
0.51 (0.27)
0.49 (0.22)
0.50 (0.20)
0.51 (0.32)
0.50 (0.20)
Pression d'air
Pression de service maximale
Pression minimum recommandé S. O.
** Niveau ** Incertitude
de vibration K m/s
2
m/s² (pi/s²)
2.3 (7.55) 0.72 (2.36)
3.6 (11.81) 0.85 (2.79)
3.49 (11.45) 0.84 (2.75)
3.35 (10.99) 0.83 (2.72)
3.46 (11.35) 0.84 (2.76)
3.09 (10.14) 0.80 (2.62)
2.88 (9.45) 0.78 (2.56)
2.81 (9.22) 0.77 (2.53)
3.17 (10.40) 0.81 (2.66)
2.99 (9.81) 0.79 (2.59)
2.35 (7.71) 0.73 (2.40)
3.19 (10.47) 0.81 (2.66)
3.26 (10.70) 0.82 (2.69)
2.51 (8.23) 0.74 (2.43)
2.78 (9.12) 0.77 (2.53)
2.6 (8.53) 0.75 (2.46)
2.96 (9.71) 0.79 (2.59)
2.92 (9.58) 0.78 (2.56)
3.09 (10.14) 0.82 (2.69)
2.78 (9.12) 0.77 (2.53)
2.79 (9.15) 0.77 (2.53)
2.13 (6.99) 0.71 (2.33)
2.97 (9.75) 0.79 (2.59)
2.87 (9.42) 0.78 (2.56)
2.71 (8.89) 0.76 (2.49)
3.52 (11.55) 0.84 (2.76)
3.59 (11.78) 0.85 (2.79)
3.76 (12.34) 0.87 (2.85)
3.49 (11.45) 0.84 (2.76)
3.49 (11.45) 0.84 (2.76)
2.81 (9.22) 0.77 (2.53)
2.51 (8.23) 0.74 (2.43)
3.52 (11.55) 0.84 (2.76)
2.87 (9.42) 0.78 (2.56)
3.59 (11.78) 0.85 (2.79)
6,2 bars (90 lb/po²)
S. O.