Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Agilent Technologies E4418B Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Agilent Technologies Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. E4418B
  6. Benutzerhandbuch

Agilent Technologies E4418B Benutzerhandbuch

Leistungsmeßgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Agilent Technologies
E4418B
Leistungsmeßgerät
Benutzerhandbuch
Agilent Technologies

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Agilent Technologies E4418B

Inhaltszusammenfassung für Agilent Technologies E4418B

  • Seite 1 Agilent Technologies E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch Agilent Technologies...
  • Seite 2 Defense, DFARS 252.227-7015 (technische Zustimmung und schriftliche Einwilligung Daten – kommerzielle Objekte) und DFARS werden. Darüber hinaus übernimmt von Agilent Technologies, Inc. gemäß der 227.7202-3 (Rechte bezüglich kommerzieller Agilent im gesetzlich maximal zuläs- Urheberrechtsgesetzgebung in den USA Computersoftware oder Computersoftare- sigen Rahmen keine Garantien, weder und international reproduziert werden.

  • Seite 3: Bestätigung

    Versandkosten, Zoll- und Steuerabgaben für Produkte, die aus einem anderen Land eingesandt werden. Agilent Technologies gewährleistet, daß die von Agilent Technologies empfohlene Software und Firmware für das Meßgerät Programmieranweisungen ausführt, wenn diese korrekt auf dem Meßgerät installiert sind. Agilent Technologies übernimmt keine Verantwortung für den ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb des...

  • Seite 4: Exklusive Ansprüche

    Geräts führen kann. Wenn ein Verfahren mit diesem Hinweis gekennzeichnet ist, sollten Sie erst fortfahren, wenn Sie alle angeführten Bedingungen verstanden und erfüllt haben. Empfohlenes Kalibrierungsintervall Agilent Technologies empfiehlt einen zweijährigen Kalibrierungszyklus für die Leistungsmessermodell der EPM-Serie E4418B. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 5: Sicherheitssymbole

    Schutzleiter im Netzkabel und einem externen Schutzerdeanschluß ausgerüstet. Dieser Anschluß kann verwendet werden, wenn die Erdung nicht gewährleistet ist. In einem solchen Fall muß ein Erdungsleiter von mindestens 18 AWG verwendet werden, um das Meßgerät an einer ge- sicherten Erdklemme zu sichern. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise Für Bediener

    Schutzerde angeschlossen ist. Bei einer Unterbrechung des Schutzerdeleiters, innerhalb oder außerhalb des Meßgeräts, oder der Trennung von der Schutzerde besteht Verletzungsgefahr. Alle Abgleich- bzw. Wartungsarbeiten, bei denen das Meßgerät ohne VORSICHT Gehäuse betrieben werden muß, dürfen ausschließlich von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 7: Kennzeichnungen

    ICES/NMB-001 gibt an, dass dieses ISM-Gerät der kanadischen Norm IC- ES-001 entspricht. Durch dieses Symbol wird darauf hingewiesen, daß das Produkt mit fol- gender Richtlinie übereinstimmt: Industrial Scientific and Medical Group 1 Class A. Das CSA-Zeichen ist ein eingetragenes Warenzeichen der Canadian Standards Association. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 8: Übereinstimmung Mit Iec 1010

    Ist der Transportkoffer nicht installiert, darf das Produkt nur in Innenräumen verwendet werden. Installationsanweisungen Um ein Überhitzen zu vermeiden, darf bei installiertem Transportkoffer kein Netzgerät angeschlossen werden. Das Agilent E4418B darf in diesem Fall nur über den Akku betrieben werden. viii E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 9: Wichtige Hinweise

    • Nach DIN 45635 T. 19 (Typprufung). Herstellerbescheinigung Diese Information steht im Zusammenhang mit den Anforderungen der deutschen Geräuschnorm DIN 45635 T.19 (Typprüfung). • Schalldruck LpA < 70 dB. • Am Arbeitsplatz. • Normaler Betrieb. • Nach ISO 7779 (Typprüfung). E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 10 Hiermit wird bestätigt, daß das Produkt mit der Niedrigspannungsrichtlinie 73/23/EE übereinstimmt und mit dem CE-Zeichen entsprechend gekennzeichnet ist. Diese Produkt wurde außerdem gemäß IPx4 in Übereinstimmung mit IEC 60529:1989 / EN 60529:1992 entwickelt. South Queensferry, Schottland 22. October 1998 Datum R.M. Evans / Leiter der Qualitatskontrolle E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 11: Liste Der Produktdokumentation

    Optionen außer Option ABA geliefert. Für Option ABA ist der Programming Guide nur bei Bestellung von Option 0BF verfügbar. Das Handbuch Agilent E4418B/E4419B Service Guide kann als Option 915 bestellt werden. Das Handbuch Agilent E4418B/E4419B CLIPs (Component Location and Information Pack) ist unter der Bestellnummer E4418-90031 erhältlich.

