Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Husqvarna 120i Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Husqvarna Anleitungen
  4. Kettensägen
  5. 120i
  6. Bedienungsanweisung

Husqvarna 120i Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 120i:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

EN Operator's Manual, 7-32
SE Bruksanvisning, 33-58
DK Brugsanvisning, 59-84
NO Bruksanvisning, 85-109
FI Käyttöohje, 110-135
DE Bedienungsanweisung, 136-163
I
FR Manuel d'utilisation, 164-191
NL Gebruiksaanwijzing, 192-218
IT Istruzioni per l'uso, 219-244
ES Manual de instrucciones, 245-272
PT Instruções para o uso, 273-300
120i

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 120i

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 120i

  • Seite 1 120i FR Manuel d'utilisation, 164-191 EN Operator's Manual, 7-32 NL Gebruiksaanwijzing, 192-218 SE Bruksanvisning, 33-58 IT Istruzioni per l’uso, 219-244 DK Brugsanvisning, 59-84 ES Manual de instrucciones, 245-272 NO Bruksanvisning, 85-109 PT Instruções para o uso, 273-300 FI Käyttöohje, 110-135...
  • Seite 2 17 18 19 20...

  • Seite 7: Symbole Am Gerät

    SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Kettenbremse, aktiviert (rechts) Übersetzung der originalen schwedischen Kettenbremse, nicht aktiviert (links) Bedienungsanleitung. WARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße Befüllung mit Sägekettenöl. oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursacht werden.

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ..........136 Symbole auf dem Akku und/oder auf dem Ladegerät: ............136 INHALT Inhalt ..............137 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! ........... 138 WAS IST WAS? Was ist was an der Motorsäge? ......138 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitshinweise für elektrisch betriebene Werkzeuge .........

  • Seite 9: Einleitung

    Wiederverkaufswert.Sollten Sie Ihre Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung,...

  • Seite 10: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitshinweise Sie den Stecker nicht mit dem Anschlusskabel für elektrisch betriebene aus der Steckdose. Halten Sie das Anschlusskabel von Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten und Werkzeuge beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verdrehte Anschlusskabel erhöhen das Stromschlagrisiko. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien •...

  • Seite 11: Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen

    ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN angeschlossen und eingesetzt werden. Die Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und auf die für das jeweilige Elektrowerkzeug Verwendung von Staubsammelvorrichtungen kann bestimmungsgemäße Weise und beachten Sie staubbezogene Gefahren mindern. dabei die jeweiligen Arbeitsbedingungen und die • Die Vibrationsemissionen während der tatsächlichen Art der auszuführenden Arbeiten.

  • Seite 12: Ursachen Für Rückschlag Und Vermeiden Durch Den Bediener

    ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Ursachen für Rückschlag und Vermeiden sonst ggf. in Kontakt mit verborgener Verkabelung kommt. Eine Sägekette, die mit einem durch den Bediener stromführenden Leiter in Kontakt kommt, kann freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Es kann zu einem Rückschlag kommen, wenn die Strom setzen und dem Bediener einen elektrischen Schwertspitze ein Objekt berührt oder wenn sich ein Schlag versetzen.

  • Seite 13: Wichtig

    ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtig unter der Überschrift Schmierung der Schneidausrüstung. • Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu WICHTIG! bleibenden Gehörschäden führen. Daher stets einen Diese Motorsäge wurde für forsttechnische zugelassenen Gehörschutz tragen. Anwendungen wie Fällen, Entasten und Sägen entwickelt. Das Produkt kann Holz mit einer Dicke von WARNUNG! Unter keinen Umständen 10–15 cm bearbeiten.

  • Seite 14: Persönliche Schutzausrüstung

    ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN könnten. Stets vorsichtig vorgehen und mit gesundem Die Lebensdauer der Maschine kann verkürzt werden Menschenverstand arbeiten. Vermeiden Sie Situationen, und die Unfallgefahr kann steigen, wenn die Wartung der denen Sie sich nicht gewachsen fühlen. Wenn Sie sich Maschine nicht ordnungsgemäß und Service und/oder nach dem Lesen dieser Anweisungen immer noch Reparaturen nicht fachmännisch ausgeführt werden.
  • Seite 15 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN wenn der Anwender die Kontrolle über den linken um die Kettenbremse zu aktivieren, z. B. wenn die Säge Handgriff verliert. in der Fällposition gehalten wird. Wird die Trägheitsfunktion der • Die Kettenbremse soll eingeschaltet sein, wenn die Motorsäge gestartet wird. Kettenbremse stets aktiviert, wenn ein •...

