Seite 1 225i Operator's manual 20-45 Ръководство за експлоатация 46-75 Návod k použití 76-100 Brugsanvisning 101-125 Bedienungsanweisung 126-154 Οδηγίες χρήσης 155-183 Manual de usuario 184-210 Kasutusjuhend 211-234 Käyttöohje 235-258 Manuel d'utilisation 259-285 Priručnik za korištenje 286-310 Használati utasítás 311-337 Manuale dell'operatore 338-363 取扱説明書...
Seite 2 yyyywwxxxxx...
Seite 11 45º-70º...
Seite 15 PITCH =...
Seite 126: Einleitung
Wartung..............143 Konformitätserklärung..........154 Einleitung Verwendungszweck Gerätebeschreibung Diese Motorsäge wurde für forsttechnische Husqvarna 225i ist ein Motorsägenmodell mit einem Anwendungen wie Fällen, Entasten und Sägen elektrischen Motor. entwickelt. Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die Effektivität während des Betriebs zu verbessern.
Seite 127: Sicherheit
Geräte. (Abb. 20) Doppelt isoliert (Abb. 15) Dieses Gerät entspricht den geltenden Hersteller EG-Richtlinien. Husqvarna AB (Abb. 16) Dieses Gerät entspricht den geltenden Drottninggatan 2, SE-561 82, Huskvarna, Sweden, tel: UK-Richtlinien. +46-36-146500 (Abb. 17) Etikett mit Geräuschemissionen Produktschäden...
Seite 128: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals Regen oder ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei sonstiger Feuchtigkeit aus. Wenn Wasser in Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich das Handbuch die Gefahr von Schäden am Stromschlagrisiko. Gerät, an anderen Materialien oder in der •...
Seite 129: Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen
Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser • Benutzen Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, im Griff. Werkzeugeinsätze und Ähnliches in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und • Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie niemals lose auf die für das jeweilige Elektrowerkzeug sitzende Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haar bestimmungsgemäße Weise, und beachten Sie und Kleidung von beweglichen Teilen fern.
Seite 130 Service • Gehen Sie beim Schneiden von Dickicht und Jungbäumen besonders umsichtig vor. Das dünne • Lassen Sie das Elektrowerkzeug von einem Material kann sich in der Sägekette verfangen und qualifizierten Fachmann reparieren, und bestehen in Ihre Richtung geschleudert werden bzw. Sie aus Sie darauf, dass nur Originalersatzteile verwendet dem Gleichgewicht bringen.
Seite 131: Allgemeine Sicherheitshinweise
Führungsschienen und Sägeketten. • Bei Fragen zur Bedienung des Geräts wenden Sie Ungeeignete Ersatzführungsschienen und -ketten sich an Ihren Servicehändler oder an Husqvarna. können zum Kettenbruch und/oder zu Rückschlägen Wir können Ihnen Informationen dazu geben, wie führen. Sie Ihr Gerät effektiv und sicher bedienen. Nehmen •...
Seite 132 Montage auf Seite Verletzungen verursachen. Siehe • Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Situation, 136 für Anweisungen. in der Sie im Falle eines Unfalls keine Hilfe rufen können. (Abb. 25) • Halten Sie das Gerät an und aktivieren Sie die •...
Seite 133: Persönliche Schutzausrüstung
Wenn die Sicherheitsvorrichtungen beschädigt sind können, wenn Sie das Gerät verwenden. Lassen oder nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie immer Vorsicht walten, und arbeiten Sie mit Sie sich an Ihren Husqvarna Servicehändler. gesundem Menschenverstand. (Abb. 32) Funktionen der Benutzeroberfläche Persönliche Schutzausrüstung Die Benutzeroberfläche umfasst die Start-/Stopptaste,...
Seite 134: Sicherer Umgang Mit Akkus
Bewegen Sie den Handschutz nach hinten, um die Softwareverschlüsselung. Kettenbremse zu lösen. • Verwenden Sie als Stromversorgung für die zugehörigen Husqvarna Geräte nur (Abb. 40) wiederaufladbare Akkus der Serie 40-B. Siehe Ein Rückschlag kann blitzschnell und mit großer Kraft Zugelassene Akkus auf Seite 152 . Um Verletzungen auftreten.
