Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Ace instruments ACE one Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ace instruments Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. ACE Solid
  6. Bedienungsanleitung

Ace instruments ACE one Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACE one:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ACE one
Atemalkoholtester
Bedienungsanleitung – DE
Breathalyzer
Operating Manual – EN
Alcotest
Notice d'utilisation – FR
Alkohol Tester
Gebruiksaanwijzing – NL
Test alcolico
Istruzioni d´uso – IT
Alcoholímetro
Manual de instrucciones – ES
www.alkomat.net
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Ace instruments ACE one

Inhaltszusammenfassung für Ace instruments ACE one

  • Seite 1 ACE one Atemalkoholtester Bedienungsanleitung – DE Breathalyzer Operating Manual – EN Alcotest Notice d’utilisation – FR Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing – NL Test alcolico Istruzioni d´uso – IT Alcoholímetro Manual de instrucciones – ES www.alkomat.net...
  • Seite 2 Wichtige Hinweise – DE Zur Kalibrierung Bitte beachten Sie auch die verschiedenen Einflussfaktoren auf das Messergebnis Jeder Alkoholtester, der bei ACE Instruments gekauft wurde, kann auch von ACE ka- Alkoholmenge Zeitraum des Alkoholkonsums libriert werden. Selbstverständlich kalibrieren wir auch Geräte, die woanders gekauft Geschlecht wurden, sofern diese Geräte baugleich zu den von ACE vertriebenen Geräten sind.
  • Seite 3 Wichtige Hinweise zur Testdurchführung und zur Selbsteinschätzung Warum die gefühlte Alkoholisierung und das Messergebnis oft nicht übereinstim- Nach dem letzten Schluck Alkohol sollte man mindestens 15 Minuten warten, da sich men (können) noch Restalkohol in der Mundhöhle befinden kann, der das Messergebnis beeinflusst. Bei einem Alkoholtest gibt es sehr viele verschiedene Faktoren, die die Höhe des Rauchen sollte vor einem Test ebenso vermieden werden, da Zigarettenrauch dem Messwertes beeinflussen.
  • Seite 4 Please also be aware of the several factors of influence on the measuring result On the Calibration Each breathalyzer which you buy from ACE Instruments can also be calibrated by Alcohol amount ACE. Of course, we also calibrate devices which were bought from other contractors, Period of the consumption of alcohol as long as these devices are identical in construction to the devices sold by ACE.
  • Seite 5 Important notes on test execution and self-assessment Why the estimated alcoholization and the measurement result in most cases cannot After the last sip of alcohol you should wait at least 15 minutes, as there may still be match residual alcohol in the oral cavity, which influences the measurement result. Also smo- An alcohol test is affected by a lot of different factors which also affect the test result.
  • Seite 6 Einführung 2 AAA Batterien (1.5 V) 3 Mundstücke Vielen Dank für den Kauf unseres Alkoholtesters ACE one! Er ist ein leicht bedienbares Alko- 1 Softtasche holmessgerät mit elektrochemischem Sensor. Das Gerät misst die Alkoholkonzentration in der 1 Kurzanleitung (in Deutsch & Englisch) Atemluft und berechnet daraus die Blutalkoholkonzentration.
  • Seite 7 Bezeichnung der einzelnen Bestandteile G) Ersetzen Sie die Batterie, wenn ihre Leistung schwach ist. Verringerte Batteriekapazität führt zu falschen Testergebnissen. H) Führen Sie keinen Test in lauten (Schallwellen stören den Sensor), zugigen oder schlecht belüfteten Plätzen durch. I) Nach einem Testergebnis von 1,00 Promille oder höher benötigt der Sensor eine längere Erholungszeit.
  • Seite 8 Kalibrierung Dies geschieht deshalb, weil bei einem geringen Alkohollevel andere Substanzen in der Atem- ACE Instruments empfiehlt die Kalibrierung des im Gerät integrierten Sensors zirka alle 6 luft enthalten sein können, welche das Ergebnis der Atemprobe beeinflussen. Monate oder nach 500 Tests (je nachdem, welches Ereignis früher eintritt). Die Kalibrierung muss nicht zwingend vorgenommen werden, die Genauigkeit des integrierten Sensors nimmt Nur die Verwendung von Original ACE Instruments Mundstücken...
  • Seite 9 Hinweise zu den Batterien Batterierecycling ist die leichteste Umweltschutzübung der Welt. Die unten angezeigten Müll- Das Gerät, auf das sich diese Bedienungsanleitung bezieht, enthält im Auslieferungszustand tonnen bedeuten, dass alte Batterien sowie Akkus nicht in den Hausmüll geworfen werden 2 AAA Alkaline-Batterien. Diese Batterien sind nicht dazu bestimmt, wieder aufgeladen zu dürfen.
  • Seite 10 Anwender ggfs. einen Kostenvoranschlag. Lehnt der Anwender den Kostenvoranschlag Angabe des BAK 0,00 bis 4,00‰ (Promille = Grundeinstellung) ab, sendet ACE Instruments das Produkt unrepariert / unkalibriert zurück und das Produkt (Blutalkoholkonzen- ODER 0,000 bis 0,400% BAC (Messeinheit für die USA) wird entsprechend gekennzeichnet.
  • Seite 11 1 Manual (multilingual) Introduction Thank you for purchasing our ACE one Breathalyzer! It measures the alcohol concentration in human breath using an electrochemical sensor and calculates the blood alcohol level. The test results are very reliable and have a tolerance of +/- 0.05‰ (per mill) with reference to 0.50‰.
  • Seite 12 Label of individual components H) Do not conduct tests in loud (sound waves disrupt the sensor), drafty or poorly ventilated places. I) After a test result of 1.000 per mill (per mill = EU setting) / 0.100 % BAC (% BAC = US setting) / 0.500 mg/L (mg/L = UK setting) or higher the sensor needs rest time.
  • Seite 13 ACE Instruments recommends Explanation of the display and the warn signals Always use a new mouthpiece for each person and test that is conducted. ACE Instruments assumes no liability for any damages which arise when several people use the same mouth- piece for multiple tests.
  • Seite 14 Battery notices The shown garbage bins mean that batteries or rechargeable batteries must not be thrown The device associated with this operating manual contains 2 AAA Alkaline batteries (1.5 V) in into the household waste. The signs below the garbage bins are acronyms for the chemical delivery condition.

