The spare part sets and Installation Instructions are used to replace a faulty unit with a functioning unit of the same type. Only original parts from Endress+Hauser may be used. Only spare parts kits designed by Endress+Hauser for the measuring device can be used at any time.
71023273 For custody transfer 1 = Qualified specialist on customer side, 2 = Service technician authorized by Endress+Hauser, 3 = Endress+Hauser (return measuring device to manufacturer) 4 = Check with local approval center if installation/modification must be performed under supervision.
Seite 7
• Only open the housing for a brief period. Avoid the penetration of foreign bodies, moisture or contaminants. • Replace defective seals only with original seals from Endress+Hauser. • If threads are damaged or defective, the measuring device must be repaired.
Permitted Procedures, processes or actions that are permitted. Forbidden Procedures, processes or actions that are forbidden. Indicates additional information. … Series of steps Tools list Acid-free, non- hardening lubricant 8 mm, 24 mm 0.5 × 3.5 mm 3 mm Endress+Hauser...
WARNING The measuring device is energized! Risk of fatal injury from electric shock. ‣ Open the measuring device only when the device is de-energized. 1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 → Endress+Hauser...
Replacing the housing seal, connection board, cable gland and wall bracket WARNING The measuring device is energized! Risk of fatal injury from electric shock. ‣ Open the measuring device only when the device is de-energized. 1 → 2 → 3 → Endress+Hauser...
Seite 11
Only use original parts from Endress +Hauser. 7 → 8 → 24 mm Reassembling the transmitter housing Reassembly is carried out in reverse order. Note the following: 1 → ‣ Acid-free, non-hardening lubricant Endress+Hauser...
Einheit des gleichen Typs zu ersetzen. Es dürfen nur Originalteile von Endress+Hauser verwendet werden. Grundsätzlich dürfen nur Ersatzteilsets verwendet werden, die von Endress+Hauser für das Messgerät vorgesehen sind. Die Überprüfung ist via W@M Device Viewer durchzuführen, die Vorgehensweise dazu ist nachfolgend beschrieben.
71022835 71023273 Bei eichfähigem Verkehr alle 1 = Ausgebildete Fachkraft des Kunden, 2 = Von Endress+Hauser autorisierter Servicetechniker, 3 = Endress+Hauser (Messgerät an Hersteller zurücksenden) 4 = Mit der lokalen Zulassungsstelle prüfen, ob ein Ein-/Umbau unter Aufsicht erfolgen muss. Sicherheitshinweise •...
Seite 17
• Änderungen am Messgerät sind nicht zulässig. • Gehäuse nur kurzzeitig öffnen. Eindringen von Fremdkörpern, Feuchtigkeit oder Verunreinigung vermeiden. • Defekte Dichtungen nur durch Original-Dichtungen von Endress+Hauser ersetzen. • Defekte Gewinde erfordern eine Instandsetzung des Messgeräts. • Gewinde (z.B. von Elektronikraum- und Anschlussraumdeckel) müssen geschmiert sein, sofern keine abriebfeste Trockenschmierung vorhanden ist.
Symbol Bedeutung Erlaubt Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. Verboten Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind. Tipp Kennzeichnet zusätzliche Informationen. … Handlungsschritte Werkzeugliste säurefreies, nicht härtendes Fett 8 mm, 24 mm 0,5 × 3,5 mm 3 mm Endress+Hauser...
Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Folgendes ist zu beachten: 1 → ‣ säurefreies, nicht härtendes Fett Austausch Gehäusedichtung, Anschlussprint, Kabelverschraubung und Wandhalterung WARNUNG Messgerät unter Spannung! Lebensgefahr durch Stromschlag. ‣ Messgerät nur im spannungslosen Zustand öffnen. 1 → 2 → 3 → Endress+Hauser...
Seite 21
12 Nm 8 mm 3 (0.12) ‣ Spezialschraube! Schraube nicht vollständig lösen oder durch andere Schraube ersetzen. Nur Originalteile von Endress+Hauser verwenden. 7 → 8 → 24 mm Zusammenbau Messumformergehäuse Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Folgendes ist zu beachten: 1 →...
Seite 24
*71430332* 71430332 www.addresses.endress.com...