Seite 135: Sicherer Umgang Mit Dem Ladegerät
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät mit Wasser. Starke Reiniger können den Kunststoff für Ihr Gerät. Verwenden Sie zum Laden von beschädigen. Husqvarna Ersatzakkus 40-B140 ausschließlich 40- • Wenn Wartungsarbeiten nicht durchgeführt werden, Zugelassene Ladegeräte für C80 Ladegeräte. Siehe verringert sich die Lebensdauer des Geräts und die...
Seite 136: Montage
Sie die empfohlene Tiefenbegrenzereinstellung. (Abb. 49) Ein zu großer Tiefenbegrenzerabstand erhöht die • Führen Sie die Wartung der Schneidausrüstung Rückschlaggefahr. regelmäßig durch und sorgen Sie für eine korrekte Schmierung. Wenn die Sägekette nicht (Abb. 48) ordnungsgemäß geschmiert ist, erhöht sich die •...
Seite 137: Betrieb
Auswahl des Kettenöls an Ihren Servicehändler. WARNUNG: Lesen Sie vor Gebrauch • Verwenden Sie Husqvarna Kettenöl, um die des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und maximale Lebensdauer der Sägekette zu machen Sie sich damit vertraut. gewährleisten und negative Auswirkungen auf die Umwelt zu vermeiden.
Seite 138 LED-Anzeigelampe Akku-Ladezustand 4 LEDs leuchten Der Akku ist zu 76 % - 100 % geladen. 3 LEDs leuchten Der Akku ist zu 51 % - 75 % geladen. 2 LEDs leuchten Der Akku ist zu 26 % - 50 % geladen. 1 LED leuchtet Der Akku ist zu 6 % - 25 % geladen. 1 LED blinkt Der Akku ist zu 0 % - 5 % geladen.
Seite 139: So Starten Sie Das Gerät
Kettenbremse zu aktivieren. Wenn die Kettenbremse • Beim Sägen mit „ziehender“ Kette sägen Sie zu empfindlich ist, kann sie bei rauhem Motorlauf mit der Unterseite der Führungsschiene. Die aktiviert werden. Sägekette „zieht“ durch den Baum, während Sie sägen. In dieser Position haben Sie eine bessere •...
Seite 140: So Verwenden Sie Die Entastungstechnik
So verwenden Sie die 2. Geben Sie Vollgas, und verwenden Sie die Rindenstütze als Hebel. Drücken Sie die Entastungstechnik Rindenstütze weiterhin gegen den Stamm. Mit diesem Verfahren ist es einfacher, die Kraft zum Hinweis: Durchsägen des Baumes aufzubringen. (Abb. 73) Wenden Sie die Sägetechnik bei dicken So wenden Sie die Schneidtechnik an Ästen an.
Seite 141: So Verwenden Sie Die Baumfälltechnik
So fällen Sie einen Baum 2. Überprüfen Sie die natürliche Fallrichtung des Baumes. Zum Beispiel die Neigung und Biegung des Husqvarna empfiehlt Ihnen, die Kerbschnitte zu machen Baumes, die Windrichtung, die Position der Äste und und zum Fällen des Baumes die „Safe Corner“- das Gewicht von Schnee.
Seite 142: Sägen In Baumstämmen Und Ästen, Die Unter Spannung Stehen
können Sie die Fällrichtung kontrollieren und somit ein d) Durchtrennen Sie den restlichen Stamm, um eine sicheres Fällen gewährleisten. sichere Ecke mit einer Breite von 5-10 cm zu erhalten. (Abb. 95) Die Stärke des Brechmaßes muss mindestens 10 % des 2. Wenn die effektive Schnittlänge kürzer als der Baumdurchmessers betragen.
Seite 143: Wartung
4. Halten Sie sich dort auf, wo der Baumstamm oder die unter Spannung stehen. Es besteht Ast Sie nicht treffen kann, wenn die Spannung gelöst die Gefahr, dass sich der Baum vor ist. (Abb. 103) oder nach dem Sägen schnell bewegt. Es kann zu schweren Verletzungen 5.
Seite 144: Wartung Und Prüfung Der Sicherheitseinrichtungen Auf Dem Gerät
Instand halten Vor der Wöchent- Verwen- Monatlich lich dung Den Lufteinlass am Gerät reinigen. Sicherstellen, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind. Sicherstellen, dass die Benutzeroberfläche ordnungsgemäß funktioniert und un- beschädigt ist. Eine Feile verwenden, um Grate an den Kanten der Führungsschiene zu entfer- nen.
Seite 145: So Überprüfen Sie Den Akku Und Das Akkufach
(Abb. 130) 151 finden Sie eine Liste der von uns empfohlenen Ohne Hilfsmittel ist es nicht leicht, eine Sägekette Ersatzschienen-/Kettenkombinationen. korrekt zu schärfen. Verwenden Sie eine Husqvarna • Länge der Führungsschiene in cm Informationen empfohlene Schärflehre. Dies hilft Ihnen, die maximale Schneidleistung zu erhalten und die Rückschlaggefahr...