  • Seite 15: Product Description

    Technical data* Limitation of warranty and liability 1. PRODUCT DESCRIPTION Sensor Fuel Cell sensor ACE rejects any further expressly stated or implied warranty, including the marketability and suitability for a determined purpose. This warranty especially excludes calibration. After Accuracy +/- 0.05‰ (per mill) with reference to 0.50‰ (‰ = default setting) changing the sensor, calibration is absolutely necessary.
  • Seite 16 1 Mode d’emploi (multilingue) Introduction Merci d’avoir acheté notre testeur d’alcool ACE one! C’est un appareil de mesure facile à utiliser avec un capteur électrochimique. L’appareil mesure la concentration d’alcool dans l’air expiré et en déduit la le taux d’alcool dans le sang. Cela signifie que la marge d’erreur est de +/- 0,05‰...
  • Seite 17 Désignation des différents constituants G) Remplacez les piles lorsque la performance de l‘appareil faiblit. Une capacité réduite des piles conduirait à des résultats erronés. H) Ne faites pas de test dans un endroit bruyant (les ondes sonores perturbent le capteur), exposé...
  • Seite 18 0,000‰. Cela s’explique par le fait que pour un faible niveau d’alcoolémie ACE Instruments recommande le calibrage du capteur intégré à l‘appareil tous les 6 mois d’autres substances peuvent être contenues dans l’air expiré et influer sur le résultat du test.
  • Seite 19 Les notes afférentes aux batteries Le recyclage des piles est un jeu d‘enfant. Le symbole « corbeille à papier » signifie que les L‘appareil que concerne le présent mode d‘emploi est livré avec 2 piles alcalines AAA. Ces piles ne doivent pas être jetées à la poubelle. Elles peuvent être recyclées et les matières piles ne sont pas rechargeables.
  • Seite 20 OU +/- 0,025 mg/L pour 0,50 mg/L (UK) l‘utilisateur reçoit un devis estimatif des frais. Si l‘utilisateur refuse le devis estimatif des frais, ACE Instruments renvoie le produit non réparé / non calibré et le produit est marqué en Indication du TA 0,00 à...
  • Seite 21 1 Gebruiksaanwijzing (meertalig) Inleiding Bedankt voor het kopen van onze Alcoholtester ACE one! Hij is een eenvoudig te gebruiken alcoholmeter met elektrochemische sensor. Hij meet de alcoholconcentratie in de lucht en berekent de alcoholconcentratie in het bloed. Dit apparaat levert testresultaten met een meettolerantie van +/- 0,05 ‰...
  • Seite 22 Identificatie van elke component G) Vervang de batterij wanneer de display moeilijk kan worden gelezen. Een lage batteri- jspanning kan eveneens voor gevolg hebben dat verkeerde metingen worden doorgevoerd. H) Voer geen test uit in een lawaaierige omgeving (lawaai stoort de sensor) of in een slecht verluchte ruimte.
  • Seite 23 Kalibratie Gebruik alleen de originele ACE Instruments mondstukken ACE Instruments adviseert om de sensor in het toestel om de 6 maanden of na 500 tests zo niet kan de nauwkeurigheid van de meetresultaten niet worden gewaarborgd opnieuw te laten kalibreren (afhankelijk welke van de twee voorwaarden eerst is bereikt).
  • Seite 24 De batterij notities Het recyclen van batterijen is de gemakkelijkste manier om te zorgen voor het milieu. Het toestel waarop deze gebruiksaanwijzing betrekking heeft wordt geleverd met 2 AAA Onderstaande pictogrammen geven aan dat oude batterijen en accu’s niet bij het huisvuil alkaline batterijen.
  • Seite 25 Zijn bij een product het vervangen van de sensor en/of de kalibratie noodzakelijk, ontvangt de Weergave BAK 0,00 naar 4,00‰ (Promille = basisinstelling) gebruiker eventueel een prijsopgave. Wijst hij deze van de hand, zendt de ACE Instruments het (Bloedalcoholconcentratie) OF 0,000 naar 0,400% BAC (USA) product niet gerepareerd / niet gekalibreerd terug en op het product wordt dit ook vermeld.
  • Seite 26 Introduzione Grazie per aver acquistato il nostro Alcohol Tester ACE one. Il dispositivo è facile da usare e ha un sensore elettrochimico che misura la concentrazione di alcol nel respiro e calcola la concentrazione di alcol nel sangue. Questo dispositivo fornisce risultati di prova con una tolleranza di misurazione di +/- 0,05 ‰...
  • Seite 27 Descrizione della parte principale G) Sostituire le batterie se scatta l’avviso batteria. La ridotta capacità della batteria può determinare il fallimento del test. H) Non effettuare i test in luoghi rumorosi (le onde acustiche disturbano il sensore), esposti alle correnti d‘aria o non ventilati. I) Dopo un risultato del test pari o superiore all‘1,00 per mille, il sensore deve essere fatto riposare per un periodo di recupero.
  • Seite 28 2-3 secondi. ACE Instruments consiglia Utilizzate un bocchino nuovo per ogni persona da controllare! ACE Instruments non si assume nessuna responsabilità per alcun danno causato dall’utilizzo di un bocchino da parte di più persone e per più test.
  • Seite 29 Note alle batterie Tutte le batterie vengono riciclate. Possono essere riciclate materie prime importanti come Il dispositivo a cui si riferiscono queste istruzioni per l‘uso contiene 2 batterie AAA (1,5V, ferro, zinco o nichel: non lasciate che queste vadano perse. Il riciclaggio delle batterie è il Alcalini).
  • Seite 30 Questa garanzia include l’elettronica e l’alloggiamento e/o si riferisce al sensore senza I genere da parte ACE Instruments in materia di utilizzo di merci e servizi avverrà gratuitamente componenti di campionatura. Sono esclusi dalla garanzia quei componenti che in caso di e a rischio esclusivo dell’acquirente.
  • Seite 31 1 Manual de instrucciones (políglota) Introducción Muchas gracias por comprar nuestro probador de alcohol ACE one! El alcoholímetro es un apparato medidor con sensor electroquímico. El alcoholímetro mide la concentración de alcohol en el aire espirado y calcula, a partir del valor obtenido, la concentración de alcohol en sangre.
  • Seite 32 Descripción de las diferentes partes del aparato G) Reemplazar la pila si el rendimiento es bajo. Una pila baja produce resultados de prueba falsos. H) No realice ninguna prueba si hay ruido fuerte (la ondas sonoras afectan al sensor), o con corrientes de aire o en lugares mal ventilados.
  • Seite 33 2-3 segundos. ACE Instruments recomienda ¡Utilice siempre una boquilla nueva para cada persona! ACE Instruments no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño causado por el uso de una boquilla para varias personas. Utilice siempre la boquilla ACE higiénica y envasada individualmente. En cada prueba con el aparato de pruebas entra en contacto excreciones humanas (sudor, saliva, sangre, etc.).
  • Seite 34 Notas para las baterías El reciclaje de la pila es la actividad ecológica más fácil del mundo. Los cubos de la basura El aparato al que se refiere este manual de instrucciones contiene 2 baterías alcalinas AAA. indican que las pilas y baterías viejas no se deben ser tirar junto con la basura doméstica. Estas baterías no son adecuadas para ser recargadas.
  • Seite 35 Si el usuario rechazara este Peso 84g (incluyendo la batería) presupuesto ACE Instruments se limitará a devolver el producto no reparado / no calibrado, Alimentación eléctrica 2 baterías AAA 1.5 v, alcalinas (= energía para hasta 1000 y dicho producto será...
  • Seite 36 él. Entre las partes queda explícitamente acordado que cualquier asesoramiento técnico o de otra índole por parte de ACE Instruments con respecto al uso de mercancías o servicios se ha hecho de forma gratuita y bajo el riesgo exclusivo del comprador. Por este motivo, ACE Instruments declina toda obligación o responsabilidad derivada de las recomendaciones o...
  • Seite 37 ACE Handels- & Entwicklungs GmbH Staufenstraße 1 / Hallen 8 - 14 83395 Freilassing Deutschland/Germany   Tel +49(0)8654 / 779 53 31 Fax +49(0)8654 / 779 96 94 info@alkomat.net www.alkomat.net...