Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATMOS DC15EPL
Inhaltszusammenfassung für ATMOS DC15EPL
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
14. Neue Schaltschema der mechanischen Regulierung mit dem bzugsventilator, Typ UCJ 4C52 (DC18SPL, DC18SPL, DC32SPL), für den Kessel aus 9/2008 15. Schaltbild der elektromechanischen Regulierung des Kessels DC15EPL, für den Kessel aus 12/2007 16 16. Neue Schaltbild der elektromechanischen Regulierung des Kessels DC15EPL, für den Kessel aus 9/2008 17. - Seite 3 Garantiefrist auf den Kesselkörper von 24 auf 36 Monate erweitert. Bei der Nichteinhaltung dieser Regeln kann es infolge von Tieftemperaturkorrosion zur we- sentlichen Verkürzung der Körperlebensdauer und der keramischen Formstücke kom- men. Der Kesselkörper kann auch in zwei Jahren korrodieren. www.atmos.cz 2-DE...
-
Seite 4: Verwendungszweck Technische Beschreibung
Die Kessel sind für die Verbrennung von extraleichten Heizölen oder von Erdgas in einem Über- druckbrenner in Kombination mit der Holzverbrennung, auf dem Prinzip der Generatorvergasung, unter Nutzung eines Abzugsventilators, der die Brenngase vom Kessel (außer der Kessel DC15EPL) ansaugt bestimmt. Der Kesselkörper ist ein Schweißteil aus Stahlblechen von 3–6 mm. Der obere Teil des Kessels, der durch zwei Kammern übereinander gebildet wird, der für das Heizen mit Holz... -
Seite 5: Ansicht Des Schaltbretts
Bedienungsanleitung - DE Ansicht des Schaltbretts Für die Typen DC18SPL, DC18SPL, DC32SPL ��������������������� ������������������� ��������������� Für den Typ DC15EPL ������������������ ��� �������������� �������������� ������������������� 1. Thermometer 6. Umschalttaste (Holz/Brenner) 2. Hauptschalter 7. Sicherung (6,3 A) 3. Rauchgasthermostat 8. Thermostat der Pumpe 4. - Seite 6 7. Sicherung (6,3A) – Schutz des Elektrobrenners 8. Thermostat der Pumpe – dient zur Einschaltung der Pumpe im Kesselkreislauf 9. Schalter des Brenners – dient zum Einschalten des Brenners (nur DC15EPL) 10. Den Platz für die elektronische Regulierung des Heizsystems können wir mit einer beliebigen Regulierung bestücken, die in der Öffnung Platz hat (92x138mm).
-
Seite 7: Technical Data
Bedienungsanleitung - DE 3. Technical data ATMOS Kesseltypen DC15EPL DC18SPL DC18SPL DC32SPL Leistung des Kessels - ext- LHÖ, Erdgas 20,5 20,5 30,5 30,5 - Holz 14,9 Heizfläche Volumen des Brennstoffschachts Maße der Füllöffnung 450x260 450x260 450x260 450x260 Vorgeschriebener Schornsteinzug Maximaler Betriebswasserüberdruck... -
Seite 8: Legende Zu Den Kesselskizzen
6. Bedienungstafel (DC15EPL) 7. Sicherheitsthermostat für Pumpe - 95°C 30. Feuerbeständiges Formstück (Vorsicht – bei Überhitzung drücken) - Ausl. des Kugelraumes (DC15EPL) 8. Regulationsklappe 31. Feuerbeständiges Formstück – Kugelr. 9. Feuerbeständiges Formstück - Holz - verl. des Kugelr. – (Kombi) 32. -
Seite 9: Kesselskizzen
Bedienungsanleitung - DE Kesselskizzen Querschnitt durch den Kessel DC18SPL, DC32SPL Querschnitt durch den Kessel DC15EPL DC18SPL www.atmos.cz 8-DE... -
Seite 10: Schema Des Abzugsventilators
7 – Große Dichtung (2 Stk) 8 – Kleine Dichtung 4. Typ der Einsetzung der Formstücke in den Feuerungsraum 1.a) Mittlere Brennkammer für Holz des Typs DC18SPL, DC32SPL Das Dach des unteren Verbrennungsraumes muss stets an die hintere Wand des Kessels vorgeschoben werden. www.atmos.cz DE-9... - Seite 11 32. Keramik – hintere Stirnseite mit hinterer Ausnehmung Achtung – die hintere Stirnseite des ku- gelförmigen Raumes sollte nicht gedreht werden c) Mittlere Brennkammer für holz der Typen DC15EPL d) Untere Brennkammer für extraleichten Heizölen und Erdgas des Typs DC15EPL, DC18SPL, DC18SPL, DC32SPL www.atmos.cz 10-DE...
