Seite 1
ACE X Atemalkoholtester Bedienungsanleitung – DE Breathalyzer Operating Manual – EN Alcotest Notice d’utilisation – FR Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing – NL Test alcolico Istruzioni d´uso – IT Alcoholímetro Manual de instrucciones – ES www.alkomat.net...
Seite 2
Wichtige Hinweise – DE Wichtige Hinweise zur Kalibrierung ACE Instruments empfiehlt, mindestens ein Mal (1x) pro Woche einen Test mit dem Jeder Alkoholtester, der bei ACE Instruments gekauft wurde, kann auch von ACE Inst- Alkoholtester durchzuführen, unabhängig davon, ob man Alkohol getrunken hat. Zum ruments kalibriert werden.
Seite 3
Wichtige Hinweise zur Testdurchführung und zur Selbsteinschätzung Warum die gefühlte Alkoholisierung und das Messergebnis oft nicht übereinstimmen Nach dem letzten Schluck Alkohol sollte man mindestens 15 Minuten warten, da sich (können) noch Restalkohol in der Mundhöhle befinden kann, der das Messergebnis beeinflusst. Bei einem Alkoholtest gibt es sehr viele verschiedene Faktoren, die die Höhe des Rauchen sollte vor einem Test ebenso vermieden werden, da Zigarettenrauch dem Messwertes beeinflussen.
Seite 4
Important Notes – EN Important notes on the Calibration Each breathalyzer which you buy from ACE Instruments can also be calibrated by ACE Instruments recommends using the breathalyzer at least once (1x) a week inde- ACE Instruments. Of course, we also calibrate devices which were bought from other pendently of having drunken alcohol or not.
Seite 5
Important notes on test execution and self-assessment Why the estimated alcoholization and the measurement result in most cases cannot After the last sip of alcohol you should wait at least 15 minutes, as there may still be resi- match dual alcohol in the oral cavity, which influences the measurement result. Also smoking An alcohol test is affected by a lot of different factors which also affect the test result.
Seite 6
Grundeinstellung % BAC. Bitte informieren Sie sich bei Bedarf über die aktuellen länderspe- Vielen Dank für den Kauf unseres Alkoholtesters ACE X! Dieses Gerät ist ein leicht bedienbarer zifischen Alkoholgrenzen, welche zum Beispiel auf der Website des Verkehrsministeriums oder Alkoholtester mit elektrochemischem Premium Sensor.
Seite 7
Bezeichnung der einzelnen Bestandteile F) Lassen Sie den Alkoholtester nicht fallen. G) Ersetzen Sie die Batterie, wenn ihre Leistung schwach ist. Verringerte Batteriekapazität führt zu falschen Testergebnissen. H) Führen Sie keinen Test in lauten (Schallwellen stören den Sensor), zugigen oder schlecht belüfteten Plätzen durch.
Seite 8
ACE Instruments empfiehlt über dem Display und zugleich hören Sie einen Biepton. Ist der Messwert niedriger als das Benutzen Sie für jede testende Person immer ein neues Mundstück! ACE Instruments Š Alarm-Limit von zum Beispiel 0,5 Promille, dann blinkt das grüne Licht zirka 4 Sekunden lang übernimmt keine Verantwortung für jegliche Schäden, die durch den Gebrauch eines...
Seite 9
Menü-Einstellungen“ möglich. zu reagieren. KALIBRIERUNG Die empfohlene Kalibrierung ist Kontaktieren Sie den Verkäufer Nur die Verwendung von Original ACE Instruments Mundstücken NOTWENDIG fällig. Diese Anzeige kann von der Ihres Gerätes oder das ACE Š stellt die Genauigkeit der Messergebnisse sicher Testanzahl abhängig sein...
Seite 10
MEHR geführt werden, weil die Testanzahl Ihres Gerätes oder an das Gesamtseitenzahl VERFÜGBAR schon 10.000 Tests erreicht hat und ACE Instruments Service-Center Alarm-Limit bis dahin keine einzige Kalibrierung (siehe www.alkomat.net). durchgeführt wurde (10.000 = max- imale Test-Anzahl, die ohne eine einzige Kalibrierung möglich ist).
Seite 11
HELLIGKEIT PIN CODE Hier kann die Helligkeit des Displays folgendermaßen eingestellt werden: Hier kommen Sie mithilfe des PIN Codes zum erweiterten Menü. Der als Standard festgelegte HOCH oder MITTEL oder NIEDRIG (Standardeinstellung: MITTEL) PIN Code ist 0000. In „Erweiterte Menü-Einstellungen“ können Sie einen neuen PIN Code zwis- Š...
Seite 12
Cd: Batterie enthält Cadmium Pb: Batterie enthält Blei Kalibrierung Um die Messgenauigkeit aufrechtzuerhalten, empfiehlt ACE Instruments, den Alkoholtester regelmäßig zu kalibrieren. Standardeinstellung: Nach 12 Monaten oder 500 Tests (je nach- Technische Daten* dem, was früher eintrifft). Die Einstellungen können geändert werden (siehe Kapitel „Erweiterte Menü-Einstellungen“).
Seite 13
128 x 60 x 24mm (H x B x T) der Anwender ggfs. einen Kostenvoranschlag. Lehnt der Anwender den Kostenvoranschlag Gewicht 130g (inklusive der Batterien) ab, sendet ACE Instruments das Produkt unrepariert / unkalibriert zurück und das Produkt wird entsprechend gekennzeichnet. Energieversorgung 2 Stück 1.5V AA Alkaline Duracell Batterien Sollte das Produkt diese Gewährleistung nicht erfüllen, beschränkt sich der Anspruch des Käu-...