  • Seite 12: Agilent Technologies E4418B Optionen

    • Option 909: Das Gerät wird mit einem Gestellbausatz für zwei Meßgeräte geliefert. • Option 915: Das Gerät wird mit dem Handbuch Agilent E4418B/E4419B Service Guide geliefert. • Option 916: Das Gerät wird mit je einem zusätzlichen Exemplar folgender Handbücher geliefert: AG E4419B Benutzerhandbuch und Agilent E4418B/E4419B Programming Guide.

  • Seite 13: Zubehör

    • Es sind folgende Agilent-Leistungsmeßkopfkabel erhältlich: • Agilent 11730A 1,5 m • Agilent 11730B 3 m • Agilent 11730C 6,1 m • Agilent 11730D 15,2 m • Agilent 11730E 30,5 m • Agilent 11730F 61 m E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch xiii...

  • Seite 14: Über Dieses Handbuch

    Arbeiten mit dem Leistungsmeßgerät angezeigt werden können. Die Beschreibung der Fehlermeldungen bieten jeweils Informationen zur Fehlerdiagnose und -behebung. Spezifikationen Kapitel 5 In diesem Kapitel finden Sie alle technischen Daten des Leistungsmeßgeräts und Hinweise, wie diese zu interpretieren sind. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 15: Inhaltsverzeichnis

    Übereinstimmung mit IEC 1010-1 viii Kompatibilitätserklärung viii Benutzerumgebung viii Installationsanweisungen viii Wichtige Hinweise Liste der Produktdokumentation Agilent Technologies E4418B Optionen Zubehör xiii Über dieses Handbuch Inbetriebnahme Einführung Einschalten des Leistungsmeßgeräts Überblick über die Frontplatte Anzeigen-Layout Auswählen des Anzeigen-Layouts Einstellen der Anzeige-Erste Schritte...
  • Seite 16 Auswählen einer Meßkopfkalibriertabelle Durchführen von Messungen Editieren von Meßkopfkalibriertabellen Messungen mit Tabellen mit frequenzabhängigen Offsets Auswählen einer Tabelle mit frequenzabhängigen Offsets Durchführen von Messungen Editieren von Tabellen mit frequenzabhängigen Offsets Festlegen der Maßeinheiten Auswählen der Maßeinheiten über Softkeys E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 17 Anschluß ‘Recorder Output’ Pegelregelung eines Signalausgangs Abspeichern und Wiederabrufen von Konfigurationsdaten Berechnung von Messungen Zurücksetzen des Leistungsmeßgeräts auf die Grundeinstellungen (Preset) Grundeinstellungen Selbsttest Einschaltselbsttest Frontplattenauswahl der Selbsttests Tests über die Fernsteuerungsschnittstellen Testbeschreibungen Wartungsarbeiten durch den Bediener E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch xvii...
  • Seite 18 Auswechseln der Netzsicherung Hilfe von Agilent Technologies Bevor Sie sich an Agilent Technologies wenden Testen der Grundfunktionen Seriennummern der Geräte Vertriebs- und Servicezentren Einsenden Ihres Leistungsmeßgeräts zu Servicezwecken Menü-Referenz Einführung Die Strukturen der Frontplattenmenüs Das Menü ‘dBm/W’ Das Menü ‘Frequency/Cal Fac’...
  • Seite 19 Meßgeschwindigkeit Nullpunktdrift der Meßköpfe Rauschen Einschwingzeit Spezifikationen der Leistungsmeßköpfe Akku (Option 001) - Betriebseigenschaften Allgemeine Merkmale Anschlüsse an der Geräterückwand Umgebungsmerkmale Allgemeine Anforderungen Betriebsumgebung Lagerbedingungen Allgemeines Abmessungen Gewicht Sicherheit Programmierung über externen Controller Nichtflüchtiger Speicher E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 20 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 21 Pin-Zuordnung des RS232/422-Steckers 86 Abbildung 2-19 IBeispiele für Schnittstellenüberblicke 89 Abbildung 2-20 Meßanordnung für Wobbelmessungen 91 Abbildung 2-21 Die Anzeige “Save/Recall” 94 Abbildung 2-22 Berechnung von Messungen 95 Abbildung 2-23 Ersetzen der Sicherung 107 Abbildung 4-1 Position der Fehleranzeige 154 E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 22 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. xxii E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 23 Timing-Diagramm 2 der TTL-Eingänge 41 Tabelle 2-5 Maßeinheiten 63 Tabelle 2-6 Wertebereich für Fenstergrenzwerte 76 Tabelle 5-1 Spezifikationen der Nullpunktfestlegung 169 Tabelle 5-2 Rauschmultiplikator 173 Tabelle 5-3 Spezifikationen des Leistungsmeßkopfs 174 Tabelle 5-4 Einschwingzeit 176 Tabelle 5-5 Einschwingzeit 177 E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch xxiii...
  • Seite 24 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. xxiv E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 25: Inbetriebnahme

