Verwandte Anleitungen für Ottobock Invader 480S26-20000_K
Inhaltszusammenfassung für Ottobock Invader 480S26-20000_K
- Seite 1 Invader 480S26=20000_K Gebrauchsanweisung ...................
- Seite 2 2 | Ottobock Invader 480S26=20000_K...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
......................7.11 Sitzgurte (Option) ..........................7.11.1 Befestigen der Sitzgurte ........................7.11.2 Verwenden der Sitzgurte ........................7.12 Schutzpolster (Option) ......................... 7.12.1 Abnehmen/Befestigen der Schutzpolster ....................7.13 Weitere Anbauteile ..........................7.14 Weitere Optionen ..........................7.15 Demontage/Transport .......................... Invader 480S26=20000_K Ottobock | 3... - Seite 4 Entsorgung ................................ Rechtliche Hinweise ............................10.1 Nutzungsdauer ........................... 10.2 Haftung ............................. 10.3 CE-Konformität ........................... 10.4 Garantie ............................. 10.5 Markenzeichen ........................... Anhänge ................................11.1 Technische Daten ..........................11.2 Benötigte Werkzeuge .......................... 11.3 Anzugsmomente der Schraubverbindungen ................... 4 | Ottobock Invader 480S26=20000_K...
-
Seite 5: Vorwort
► Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch. ► Beachten Sie die Sicherheitshinweise. INFORMATION ► Die Gebrauchsanweisung können Sie als PDF-Dokument unter www.ottobock.com einsehen und von dort herunterladen. Alternativ können Sie das PDF-Dokument vom Service des Herstellers abfordern (Adressen siehe hintere Umschlaginnenseite oder Rückseite). -
Seite 6: Qualifikation
Der Rollstuhl ist auf festem und ebenem Untergrund im Innen- und Außenbereich einsetzbar, jedoch insbesondere für den Einsatz im Hallensport vorgesehen. Zur Rollstuhlfamilie Invader gehören: • Aktivrollstuhl für den Alltag (siehe Gebrauchsanweisung 647G894) • Sportrollstuhl Basketball • Sportrollstuhl Rugby Angreifer • Sportrollstuhl Rugby Verteidiger 6 | Ottobock Invader 480S26=20000_K... -
Seite 7: Produktübersicht
Invader – Version Basketball 1 Rückenlehne mit Rückenbespannung 8 Lenkrad 2 Lederecke (Schutzpolster) 9 Antikipprolle 3 Seitenteil 10 Kippschutzpolster 4 Sitzbespannung/Sitzkissen 11 Antriebsrad 5 Rahmen 12 Greifring 6 Fußbrett 13 Rückenbügel mit Polster 7 Bumper Invader 480S26=20000_K Ottobock | 7... -
Seite 8: Invader Rugby Angreifer
Invader – Version Rugby Angreifer 1 Rückenlehne mit Rückenbespannung 8 Stoßbügel (Stahl) 2 Lederecke (Schutzpolster) 9 Wings 3 Seitenteil 10 Lenkrad 4 Sitzbespannung 11 Antikipprolle 5 Rahmenpolster 12 Antriebsrad 6 Rahmen 13 Greifring 7 Fußbrett 14 Rückenbügel mit Polster 8 | Ottobock Invader 480S26=20000_K... -
Seite 9: Invader Rugby Verteidiger
11 Greifring 6 Fußbrett 12 Rückenbügel mit Polster 4 Sicherheit 4.1 Bedeutung der Warnsymbolik Warnung vor möglichen schweren Unfall- und Verletzungsgefahren. WARNUNG Warnung vor möglichen Unfall- und Verletzungsgefahren. VORSICHT Warnungen vor möglichen technischen Schäden. HINWEIS Invader 480S26=20000_K Ottobock | 9... -
Seite 10: Sicherheitshinweise Zur Benutzung
Umkippen, Sturz des Benutzers durch Anheben an sich lösenden oder nicht zum Anheben vorgesehenen Teilen ► Heben Sie das Produkt nur an fest verschweißten Bauteilen an (z. B. Hauptrahmen). ► Heben Sie das Produkt nicht an verschraubten oder montierten Bauteilen an. 10 | Ottobock Invader 480S26=20000_K... -
Seite 11: Typenschild
Produkt ist vom Hersteller nicht zur Nutzung als Sitz in Behin dertentransportkraftwagen (BTW) freigegeben 5 Anlieferung 5.1 Lieferumfang Der Rollstuhl wird vormontiert und mit demontierten Antriebsrädern in einer Kiste verpackt geliefert. Zum Lieferumfang gehören: • Vormontierter Rollstuhl • 2 Antriebsräder • Optionen gemäß Bestellung Invader 480S26=20000_K Ottobock | 11... -
Seite 12: Aufbewahrung
Um den Rollstuhl gebrauchsfertig zu machen, genügen einige einfache Handgriffe: 1) Die Antriebsräder in die Aufnahmebuchsen stecken (siehe Seite 18). 2) Bei Bedarf: Das Sitzkissen auflegen. Das Sitzkissen wird durch Aufdrücken auf den Klett-/Flausch-Verschluss verrutschsicher fixiert (siehe Seite 14). 12 | Ottobock Invader 480S26=20000_K... -
Seite 13: Gebrauch
„Techniken des Rollstuhlfahrens und Techniken für den Alltag“, die beim Hersteller unter dem Kennzeichen 646D60 bestellt werden kann. Nähere Informationen zum Bezug der Broschüre erteilt das Fachpersonal, das den Rollstuhl angepasst hat oder der Service von Ottobock (Adressen siehe hintere Umschlaginnenseite oder Rückseite). 7.3 Einstieg/Transfer VORSICHT... -
Seite 14: Einstellen Der Fußraste (Fußauflage)
Das Sitzkissen und die Sitzbespannung sorgen für eine Druckentlastung während der Rollstuhlnutzung. Sie wer den entsprechend der Bedürfnisse des Benutzers vom Fachpersonal voreingestellt. 7.5.1 Abnehmen/Befestigen des Sitzkissens Das Sitzkissen kann zum Reinigen entnommen werden. 1) Das Sitzkissen von der Sitzauflage entfernen (siehe Abb. 10). 14 | Ottobock Invader 480S26=20000_K... -
Seite 15: Einstellen Der Sitzbespannung
Feuer ist daher äußerste Vorsicht geboten. ► Halten Sie jegliche Zündquellen, insbesondere brennende Zigaretten, fern. HINWEIS Verschleiß der Sitz und Rückenbespannung Vermeidbarer Funktionsverlust durch unzulässige Weiterverwendung ► Lassen Sie bei Beschädigungen die Sitz- und Rückenbespannung umgehend austauschen. Invader 480S26=20000_K Ottobock | 15... -
Seite 16: Abnehmen/Befestigen Des Rückenpolsters
INFORMATION: Die beiden Enden des Klettbandes müssen sich jeweils mindestens 100 mm überlap pen. INFORMATION: Stellen Sie jeweils die unteren Klettbänder etwas fester ein. INFORMATION: Davon abweichende Anpassungen können im Einzelfall notwendig sein und obliegen dem begleitenden Therapeuten. 16 | Ottobock Invader 480S26=20000_K... -
Seite 17: Seitenteile
► Die Klemmachsen müssen vollständig versenkt und die Klemmschellen auf Anschlag geschlossen sein. VORSICHT Greifen in offen liegende Antriebsteile Einklemmen, Quetschen durch falsche Handhabung ► Greifen Sie beim Antreiben des Rollstuhls nicht zwischen Antriebsrad und Seitenteil. ► Greifen Sie nicht in die Speichen des sich drehenden Antriebsrads. Invader 480S26=20000_K Ottobock | 17... -
Seite 18: Abnehmen/Aufsetzen Der Antriebsräder
Antriebsräder mit Schnellspannverschluss Die verwendete Radachse Ø 25 mm ist fest mit der Radnabe verbunden. 1) Den Klemmhebel öffnen (siehe Abb. 23). 2) Das Antriebsrad abnehmen/einsetzen. 3) Den Klemmhebel bis zum Anschlag fest schließen (siehe Abb. 24). 18 | Ottobock Invader 480S26=20000_K... -
Seite 19: Einstellen Der Steckachse
1) Die komplette Bereifung entfernen. 2) Die Verschraubung der Greifreifen von der Felge lösen/entfernen. 3) Die Greifringe in enger oder weiter Montageposition an die Felge fest anschrauben (siehe Abb. 26). 4) Die komplette Bereifung wieder montieren. Invader 480S26=20000_K Ottobock | 19... -
Seite 20: Nachspannen Der Speichen/Justieren Des Höhenschlags
Speiche sichtbar ist. 3) Von der Außenseite her die Montagenippel z. B. mit einem Hammergriff fest eindrücken, bis diese hörbar auf den Speichen einrasten (siehe Abb. 28). INFORMATION: Bei einigen Ausführungen ist die Montage mittels Verschraubung nötig (siehe Abb. 29). 20 | Ottobock Invader 480S26=20000_K... -
Seite 21: Lenkräder/Lenkradgabel
1) Die Verschraubung der Lenkradachse lösen (siehe Abb. 32, Pos. 1). 2) Die Lenkradachse/Distanzstücke entnehmen (siehe Abb. 32, Pos. 2). 3) Die Lenkräder entnehmen und tauschen. 4) Die Lenkräder zusammen mit den Distanzstücken montieren. Die Verschraubung der Lenkradachse mit 8 Nm festziehen. Invader 480S26=20000_K Ottobock | 21... -
Seite 22: Kippschutz
7.11 Sitzgurte (Option) Der Rollstuhl kann mit verschiedenen Sitzgurten ausgestattet sein. Sitzgurte der Firma A2J Diese Sitzgurte werden über ein Verschlusssystem (Ratschenband und Schnapper) verschlossen: • Unterschenkelgurt (ohne Abb.) • Oberschenkelgurt (siehe Abb. 35) • Beckengurt (siehe Abb. 36) 22 | Ottobock Invader 480S26=20000_K... -
Seite 23: Befestigen Der Sitzgurte
1) Die Gurtpolster nach innen ziehen (siehe Abb. 39, Pos. 1). 2) Das nun frei liegende Klettband öffnen. 3) Die Gurte um das Rahmenrohr führen (siehe Abb. 39, Pos. 2). 4) Die Klettbänder schließen. 5) Die Gurtpolster nach außen bis an die Rahmenrohre schieben. Invader 480S26=20000_K Ottobock | 23... - Seite 24 2) Die Gurte um das Rahmenrohr führen: → Den Beingurt zwischen den Seitenteilen unterhalb der Sitzfläche führen (siehe Abb. 42). → Den Brustgurt außen um die Rückenrohre führen (siehe Abb. 38). 3) Die Klettbänder wieder schließen (Beispiel Beingurt: siehe Abb. 43). 24 | Ottobock Invader 480S26=20000_K...
-
Seite 25: Verwenden Der Sitzgurte
1) Die Gurtlänge durch Öffnen und Verschieben des Klettbandes einstellen (siehe Abb. 45; siehe Abb. 46). 2) Das Öffnen und Schließen im Rahmen der Verwendung erfolgt in gleicher Weise. 7.12 Schutzpolster (Option) Zum Schutz der Benutzer können einige Teile des Rollstuhls mit Schutzpolstern ausgestattet sein: • Rückenbügelpolster (siehe Abb. 47) Invader 480S26=20000_K Ottobock | 25... -
Seite 26: Abnehmen/Befestigen Der Schutzpolster
7.13 Weitere Anbauteile Je nach Ausführung kann der Rollstuhl mit weiteren Anbauteilen ausgestattet sein. Pickbar Stahlteil an der Version Rugby Verteidiger (siehe Abb. 51). Das Verschleißteil kann bei Bedarf abgeschraubt und getauscht werden (siehe Abb. 52, Pos. 1). 26 | Ottobock Invader 480S26=20000_K... -
Seite 27: Weitere Optionen
Zur Aluminium- oder Chrompflege handelsübliche Alupflegemittel oder Chromputzmittel verwenden. • Das Produkt nicht mit einem Hochdruckreiniger abspritzen. 7.17.2 Desinfektion 1) Vor der Desinfektion die Polster gründlich reinigen. 2) Alle Teile des Rollstuhls mit Desinfektionsmittel feucht abwischen. Invader 480S26=20000_K Ottobock | 27... -
Seite 28: Wartung/Reparatur
Benutzer des Produkts führen. • Service- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal oder vom Hersteller durchgeführt werden. Bei Reparaturen werden dort ausschließlich Ersatzteile von Ottobock verbaut. 8.1.1 Wartungsarbeiten Die nachfolgend beschriebenen Funktionen sind in den angegebenen Abständen vom Benutzer oder einer Begleit... -
Seite 29: Weitere Hinweise Zur Wartung
Schmutzpartikel zwischen Achse und Aufnahmebuchse gelangen. Das System ist toleranzfrei ausgeführt. Schmutzpartikel können das Entfernen der Klemmachse verhindern. • Gelegentlich sollten die Speichen leicht mit Vaseline gefettet werden. • Wird der Rollstuhl nass, sollte der Rollstuhl wieder trocken gerieben werden. Invader 480S26=20000_K Ottobock | 29... -
Seite 30: Inspektion
► Bei einem Reifenwechsel darf keine Person im Rollstuhl sitzen. ► Stützen Sie das Produkt vor jeder Demontage eines Rades kippsicher ab. ► Wechseln Sie Reifen immer paarweise. Zwei unterschiedlich abgefahrene Reifen beeinträchtigen den Gera deauslauf des Rollstuhls. 30 | Ottobock Invader 480S26=20000_K... - Seite 31 3) Die Ventilmutter am Schlauch abschrauben und das Ventil durch die Ventilöffnung der Felge stecken. 4) Den Schlauch in den Reifen einlegen. 5) Die andere Reifenseite – gegenüber dem Ventil beginnend – auf die Felge montieren. Der Schlauch darf dabei nicht zwischen Reifen und Felge eingeklemmt werden. Invader 480S26=20000_K Ottobock | 31...
-
Seite 32: Entsorgung
Alle hier bezeichneten Marken, Handelsnamen oder Firmennamen können eingetragene Marken sein und unterlie gen den Rechten der jeweiligen Eigentümer. Aus dem Fehlen einer expliziten Kennzeichnung, der in diesem Dokument verwendeten Marken, kann nicht ge schlossen werden, dass eine Bezeichnung frei von Rechten Dritter ist. 32 | Ottobock Invader 480S26=20000_K... -
Seite 33: Anhänge
Ring- und Maulschlüssel der Größen 8, 10, 13 • Kreuzschlitzschraubendreher PH oder PZ der Größen 0, 1, 2 • Schraubendreher (Klingenbreite: 2,5 mm) 11.3 Anzugsmomente der Schraubverbindungen Soweit nicht anders angegeben werden Schraubverbindungen mit folgenden Anzugsmomenten festgezogen: • Gewindedurchmesser M4: 3 Nm Invader 480S26=20000_K Ottobock | 33... - Seite 34 Anhänge • Gewindedurchmesser M5: 5 Nm • Gewindedurchmesser M6: 10 Nm • Gewindedurchmesser M8: 25 Nm • Gewindedurchmesser M10: 50 Nm • Gewindedurchmesser M12: 85 Nm 34 | Ottobock Invader 480S26=20000_K...
-
Seite 35: Other Countries
Pultikovo, Business Park „Greenwood“, Two Carlson Parkway North, Suite 100 T +49 5527 848-3433 · F +49 5527 848-1460 Building 7, 69 km MKAD Minneapolis, MN 55447 · USA healthcare@ottobock.de · www.ottobock.de 143441 Moscow Region/Krasnogorskiy Rayon T +1 763 553 9464 · F +1 763 519 6153 Russian Federation usa.customerservice@ottobockus.com Otto Bock Healthcare Products GmbH T +7 495 564 8360 ·... - Seite 36 Ihr Fachhändler | Your specialist dealer Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstraße 13 · 07426 Königsee-Rottenbach/Germany www.ottobock.com Ottobock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485.