Seite 146: Allgemeine Informationen Zum Anpassen Des Tiefenbegrenzerabstands
Tiefenbegrenzers zu entfernen, der durch die weitere Informationen dazu zu erhalten, welche Feile Schärflehre reicht. (Abb. 135) und Lehre Husqvarna für Ihre Sägekette empfiehlt. So stellen Sie die Spannung der 2. Wenden Sie die Feilenlehre richtig auf das Sägekette ein Schneidwerk an.
Seite 147: So Stellen Sie Die Spannung Der Sägekette Ein (Mit Spannschraube)
So prüfen Sie das Kettenantriebsrad So stellen Sie die Spannung der Sägekette ein (mit Spannschraube) • Überprüfen Sie das Kettenantriebsrad auf 1. Lösen Sie die Spannmutter, die die Abdeckung des Verschleiß. Ersetzen Sie das Kettenantriebsrad, falls Kettenantriebsrads hält. Verwenden Sie dazu den notwendig.
Seite 148: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Anwenderschnittstelle LED-Bildschirm Mögliche Feh- Mögliche Abhilfe Die Warnanzei- Kettenbremse Deaktivieren Sie die Kettenbremse. ge blinkt. ist aktiviert. Temperaturab- Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat. weichung. Überlastung. Die Sägekette freigeben. Die Sägekette kann sich nicht bewegen. Der Gashebel Lassen Sie den Gashebel los, um das Gerät zu aktivieren.
Seite 149: Akkuladegerät
Akkuladegerät Status Mögliche Fehler Mögliches Verfahren Die Lade-LED leuchtet rot. Dauerhafter Ladegerätfehler. Wenden Sie sich an Ihren Händler. Lassen Sie den Akku abkühlen, oder erwärmen Sie Temperaturabweichung, der ihn. Wenn der Akku die richtige Temperatur hat, Die Lade-LED blinkt grün. Akku ist zu kalt oder zu heiß...
Seite 150: Technische Angaben
BMUV-Website: https://www.bmuv.de/themen/ des Endbenutzers an der Verkaufsstelle oder in wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/ unmittelbarer Nähe zurücknehmen. Diese Rückgabe elektro-und-elektronikaltgeraete muss nicht mit dem Kauf von Elektro- oder Technische Angaben Technische Daten 225i Motor BLDC (bürstenlos) 36 V 1860 - 008 - 12.03.2024...
Seite 151: Zubehör
11,8 Maximale Kettengeschwindigkeit/(SavE-Modus), m/s Zubehör Kombinationen aus Führungsschiene und Sägekette Die folgende Schneidausrüstung ist für Husqvarna 225i zugelassen. Geräuschemissionen in der Umgebung, gemessen als Schallleistung (L ) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG und EN ISO 22868, liegen normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 3 dB (A).
Seite 152: Feilausrüstung Und Feilwinkel
Feilausrüstung und Feilwinkel Wenn Sie nicht genau wissen, wie Sie den Typ der Sägekette an Ihrem Gerät identifizieren, finden Sie unter Verwenden Sie eine Husqvarna-Feilenlehre zum www.husqvarna.com weitere Informationen dazu. Schärfen der Sägekette. Eine Husqvarna-Feilenlehre stellt sicher, dass Sie die richtigen Feilwinkel erhalten.
Seite 153: Zugelassene Ladegeräte Für Das Gerät
Zugelassene Ladegeräte für das Gerät Akkuladegerät 40-C80 Netzspannung, V 100-240 Frequenz, Hz 50-60 Leistung, W Ausgangsspannung, V DC/ Ampere, A 43/1,6 1860 - 008 - 12.03.2024...
Seite 154: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500 erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Akku-Motorsägen Marke Husqvarna Typ/Modell 225i Identifizierung Seriennummern ab 2024 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Richtlinie/Verord- Beschreibung nung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“ 2014/30/EU „bezüglich EMV-Richtlinie“...

Diese Anleitung auch für:

970 54 75-02 970 54 75-11 970 54 75-04 970 54 75-16 970 54 75-01 970 54 75-12

Husqvarna 225i Bedienungsanweisung

English

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 225i

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 225i

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis