Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ACE II Basic plus
Atemalkoholtester
Bedienungsanleitung – DE
Breathalyzer
Operating Manual – EN
Alcotest
Notice d'utilisation – FR
Alkohol Tester
Gebruiksaanwijzing – NL
Test alcolico
Istruzioni d´uso – IT
Alcoholímetro
Manual de instrucciones – ES
www.alkomat.net
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ace instruments ACE II Basic plus
Inhaltszusammenfassung für Ace instruments ACE II Basic plus
- Seite 1 ACE II Basic plus Atemalkoholtester Bedienungsanleitung – DE Breathalyzer Operating Manual – EN Alcotest Notice d’utilisation – FR Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing – NL Test alcolico Istruzioni d´uso – IT Alcoholímetro Manual de instrucciones – ES www.alkomat.net...
- Seite 2 Bei einem Alkoholtest gibt es sehr viele verschiedene Faktoren, die die Höhe des Messwertes beein- ACE Instruments empfiehlt, mindestens ein Mal (1x) pro Woche einen Test mit dem Alkoholtester durch- flussen. Dazu zählen neben dem Geschlecht, Alter, der Körpergröße und dem Körpergewicht auch der zuführen, unabhängig davon, ob man Alkohol getrunken hat.
- Seite 3 For each test you should use a new mouthpiece – not only for hygienic reasons, but also because an Each breathalyzer which you buy from ACE Instruments can also be calibrated by ACE Instruments. Of already used mouthpiece can influence the next measurement result. The mouthpiece could contain...
- Seite 4 1 Kurzanleitung (in Deutsch & Englisch) Einführung 1 Bedienungsanleitung (mehrsprachig) Vielen Dank für den Kauf unseres Alkoholtesters ACE II Basic plus! Er ist ein leicht bedienbares Bezeichnung der einzelnen Bestandteile Alkoholmessgerät mit elektrochemischem Sensor. Das Gerät misst die Alkoholkonzentration in der Atemluft und berechnet daraus die Blutalkoholkonzentration.
- Seite 5 ACE Instruments empfiehlt das Pusten viel Speichel in das Gerät gelangt). Benutzen Sie für jede testende Person immer ein neues Mundstück! ACE Instruments übernim- mt keine Verantwortung für jegliche Schäden, die durch den Gebrauch eines Mundstückes Vorbereitung für den Test durch mehrere Personen und für mehrere Tests entstehen können.
- Seite 6 Die Abkürzungen unter den Mülltonnen stehen für Kalibrierung ACE Instruments empfiehlt die Kalibrierung des im Gerät integrierten Sensors zirka alle 12 Mo- Hg: Batterie enthält Quecksilber nate oder nach 1.000 Tests (je nachdem, welches Ereignis früher eintritt). Die Kalibrierung muss Cd: Batterie enthält Cadmium...
- Seite 7 Aufwärmzeit Max. 30 Sekunden (bei 0,5 Promille, je höher der ermittelte Promillew- ACE Instruments auf den Austausch oder die Reparatur der betroffenen Waren oder auf eine ert, desto länger benötigt der Sensor zum Verdampfen des in der Erstattung des Kaufpreises für die beanstandeten Waren.
- Seite 8 Introduction 1 Quick Start Guide (in German & English) Thank you for purchasing our ACE II Basic plus Breathalyzer! It measures the alcohol concentra- 1 Manual (multilingual) tion in human breath using an electrochemical sensor and calculates the blood alcohol level. The...
-
Seite 9: Important Notice
(as long as the start button the sensor can dry out. ACE Instruments recommends to use the breathalyzer at least 2 times per remains pressed). If you no longer press the start button, „WAIT“ will be displayed at the top of the month (even if you have not been drinking alcohol). - Seite 10 To maintain the accuracy of the breathalyzer, ACE Instruments recommends a calibration after 1,000 tests or approx. every 12 months (depending which incident happens first). For a calibrati- on service you can send the device to ACE Instruments (see www.alkomat.net). The calibration Hg: Battery contains Mercury...
- Seite 11 Should the product not fulfill the OR +/- 0.025mg/l with reference to 0.25mg/l at 25°C warranty, the claim of the buyer and the obligations of ACE Instruments are limited exclusively to Detection Range 0.000 up to 4.000‰...
- Seite 12 Introduction Merci d’avoir acheté notre testeur d’alcool ACE II Basic plus! C’est un appareil de mesure facile à utiliser avec un capteur électrochimique. L’appareil mesure la concentration d’alcool dans l’air expiré et en déduit la le taux d’alcool dans le sang. Cela signifie que la marge d’erreur est de +/- 0,05‰...
- Seite 13 Recommandations d‘ACE Instruments piles conduirait à des résultats erronés. Utilisez un embout différent pour chaque personne faisant le test ! ACE Instruments décline H) Ne faites pas de test dans un endroit bruyant (les ondes sonores perturbent le capteur), toute responsabilité en cas de dommage causé par l’utilisation d’un même embout par plusieurs exposé...
- Seite 14 Le recyclage des piles est un jeu d‘enfant. Le symbole « corbeille à papier » signifie que les ACE Instruments recommande le calibrage du capteur intégré à l‘appareil tous les 12 mois piles ne doivent pas être jetées à la poubelle. Elles peuvent être recyclées et les matières environ ou après 1.000 tests (quel que soit l‘événement entre plus tôt).
- Seite 15 Indication du TA 0,000 à 4,000‰ (réglage fixe de base) la Sarl ACE Instruments renvoie le produit non réparé / non calibré et le produit est marqué en OU dans d’autres la lecture 0,00 à 0,400% de TA conséquence. Si le produit ne remplit pas cette garantie, le droit de l‘acquéreur et les devoirs de (taux d’alcoolémie)
- Seite 16 1 Snelstartgids (in het Duits en Engels) Inleiding 1 Gebruiksaanwijzing (meertalig) Bedankt voor het kopen van onze Alcoholtester ACE II Basic plus! Hij is een eenvoudig te gebruiken alcoholmeter met elektrochemische sensor. Hij meet de alcoholconcentratie in de Identificatie van elke component lucht en berekent de alcoholconcentratie in het bloed.
- Seite 17 Aanbevelingen van ACE Instruments verluchte ruimte. Gebruik voor elke testpersoon een nieuw mondstuk! ACE Instruments erkent geen enkele I) Na een testresultaat van 1,00 promille of hoger moet de sensor langer tot rust komen. Wacht in aansprakelijkheid voor mogelijke schade die is ontstaan door gebruik van hetzelfde mondstuk dat geval ten minste drie minuten voor de volgende test.
- Seite 18 Pb: Batterij bevat lood Kalibratie ACE Instruments adviseert om de sensor in het toestel om de 6 maanden of na 500 tests opnieuw te laten kalibreren (afhankelijk welke van de twee voorwaarden eerst is bereikt). Deze kalibrering is niet verplicht, maar zonder kalibrering zal de nauwkeurigheid van de ingebouwde sensor automatisch verminderen en zonder kalibratie vervalt de garantie van de sensor.
- Seite 19 Zijn bij een product het vervangen van de sensor en/of de kalibratie noodzakelijk, ontvangt de OF +/- 0,025mg/L bij 0,250mg/L (UK) gebruiker eventueel een prijsopgave. Wijst hij deze van de hand, zendt de ACE Instruments het Weergave BAK 0,000 tot 4,000‰ (Promille = basisinstelling) product niet gerepareerd / niet gekalibreerd terug en op het product wordt dit ook vermeld.
- Seite 20 Introduzione Grazie per aver acquistato il nostro Alcohol Tester ACE II Basic plus. Il dispositivo è facile da usare e ha un sensore elettrochimico che misura la concentrazione di alcol nel respiro e calcola la concentrazione di alcol nel sangue. Questo dispositivo fornisce risultati di prova con una tolleranza di misurazione di +/- 0,05‰...
- Seite 21 K) Conservare l‘unità di alcol test in modo tale da evitare che penetrino polvere e liquidi. Utilizzate sempre i bocchini ACE Instruments igienici e in confezione singola. Questa unità alcol L) Non soffiare troppo forte nel boccaglio che è dannoso per Sensore (soprattutto quando test per ogni test entra in contatto internamente ed esternamente con secreti umani (sudore, molto di saliva penetrare l‘apparecchio).
- Seite 22 Calibratura modo più facile per rispettare l‘ambiente. Per ottenere la precisione dell´apparecchio, ACE Instruments consigliamo la calibratura con un intervallo di dopo 1.000 test o dopo circa 12 mesi. La calibratura non essere coattivo, tuttavia la Il simbolo del cassonetto significa che: le batterie non possono essere gettate nei rifiuti precisione cala senza la calibratura e inoltre, la garanzia per il sensore scade.
- Seite 23 Sono esclusi dalla garanzia quei componenti che in caso di da parte ACE Instruments in materia di utilizzo di merci e servizi avverrà gratuitamente e a rischio inefficacia devono essere inevitabilmente distrutti (ad es. i fusibili). La garanzia si applica a partire esclusivo dell’acquirente.
- Seite 24 Introducción 1 Manual de instrucciones (políglota) Muchas gracias por comprar nuestro probador de alcohol ACE II Basic plus! El alcoholímetro es un apparato medidor con sensor electroquímico. El alcoholímetro mide la concentración de Descripción de las diferentes partes del aparato alcohol en el aire espirado y calcula, a partir del valor obtenido, la concentración de alcohol en...
- Seite 25 J) No realice ninguna prueba en un entorno muy frío, muy caliente, mal ventilado o con humo. ¡Utilice siempre una boquilla nueva para cada persona! ACE Instruments no asume ninguna K) Guarde la unidad de prueba de alcohol de forma que no le entre polvo ni líquidos.
- Seite 26 Calibración Pueden ser reutilizadas y recuperar materias primas valiosas como hierro, cinc y níquel. ACE Instruments recomienda la calibración del sensor del aparato aproximadamente cada 12 meses o después de 1.000 pruebas (lo que ocurra primero). La calibración no necesariamente Las denominaciones que se encuentran debajo de los contenedores tachados significan lo tiene que hacerse, pero la precisión del sensor integrado está...
- Seite 27 (siendo válido el índole por parte de ACE Instruments con respecto al uso de mercancías o servicios se ha hecho período más corto), siempre y cuando en la documentación que acompaña al producto de ACE de forma gratuita y bajo el riesgo exclusivo del comprador.
- Seite 28 Notizen / Notes...
- Seite 29 ACE Handels- & Entwicklungs GmbH Staufenstraße 1 / Hallen 8 - 14 83395 Freilassing Deutschland/Germany Tel +49(0)8654 / 779 53 31 Fax +49(0)8654 / 779 96 94 info@alkomat.net www.alkomat.net...