-
Seite 12: Grundlegende Angaben Für Die Verbrennung Von Holz
1 und trockenes gespaltenes Scheitholz mit Ø 80 – 150 mm mind. 2 Jahre alt, mit einer Feuchtigkeit von 12 – 20%. Die Länge der Holzscheite beträgt 330 mm für den Typ DC15EPL, DC18SPL und 530 mm für den Typ DC18SPL, DC32SPL, mit einem Heizwert von 15 – 17 MJ.kg . -
Seite 13: Wärmewert Der Brennstoffe Holzart
Doppelte. 7. Fundamente unter die Kessel Wir empfehlen unter dem Kessel ein Beton- (Metall-)-Fundament zu errichten. Kesseltyp (mm) DC15EPL, DC18SPL DC18SPL DC32SPL 8. Umgebungsart und Positionierung des Kessels im Kesselraum Die Kessel können in „grundlegender Umgebung“, AA5/AB5 laut ČSN3320001 verwendet werden. -
Seite 14: Schornstein
Stoffen sind in den Beilagen 2 bis 3 ČSN 061008 angeführt und sind insbesondere für mobile Einrichtungen, Holzhütten usw. geeignet. 1 Abgasthermometer 2 Reinigungsöffnungen 3 Drosselklappe (Zugverminderer) Für den Fall des zu hohen Zugs des Schornsteins, bauen sie in die Rauchgasleitung eine Drosselklappe (3), oder einen Zugverminderer ein. www.atmos.cz DE-13... -
Seite 15: Brandschutz Bei Der Installation Und Der Nutzung Der Wärmegeräte
Polyurethan, Polystyren, Polyethylen, erleichtertes PVC HINWEIS - Unter Umständen, die zur Gefahr des vorübergehenden Entstehens von brenn- baren Gasen oder Dämpfen führen und bei Arbeiten, bei denen vorübergehende Brand- oder Explosionsgefahr (zum Beispiel beim Kleben von Linoleum, PVC usw.) entstehen kann, ist www.atmos.cz 14-DE... -
Seite 16: Anschluss Des Kessels An Das Stromnetz
vyp2-5 vyp2-2 vyp2-1 vyp2-3 vyp2-4 vyp2-6 DCxxSP www.atmos.cz DE-15... -
Seite 17: Neue Schaltschema Der Mechanischen Regulierung Mit Dem Bzugsventilator, Typ Ucj 4C52 (Dc18Spl, Dc18Spl, Dc32Spl), Für Den Kessel Aus 9/2008
... -
Seite 18: Neue Schaltbild Der Elektromechanischen Regulierung Des Kessels Dc15Epl, Für Den Kessel Aus 9/2008
10 11 12 N PE 230V/50Hz ... -
Seite 19: Wahl Und Art Des Anschlusses Der Regulierungs- Und Heizelemente
Bei der Installation des Kessels unterlegen sie diesen um 10 mm, damit er besser aus- gespült und entlüftet werden kann. Für die Regulierung des Heizsystems empfehlen wir Regulierungen dieser Firmen: a) ATMOS ACD 01 Tel.: +420 326 701 404 a) KOMEXTHERM, Praha Tel.: +420 235 313 284... -
Seite 20: Korrosionsschutz Des Kessels
������ ��������� ������ ������������������ ���������� ����� ��������� ������ ��� � ��������� ��� ��� ������ ��� ��� ������ ������ ������ �� � �� � ������ ������� ���������� �� � ����� � ������ ���������������� �������� ������ ������ ������ �������� �� www.atmos.cz DE-19... -
Seite 21: Vorgeschriebener Anschluss Des Kessels Mit Pufferspeicher
�������� �� Durchmesser der Rohrleitungen für den Anschluss an Akk. Behälter Kesseltyp und Leistung Teil A Teil B in Kupfer in Stahl in Kupfer in Stahl DC15EPL, DC18SPL 28x1 25 (1”) 28x1 25 (1”) DC18SPL 28x1 25 (1”) 28x1 25 (1”) -
Seite 22: Laddomat
Rücklaufwassers zum Kessel gewährleistet. Im Notwendig- keitsfall kann auch ein Thermoregulationsventil, eingestellt auf eine höhere Temperatur verwendet werden (z.B. 72°C). Empfohlene Größe des Thermoregulationsventils TV 60°C Für die Kessel: DC15EPL, DC18SPL, DC18SPL ..........DN 25 DC32SPL ..................DN 32 www.atmos.cz DE-21... -
Seite 23: Betrieb Des Systems Mit Pufferspeichern
Ausgleich der Einlaufzeit und der Auslaufzeit. EMPFOHLENE MINDESTVOLUMEN DER PUFFERSPEICHER DC15EPL DC18SPL DC32SPL DC18SPL Leistung Volumen 1000-1500 1500-2000 2000-2500 Standardmäßig gelieferte Akkumulationsbehälter ATMOS BEHÄLTERTYP VOLUMEN ( l ) DURCHMESSER (mm) HÖHE (mm) AN 500 1901 AN 750 1925 AN 1000 1000... -
Seite 24: Anschluss Der Kühlschleife Zum Schutz Vor Überhitzung Mit Sicherheitsventil
Die Kessel für extraleichte Heizöle und Holz müssen im Einklang mit den in dieser Anleitung angeführten Anweisungen bedient werden, damit ihre Qualitäts- und sichere Funk- tion erreicht wird. Die Kessel dürfen nur Erwachsene bedienen. www.atmos.cz DE-23... -
Seite 25: Einstellen Vor Dem Heizen Mit Extraleichten Heizölen Oder Mit Erdgas
Firma. Bei den Kesseln DC18SPL – DC32SPL schalten wir den Umschalter /6/ in die Stellung II. um und stellen am Regulierungsthermostat die geforderte Temperatur (80-90°C) ein. Beim Kessel DC15EPL schalten wir den Brenner mit Hilfe des Schalters /9/ (dieser Kessel hat keinen Umschalter) ein. Beim Übergang auf einen anderen Brennstoff müssen der Kessel und der Brenner immer umgestellt werden,... -
Seite 27: Einheizen Und Betrieb Beim Heizen Mit Holz
Platte vorgenommen werden – Hochspannung Einheizen und Betrieb beim Heizen mit Holz Den Schalter zum Umschalten bringen wir in die Position 1 (oder beim Typ DC15EPL schalten wir den Brenner mit dem Schalter aus). Vor dem eigentlichen Anzünden des Brennstoffes öffnen wir die Anheizklappe /13/ so, indem wir die Zugstange der Anheizklappe /17/ ausziehen und das Rauch- gasthermostat zum Einheizen (auf das Minimum –... -
Seite 28: Leistungsregulierung Beim Heizen Mit Holz - Elektromechanisch
(Gekennzeichnet mittels Punkten auf der Thermostatskala). Auf dem Bedienfeld befindet sich weiter ein Rauchgasthermostat, das zum Ausschalten des Ventilators nach dem Ausbrennen des Brennstof- fes (außer DC15EPL) dient. Beim Anheizen stellen wir dieses auf Anheizen (auf Minimum). Nach ausreichendem Anheizen bringen wir es in die Betriebsstellung, damit der Ventilator eingeschaltet bleibt und es nach dem Ausbrennen des Brennstoffes abgeschaltet wird. -
Seite 29: Abzugsregulierung Honeywell Braukmann Fr 124 - Montageanleitung
Regelung mit Stellantrieb. 28. Einstellung der Leistung und der Verbrennung des Kessels beim Heizen mit Holz Grundeinstellung des Durchschnitts der primären und sekundären Luft (DC15EPL, DC8SPL, DC18SPL, DC32SPL) Optimale Einstellung: bis zum Anschlag (5mm) + 5÷10mm Maximale Einstellung: bis zum Anschlag (5mm) + 10÷20mm... -
Seite 30: Nachfüllen Des Brennstoffes
Die Kesselreinigung ist regelmäßig und gründlich alle 3 bis 7 Tage durchzuführen, denn die im Brenn- stoffbehälter mit Kondensaten und Teer abgelagerte Asche isoliert die Wärmetauschfläche und reduziert wesentlich die Lebensdauer sowie die Leistung des Kessels. Bei größerer Aschenmenge in der unterer www.atmos.cz DE-29... -
Seite 31: Maximale Aschenmenge - In Der Mittleren Verbrennungskammer
Asche wird durch den Spalt in den unteren Raum gekehrt. Der Umschalter befindet sich in der Position I. (außer bei DC15EPL, am DC15EPL Kessel schalten wir den Schalter /9/ aus). Lange Stücke vom nicht ausgebrannten Holz (Holzkohle) sind bis zum nächsten Anfeuern in der Schurre zu lassen. Den Rei- nigungsdeckel /15/ öffnen und den hinteren Rauchkanal mit einer Bürste reinigen. -
