Mise En Service Du Team Me - Team Electronic ME-4 series Bedienungsanleitung

Français

Mise en service du TEAM ME-4

Connexion de l'antenne
L'antenne est une partie très importante d'une station émettrice. Le type d'antenne et le lieu
de placement sont d'une grande importance pour la portée de votre émetteur récepteur. Les
critères suivantes sont déterminantes pour le choix du lieu de placement et la montage de
l'antenne.
❏ Faites attention de maintenir une certaine distance de sécurité à l'antenne à cause de la
radiation radio-électrique.
❏ Utilisez une antenne prévue pour 27 MHz.
❏ Choisissez l'endroit de l'antenne le plus haut que possible et le moins barré que possible.
❏ Le câble d'antenne ne doit être pas endommagé et les connecteurs doivent être rac
cordés en bonne forme.
❏ Le câble d'antenne ne doit être coudé pas trop fort.
❏ Les antennes avec une longueur plus grande atteindent une portée plus grande.
Prenez en considération les conseils suivants pour la montage des antennes mobiles:
❏ Placez l'antenne au milieu d'une part plus grande de la carrosserie.
❏ Le pied d'antenne mobile doit avoir le contact le mieux possible à une surface bien con
ductible de la carrosserie.
En dehors de la "montage fixe" de l'antenne mobile, qui demande la perçage d'un trou dans
la carrosserie de votre voiture, il y a des autres possibilités pour l'installation, par exemple l'u-
tilisation d'une antenne de gouttière ou une antenne de fenêtre d'auto, la montage à un sup-
port sur le coffre ou la montage avec un pied magnétique.
Pour l'utilisation de l'appareil en station fixe, il est recommandé d'installer une antenne sur
comble stationnaire, par exemple TEAM ECO 050 ou ECO 200.
❏ Pour éviter des dérangements de la réception de radiodiffusion et de télévision il est con-
seillé de ne pas placer l'antenne CB dans le voisinage immédiat de l'antenne de réception
de radiodiffusion et de télévision.
❏ En installant d'une antenne sur comble il faut faire attention à des lignes à haute tension
qui passent à proximité. " DANGER DE MORT "
❏ L'antenne stationnaire doit être reliée à un dispositif de protection contre la foudre.
❏ Tous câbles reliés peuvent avoir une longueur de 3 m au maximum.
Connexion de l'antenne
Le connecteur PL du type PL259 du câble d'antenne ( coax ) doit être raccordé à la prise
d'antenne ( 19 ) [ ANT ] placé au panneau arrière. L'écrou à raccord doit être vissé à fond
pour une bonne jonction. Il faut également veiller au bon raccordement du câble coaxial à
l'antenne. Un mauvais raccord peut entraîner des pertes et peut également endommager
l'appareil. La disposition de l'antenne doit être adaptée bien au émetteur récepteur, sinon une
part de la puissance d'émission soit reflétée à l'antenne et ne soit pas rayonnée. Ça réduit
aussi la portée de l'appareil. L'accord d'antenne est réalisée par l'adaption de la longueur du
radiateur ou son dispositif d'accord au minimum du rapport d'amplitude de puissance, qui
peut être mesurer avec un mesureur de réflexions ( par exemple TEAM SWR 1180P ).
22
Montage
Prenez en considération les aspects suivants pour le choix de la position dans votre voiture:
☛
aucune atteinte de la sécurité routière,
☛
bonne accessibilité des éléments de manipulation,
☛
suffisante circulation d'air pour empêcher un surchauffage de l'appareil en cas de
transmission.
Faites attention que l'affichage LED ne soit que bien lisible d'un angle certain. Une insolation
forte peut aussi porter atteinte à la lisibilité de l'afficheur. Vérifiez la position plus avantageuse
avant la montage définitive.
A l'aide du support de montage livré vous pouvez installer votre appareil facilement à
plusieurs places dans la voiture.
Microphone DM-106S ou DM-106VOX
Brancher la fiche 6 broches a la prise du microphone ( 17 ) placée sur la partie gauche au
panneau avant de l'appareil. Sans microphone, il n'est pas possible d'émettre ou de recevoir.
Le connecteur du microphone est raccordé selon le standard GDCH:
PIN 1 Modulation Assignation des broches
PIN 2 Haut-parleur
PIN 3 PTT
PIN 4 UP/DOWN
2
PIN 5 Masse
1
PIN 6 +12 Volt
Il y a deux différents microphones au choix pour le ME-4. Le premier microphone est le type
standard DM-106S avec sélection de canaux et tonalité d'appel. L'autre microphone est le
type DM-106VOX avec sélection de canaux et fonction VOX. La fonction VOX met l'émetteur
automatiquement en marche si vous parlez dans le microphone. ALors il n'est plus néces-
saire de presser la touche PTT au microphone pour émetter. Si la fonction VOX est déactivée
le DM-106VOX fonctionne comme un microphone normale. Le temps de maintien ( temps
d'émission pendant pauses de parole ) et la puissance nécessaire du son pour déclencher
l'émetteur de la fonction VOX peuvent être ajustés. La lampe témoin au microphone s'allume
lorsque l'émetteur se trouve en marche.
Connexion de l'alimentation
Lorsque l'appareil est hors service, branchez le câble d'alimentation à 2 pôles situé au pan-
neau arrière de l'appareil ( 20 ) de la manière suivante:
NOIR sera branché à la borne - négative ou masse
ROUGE sera branché à la borne + positive 12 Volt.
Pour l'utilisation en station fixe branchez votre appareil sur une alimentation régulée ( 13,2 V /
2,0 A , par exemple TEAM LabNT ). L'alimentation régulée doit être qualifiée pour le service
à un émetteur récepteur, sinon on risque des dérangements par ronflement dû au courant
alternatif en émission et réception. Après une coupure de l'alimentation l'appareil se trouve
sur canal 9 en opération FM.
Après la connexion de l'antenne, du microphone et de l'alimentation, votre émetteur récep-
teur est maintenant prêt à fonctionner.
Français
3
Vue du côté de soudure du con-
4 necteur ou vue du côté avant de
la fiche du microphone.
6
5
23