    E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch Inbetriebnahme Einführung Einschalten des Leistungsmeßgeräts Überblick über die Frontplatte Anzeigen-Layout Einstellen der Anzeige-Erste Schritte Fenstersymbole Überblick über die Geräterückwand Einstellen des Transportgriffs Einbauen des Leistungsmeßgeräts in ein Gestell Agilent Technologies...

  • Seite 26: Einführung

    Tasten ausgewählt sind, erscheinen die entsprechenden Soft- key-Bezeichnungen in der Anzeige des Leistungsmeßgeräts. Ausführliche Informationen zur fernbedienten Steuerung des Leistungs- meßgeräts finden Sie im Handbuch Agilent E4418B/4419B Programming Guide. Soweit nicht anders angegeben, stehen die Leistungssensoren der Serie N8480, die in HINWEIS diesem Benutzerhandbuch aufgeführt werden, für alle Sensoren der Serie N8480.

  • Seite 27: Einschalten Des Leistungsmeßgeräts

    Kann der Test nicht erfolgreich abgeschlossen werden, erscheint eine Fehlermeldung. Sollte dies ein- mal der Fall sein, wenden Sie sich an Ihr Agilent Technologies Ver- triebs- und Servicebüro. Dort erfahren Sie, wie Sie das Leistungsmeßgerät zur Wartung an Agilent Technologies einsenden können.
  • Seite 28 Bevor Sie die erste Messung durchführen, müssen Sie den Meßkopf und die Meßkombination auf Null stellen und kalibrieren. Falls Sie nicht wissen, wie Sie das Gerät auf Null stellen bzw. kalibrieren können oder wie Messungen mit einem Leistungsmeßgerät vorgenommen werden, lesen Sie Kapitel E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 29: Überblick Über Die Frontplatte

    Meßfenster in der Anzeige des Leistungsmeßgeräts auswählen. Das ausgewählte Fenster ist durch einen schattierten Rahmen gekennzeichnet. Außerdem wird in diesem Fenster die erstellte Meßfunktion angezeigt. Durch Drücken dieser Taste können Sie wählen, ob in der Anzeige ein oder zwei Fenster aktiv sind. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 30 7 Tasten zum Festlegen der Kanaleinstellungen und ihre Softkey-Menüs. Durch Drücken dieser Tasten erhalten Sie Zugriff auf Softkey-Menüs, über die Sie die Einstellungen des Meßkanals definieren können. Weitere Informationen zu diesen Tasten und ihren Softkey-Menüs enthält Kapitel E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 31 Inbetriebnahme 8 Kanaleingänge. Das Gerät Agilent E4418B ist mit einem Meßkopfeingang ausgestattet. Bei Leistungsmeßgeräten, die mit den Optionen 002 bzw. 003 ausgestattet sind, befinden sich die Meßkopfeingänge an der Frontplatte und der Geräterückseite. 9 Ausgang POWER REF. Der Leistungsreferenzausgang POWER REF ist ein Typ-N-Anschluß mit einer Impedanz von 50 W.

  • Seite 32: Anzeigen-Layout

    Im RS232- und RS422-Betrieb wird im zweiten Feld “RX” angezeigt, wenn Daten empfangen werden. Im dritten Feld wird “TX” angezeigt, wenn das Leistungsmeßgerät Daten überträgt. Im vierten Feld erscheint bei Fehlern die Anzeige “ERR”. Im letzten Feld erscheinen Fehler- und Warnmeldungen. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 33 11 Wird in diesem Feld “Ofs” angezeigt, ist ein Offset festgelegt. Weitere Informationen hierzu enthält “Festlegen von Offsets” auf Seite 12 Wird in diesem Feld “Rng Hld” angezeigt, ist ein Bereich ausgewählt. Weitere Informationen hierzu enthält “Festlegen von Meßbereichen” auf Seite E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 34 Dies entspricht in Tabelle 1-1 Referenznummer 4. Laut Tabelle 1-2 bedeutet dies: • ein Meßkopftyp der Serie 8480 wird verwendet • eine Kalibriertabelle für den Meßkopftyp ist ausgewählt (10) • eine Tabelle mit frequenzabhängigen Offsets ist ausgewählt (C) E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 35 Kalibrierfaktor Aus Offset-Tabelle Meßköpfe der Frequenzabhängig - aus Keine Serie 8480 mit ausgewählter Aus Offset-Tabelle CTF-Option Meßkopf-Kalibrier- tabelle Meßköpfe der Frequenzabhängig - direkt Keine Serie E/ Meßköpfe vom Meßkopf eingelesen Aus Offset-Tabelle der Serie N8480 (ohne CTF-Option) E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 36: Auswählen Des Anzeigen-Layouts

    Diagramm soll die zahlreichen Optionen verdeutlichen. Anzeige Auswahl über Zwei Fenster Ein Fenster Auswahl über Auswahl über , Display Format Unteres Oberes Fenster Fenster DigitaleA Analoge nzeige Anzeige Auswahl über , Display Format Analoge Digitale Analoge Digitale Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 37: Einstellen Der Anzeige-Erste Schritte

    4 Drücken Sie Display Format Meter Dgtl Anlg (Dgtl ist jetzt markiert). In der Anzeige befindet sich jetzt ein analoges und ein digitales Fenster. 5 Drücken Sie . In der Anzeige befinden sich jetzt zwei digitale Fenster. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 38 . Das obere Fenster ist nun ausgewählt und durch den schwarzen Rahmen markiert. 7Drücken Sie Meter Dgtl Anlg (Anlg ist jetzt markiert). Im oberen Fenster wird jetzt eine analoge Meßskala angezeigt. 8Wählen Sie durch Drücken der Taste digitale Anzeige. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 39: Fenstersymbole

    Dialogfenster wird etwa zwei Sekunden lang angezeigt. Genauere Informationen zur Warnung können Sie dem Text im Dialogfenster entnehmen. Dieses Symbol kann auch in einem Meßfenster erscheinen, um beispielsweise darauf hinzuweisen, daß der Leistungsmeßkopf (“No Sensor”) nicht angeschlossen ist. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 40: Bestätigungsfenster

    Meßfenster oder in einem Dialogfenster angezeigt werden, z. B. während des Nullstellens des Geräts bzw. beim Kalibrieren. Eingabefenster für Wert 1 von N Dieses Dialogfenster wird angezeigt, wenn Sie mit Hilfe der Tasten einen Wert aus der Liste wählen sollen. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 41: Eingabefenster Für Numerische Oder Alphanumerische Werte

    Dieses Dialogfenster wird angezeigt, wenn Sie numerische bzw. alphanumerische Daten ändern müssen. Mit den Tasten wird der Cursor bewegt. Mit den Tasten wird das alphanumerische Zeichen, auf dem der Cursor momentan plaziert ist, um eine Einheit nach oben oder unten verändert. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 42: Überblick Über Die Geräterückwand

    Dieses Leistungsmeßgerät stellt sich automatisch auf die richtige Netzspannung ein. Dadurch kann es mit verschiedenen Span- nungswerten betrieben werden, ohne jeweils manuell eingestellt werden zu müssen. 5 Sicherung Für alle Spannungsversorgungsquellen wurde eine Sicherung vom Typ F3.15AH installiert. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 43 Inbetriebnahme 6 GPIB Über den Schnittstellenbus von Agilent Technologies (GPIB = General Purpose Interface Bus) kann das Leistungsmeßgerät ferngesteuert werden. 7 RS232/422 Über diesen Anschluß kann das Leistungsmeßgerät mit Hilfe der seriellen Schnittstellenstandards RS232 oder RS422 ferngesteuert werden. 8 Seriennummer Jedes Leistungsmeßgerät verfügt über eine individuelle Kennziffer.

  • Seite 44: Einstellen Des Transportgriffs

    Inbetriebnahme Einstellen des Transportgriffs Um die Position des Transportgriffs zu verändern, nehmen Sie diesen an beiden Seiten und ziehen ihn nach außen. Drehen Sie den Transportgriff in die gewünschte Position. Positionen am Arbeitsplatz Transportposition E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 45: Einbauen Des Leistungsmeßgeräts In Ein Gestell

    Sie können das Leistungsmeßgerät mit einem der drei optionalen Kits in einen Standardgestellschrank (483 mm/19 Zoll) einbauen. Anweisungen und Montageteile sind in den Einbaukits enthalten. Jedes Gerät der Serie Agilent System II kann neben dem Leistungsmeßgerät Agilent E4418B eingebaut werden. Zum Einbauen des Leistungsmeßgeräts gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Entfernen Sie den Transportgriff, indem Sie diesen in die vertikale Position drehen und die Enden nach außen ziehen.
  • Seite 46 Um zwei Geräte nebeneinander einzubauen, bestellen Sie Option 909 oder das Verbindungs-Kit 5061-9694 und das Flansch-Kit 5063-9212. Um ein oder zwei Gerät in ein Schubfach einzubauen, bestellen Sie den Regalboden 5063-9255 und das Schubfach-Kit 1494-0015 (für ein einzelnes Gerät benötigen Sie außerdem den Fülleinschub 5002-3999) E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 47: Bedienung Des Leistungsmeßgeräts

    E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch Bedienung des Leistungsmeßgeräts Einführung Akku-Betrieb (Option 001) Nullstellen und Kalibrieren des Leistungsmeßgeräts Messungen mit Agilent Leistungsmeßköpfen der Serie E und Leistungsmeßköpfen der Serie N8480 (ohne CFT-Option) Messungen mit den Agilent Leistungsmeßköpfen der Serie 8480 und Leistungsmeßköpfen der Serie N8480 mit CFT-Option Messungen mit Meßkopfkalibriertabellen...
  • Seite 48 Bedienung des Leistungsmeßgeräts Wartungsarbeiten durch den Bediener Hilfe von Agilent Technologies E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 49: Einführung

    • “Festlegen von Meßbereichen” auf Seite 83. • “Konfigurieren der Fernsteuerungsschnittstelle” auf Seite 84. • “Anschluß ‘Recorder Output’” auf Seite 91. • “Abspeichern und Wiederabrufen von Konfigurationsdaten” auf Seite 93. • “Berechnung von Messungen” auf Seite 95 E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 50 Bedienung des Leistungsmeßgeräts • “Zurücksetzen des Leistungsmeßgeräts auf die Grundeinstellungen (Preset)” auf Seite 96. • “Selbsttest” auf Seite 99. • “Wartungsarbeiten durch den Bediener” auf Seite 106. • “Hilfe von Agilent Technologies” auf Seite 108. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 51: Akku-Betrieb (Option 001)

    Dieser ermöglicht den Transport und Betrieb Ihres Leistungsmeßgeräts in Montage- und Wartungsumgebungen. Die Agilent Teilenummer zum Bestellen des Transportkoffers lautet 34141A. Das Leistungsmeßgerät darf nicht über eine Wechselstromquelle aufgeladen oder VORSICHT betrieben werden, solange es sich im Transportkoffer befindet. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 52: Betriebsdauer

    Wenn das Leistungsmeßgerät über den Akku betrieben wird und nur nochweniger als 10 Minuten Betriebsdauer verbleiben, erscheint am oberen Bildschirmrand die Meldung “Battery Low”. Zusätzlich wird nach jeder Minute ein Dialogfenster mit der Meldung “Battery Power Low” angezeigt. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 53: Ladezeiten

    Wählen Sie mit Hilfe der Softkeys im Menü entweder , oder On Off Timed Wenn das Leistungsmeßgerät an eine Wechselstromquelle angeschlossen ist, wird das HINWEIS Menü für die Hintergrundbeleuchtung grau dargestellt, und die Hintergrundbeleuchtung ist ständig eingeschaltet. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 54: Herausnehmen/Auswechseln Des Akkus

    Akku-Pole nicht kurz. Setzen Sie den Akku nicht zu starker Wärme aus. Der Akku darf nicht durch Verbrennen entsorgt werden. Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung von Nickel-Metall-Hybrid-Akkus. Sorgen Sie dafür. daß vor dem Herausnehmen und Auswechseln des Akku-Moduls VORSICHT statische Aufladungen abgebaut werden. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 55: Abbildung 2-2 Herausnehmen/Auswechseln Des Akkus