Seite 32: Wartung Des Heizsystems Einschließlich Der Kessel
Reinigungsöffnungen zu achten, diese sind stets ordentlich anzuziehen. Der Kesselnutzer darf nicht in die Konstruktion und die Elektroinstallation des Kessels eingreifen. Der Kessel ist stets ordentlich und rechtzeitig zu reinigen, damit die Durchgängigkeit aller Zugkanäle garantiert werden kann. Die Fülltür und die Reinigungstür müssen stets ordnungsgemäß geschlossen werden. www.atmos.cz DE-31... -
Seite 33: Mögliche Fehler Und Deren Behebungshinweise
- auswechseln - fehlerhafter Motor - auswechseln - schlechter Kontakt im Netzstek- - prüfen - messen ker vom Motor Defekte und Unzulänglichkei- - kein Brennstoff -ergänzen ten am Brenner und am Zufüh- - Defekt am Brenner -Service verständigen www.atmos.cz 32-DE... -
Seite 34: Ersatzteile
Verfahren: Mit Hilfe eines Schraubenziehers die alte Schnur beseitigen und die Rille reinigen, in der sie saß. Mit einem Hammer mäßig die Schnur aus dem Quadratquerschnitt zu einem Trapezquerschnitt formen. Die Schnur ergreifen und mit der Hand nach dem Umfang der Tür (mit der engeren Basis in www.atmos.cz DE-33... -
Seite 35: Einstellen Der Scharniere Und Der Verschlüsse Der Türen
Tür auf einer imaginären Uhr 20 Minuten zeigt. Zum Schluss ziehen wir die Schraubenmutter an. 36. Ökologie Die ATMOS-Vergasungskessel erfüllen die anspruchsvollsten Anforderungen an die Ökologie und des- wegen haben sie die Auszeichnung „Ökologisch sanftes Produkt“, laut der Richtlinien Nr. 13/2002 Um- weltministerium der Tschechischen Republik erhalten. -
Seite 36: Garantiebedingungen
Ungarn bestimmt sind beziehen sich die Garantiebedingungen und die Versicherungshaftung außerhalb dieser Länder nicht. Garantiereparaturen und Kundendienst wird durchgeführt durch: - Unternehmen, die die Firma ATMOS im konkreten Land für die jeweilige Region vertreten - Montagefirma, die das Produkt installierte - Jaroslav Canka a syn ATMOS, Velenského 487, 294 21 B lá... -
Seite 37: Instalationsprotokoll Des Kessels
Gemessene Angaben: Typ: ............Temperatur der Abgase: ......°C Größe: ............Emissionen im stab. Zustand: CO ....Feuchtigkeit: ..........* ........Kontrollverantwortlicher: ..........Am: ......... Stempel : ..........Unterschrift des Kunden: ........ (Unterschrift der verantwortlichen Person) * Messgrößen www.atmos.cz 36-DE... -
Seite 38: Aufzeichnungen Über Die Jahresrevisionen
Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Datum Datum Datum Datum Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Datum Datum Datum Datum Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift www.atmos.cz DE-37... -
Seite 39: Vermerke Über Durchgeführte Reparaturen In Der Garantie Und Nach Der Garantie
Reparatur: ....Reparatur: ....Reparatur: ....Reparatur: ....Reparatur: ....Reparatur: ....Reparatur: ......Reparatur durchgeführt von, Datum Reparatur: ....Reparatur: ....Reparatur: ....Reparatur: ....Reparatur: ....Reparatur: ....Reparatur: ......Reparatur durchgeführt von, Datum www.atmos.cz 38-DE... - Seite 40 Bedienungsanleitung - DE www.atmos.cz DE-39...
- Seite 41 Bedienungsanleitung - DE www.atmos.cz 40-DE...