  • Seite 16: Batterie Und Ladegerät

    Batterie und das Ladegerät erläutert. Sicherer Umgang mit dem Ladegerät Verwenden Sie Husqvarna Produkte nur mit Original Husqvarna Akkus. Verwenden Sie zum Aufladen Die Husqvarna QC-Ladegeräte dürfen nur für das Laden ausschließlich Original Husqvarna-QC-Akkuladegeräte. von BLi-Ersatzbatterien von Husqvarna verwendet Die Batterien verfügen über eine werden.

  • Seite 17: Schneidausrüstung

    ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN eingeklemmt werden. Es besteht sonst die Gefahr, Tiefenbegrenzerabstand erhöht die Rückschlaggefahr. (Abbildung 19) dass Gegenstände unter Strom gestellt werden. • Halten Sie die Sägekette gespannt! Wenn die WARNUNG! Das Ladegerät darf nicht in Sägekette unzureichend gespannt ist, erhöht sich die der Nähe ätzender oder entflammbarer Gefahr, dass sie abspringt.

  • Seite 18: Sägekette Schärfen Und Tiefenbegrenzerabstand Justieren

    ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schärfwinkel (Abbildung 20) Schienen/Kettenkombinationen durch eine von Husqvarna empfohlene Führungsschiene und Sägekette Brustwinkel (Abbildung 21) zu ersetzen. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Schärfposition (Abbildung 22) Technische Daten für Informationen, welche Schienen/ Kettenkombinationen wir empfehlen. Durchmesser der Rundfeile Führungsschiene...

  • Seite 19: Spannen Der Sägekette

    ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schmierung der Schneidausrüstung Sägekettenschärfung zu justieren. ACHTUNG! Diese Empfehlung setzt voraus, dass die Länge der Schneidezähne nicht unnormal verkürzt worden ist. WARNUNG! Eine unzureichende • Zur Justierung des Tiefenbegrenzerabstands sind Schmierung der Schneidausrüstung kann zu einem Bruch der Sägekette eine Flachfeile und eine Tiefenbegrenzerlehre führen und schwere oder sogar erforderlich.
  • Seite 20 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Kontrollieren, ob der Sägekettenölkanal verstopft ist. WARNUNG! Die Mehrzahl der Unfälle mit Bei Bedarf reinigen. (Abbildung 35) Motorsägen passiert, wenn die • Kontrollieren, ob die Nut der Führungsschiene sauber Sägekette den Anwender trifft. ist. Bei Bedarf reinigen. (Abbildung 36) Tragen Sie persönliche •...

  • Seite 21: Montage Von Schiene Und Kette

    MONTAGE Montage von Schiene und Kette WARNUNG! Entfernen Sie stets die Batterie, bevor Sie Montage-, Wartungs- und/oder Kontrollarbeiten durchführen. Bei Arbeiten mit der Kette sind stets Schutzhandschuhe zu tragen. • Kontrollieren, dass die Kettenbremse nicht in ausgelöster Position ist, indem der Handschutz der Kettenbremse gegen den vorderen Griff geführt wird.

  • Seite 22: Handhabung Der Batterie

    HANDHABUNG DER BATTERIE Batterie jedem Ladezustand der Batterie begonnen oder unterbrochen werden. (Abbildung 53) Eine voll geladene Auf der Anzeige werden der Ladezustand und eventuelle Batterie behält ihre Ladung auch dann, wenn die Batterie Störungen der Batterie angezeigt. Die Batteriekapazität im Ladegerät belassen wird.

  • Seite 23: Starten Und Stoppen

    STARTEN UND STOPPEN Starten und stoppen Stoppen Die Maschine wird durch Drücken der Taste Start/Stopp WARNUNG! Vor dem Start ist Folgendes auf der Tastatur deaktiviert (die grüne LED erlischt). zu beachten: (Abbildung 60) Hinweis! Um das unbeabsichtigte Starten zu vermeiden, Starten Sie die Motorsäge nur dann, muss die Batterie stets entfernt werden, wenn die wenn Schwert, Kette und sämtliche...

  • Seite 24: Vor Jeder Anwendung: (Abbildung 62)

    ARBEITSTECHNIK Vor jeder Anwendung: (Abbildung Allgemeine Arbeitsvorschriften WICHTIG! Kontrollieren, ob die Kettenbremse ordnungsgemäß Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden funktioniert und unbeschädigt ist. Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit einer Motorsäge. Diese Information kann natürlich in keiner Kontrollieren, ob der hintere Rechtshandschutz Weise die Ausbildung und langjährige Erfahrung eines unbeschädigt ist.
  • Seite 25 ARBEITSTECHNIK Beim Sägen von Bäumen, die unter Spannung werden und die Kontrolle über die Säge verlieren. stehen, äußerst vorsichtig sein. Ein unter Spannung Niemals gestapelte Stämme oder Äste sägen, stehender Baum kann sowohl vor als auch nach dem sondern sie erst auseinander ziehen. Jeweils nur Durchsägen in seine normale Stellung einen Stamm oder einen Abschnitt sägen.
  • Seite 26 ARBEITSTECHNIK Grundlegende Sägetechnik Baumstamms zu eliminieren, die Sägekette festzuklemmen oder zu brechen. WARNUNG! Die Motorsäge beim Einsatz WARNUNG! Wenn sich die Sägekette im niemals nur mit einer Hand halten. Die Schnitt verklemmt: Deaktivieren Sie die Motorsäge lässt sich mit nur einer Hand Maschine! Versuchen Sie nicht, die nicht sicher bedienen.

  • Seite 27: Technik Beim Fällen Von Bäumen

    ARBEITSTECHNIK Zuerst von oben sägen (etwa 1/3 des Anweisungen unter der Überschrift Vorgehen bei einer Stammdurchmessers). mißglückten Fällung. Dann von unten sägen, bis die Sägeschnitte aufeinander WICHTIG! Bei gefährlichen Arbeitsmomenten beim treffen. (Abbildung 77) Fällen sollten die Gehörschützer direkt nach Technik beim Fällen von Bäumen Beendigung des Sägevorgangs hochgeklappt werden, damit Geräusche und Warnsignale wahrgenommen...

  • Seite 28: Vorgehen Bei Einer Mißglückten Fällung

    ARBEITSTECHNIK Sägen in Baumstämmen und Ästen, die unter Der Fällschnitt wird von der anderen Seite des Stammes ausgeführt und muss absolut horizontal verlaufen. Links Spannung stehen vom Baumstamm stehen und mit ziehender Kette sägen. Vorbereitungen: Versuchen Sie herauszufinden, in Den Fällschnitt etwa 3-5 cm (1,5-2 Zoll) oberhalb der welche Richtung die Spannung wirkt und wo die Horizontalebene des Kerbschnitts anbringen.
  • Seite 29 ARBEITSTECHNIK und nach hinten zum Anwender. Rückschläge erfolgen aber auch in andere Richtungen, je nachdem in welcher Stellung sich die Motorsäge in dem Augenblick befindet, in dem der Rückschlagbereich mit einem Gegenstand in Berührung kommt. Ein Rückschlag kann nur eintreffen, wenn der Rückschlagbereich einen Gegenstand berührt.

  • Seite 30: Allgemeines

    WARTUNG Allgemeines Gashebelsperre • Stellen Sie sicher, dass der Gashebel in der Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten Leerlaufstellung verriegelt ist, wenn die ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung Gashebelsperre freigegeben wird. (Abbildung 102) beschrieben sind.Größere Eingriffe sind von einer autorisierten Servicewerkstatt auszuführen.

  • Seite 31: Wartungsschema

    WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Verbindungen zwischen Batterie und Falls erforderlich, Grate an den Das Gerät äußerlich reinigen. Gerät sowie zwischen Batterie und Schienenseiten planfeilen.

  • Seite 32: Störungssuchplan

    WARTUNG Störungssuchplan Tastatur Mögliche Fehlercodes im Tastenfeld der Motorsäge. Tastatur Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung Ziehen Sie den vorderen Handschutz Kettenbremse aktiviert. zurück, um die Kettenbremse freizugeben. Temperaturabweichung. Warten, bis sich das Gerät abgekühlt hat. Warnanzeige blinkt. Überlastung Schneidausrüstung ist Die Schneidausrüstung ist verklemmt. verklemmt.

  • Seite 33: Technische Daten

    Empfohlene Schienenlängen, Zoll/cm 12/30 Effektive Schnittlänge, Zoll/cm 10/26 Antriebsradtyp/Anzahl Zähne Spur/6 Maximale Kettengeschwindigkeit / (savE), m/s 11.5 (10) Verwenden Sie originale Husqvarna-BLi20-Batterien mit dem Gerät. Für die obigen Motorsägen-Modelle zugelassenen Akkus Batterie BLi20 Lithium-Ionen Batteriekapazität, Ah 4.2 (VTC4) 4 (HD2) Spannung, V 36.5...

  • Seite 34: Führungsschienen- Und Kettenkombinationen

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, dass die akkubetriebenen Kettensägen Modell Husqvarna 120i (Plattform CS100EU), auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummern des Baujahrs 2016 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild...

Inhaltsverzeichnis