    Legen Sie die Verschlußeinheit auf einer ebenen Fläche ab. Halten Sie die Entriegelungszunge zwischen Zeigefinger und Daumen fest, während Sie das Akku-Modul leicht nach unten drücken. Beim Einsetzen des Akkus gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Entriegelungszunge Akku- Modul Verschlußeinheit- Abbildung 2-2 Herausnehmen/Auswechseln des Akkus E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 56: Nullstellen Und Kalibrieren Des Leistungsmeßgeräts

    • Wenn eine Temperaturänderung von 5 °C auftritt. • enn Sie den Leistungsmeßkopf auswechseln. • Alle 24 Stunden. • Vor dem Messen von Tiefpegelsignalen, z. B. Signalen, die 10 dB über der niedrigsten Leistung liegen, die für das Leistungsmeßgerät definiert ist. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 57: Zero/Cal Lockout

    Serie E und Leistungsmeßköpfe der Serie N8480 (ohne CTF-Option)wird der Referenzk alibrierfaktor automatisch festgelegt. Während der Kalibrierung wird das Wartesymbol angezeigt. Die Einstellungen für Offset und Tastgrad sowie die relativen Einstellungen werden bei der Kalibrierung ignoriert. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 58: Kalibrieren Mit Agilent Leistungsmeßköpfen Der Serie E Und Leistungsmeßköpfen Der Serie N8480 (Ohne Cft-Option)

    Kalibrierung wird das Wartesymbol angezeigt. (Das Leistungsmeßgerät schaltet den Ausgang POWER REF automatisch ein. Beispiel Um beide Kanäle des Leistungsmeßgeräts mit den an beiden Kanälen angeschlossenen Agilent Leistungsmeßköpfen der Serie E zu kalibrieren, gehen Sie folgendermaßen vor: • Drücken Sie E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 59: Kalibrieren Mit Agilent Leistungsmeßköpfen Der Serie 8480 Und Leistungsmeßköpfen Der Serie N8480 Mit Cft-Option

    Um den gewünschten Linearitätstyp auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie oder Tables Linearity ATyp DTyp Je nach Modell des Leistungsmeßkopfs gibt es verschiedene Möglichkeiten, die Leistungsmeßköpfe an das Leistungsmeßgerät anzuschließen. Ausführliche Informationen zum Anschließen der verschiedenen Meßkopfmodelle enthält Tabelle 2-1 Seite E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 60 Kanal A der Wert 98,8 % und für Kanal B der Wert 99,4 % verwendet werden: • Drücken Sie • Drücken Sie . Geben Sie mit Hilfe der Tasten Ref CF den Wert 98,8 ein. Drücken Sie • Schließen Sie den Leistungsmeßkopf am Ausgang POWER REF an. • Drücken Sie E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 61: Tabelle 2-1 Anschlussspezifikationen Für Leistungsmessköpfe

    Diese Leistungsmeßköpfe müssen mit einem Abschwächer konfiguriert Agilent N8481B werden. Vor dem Kalibrieren des Leistungsmeßgeräts muß dieser Agilent 8482B Abschwächer wieder entfernt werden. Vor Messungen muß der Agilent N8482B Abschwächer wieder angeschlossen werden. Agilent 8481B Agilent E930xB E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 62 Leistungsmeßkopf und dem Referenzkalibrator ein Referenzabschwächer (Agilent 11708A) mit 30 dB und ein Typ-N-Adapter von APC 2,4 (weiblich) auf 50 Ω (männlich) (08487-60001) angeschlossen werden. Dieser Abschwächer muß vor Messungen wieder vom Eingang des Leistungsmeßkopfs entfernt werden. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 63: Nullstellen Und Kalibrieren Mit Hilfe Von Ttl-Eingängen

    Abbildung 2-3 TTL-Eingänge am Anschluß “Rmt I/O” Die TTL-Eingangssignale sind Active Low und steuern die Nullstellungsund Kalibrierfunktionen (siehe Tabelle 2-2). Tabelle 2-2 Steuerlogik der TTL-Eingänge Eingang 1 Eingang 2 Funktion Keine KAL A NULL BEIDE KAL B E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 64: Tabelle 2-3 Timing-Diagramm 1 Der Ttl-Eingänge

    Wert ist maximal 1024 Mittelungen x 50 ms = 51,2 s. Beim Betrieb über die Frontplatte (im Freilauf-Modus) beträgt die Zeit 1 x 50 ms. Maximale Breite des Eingangssignals. Längere Eingangssignale können kurz nach Abschluß der aktuellen Funktion erneut eine Nullstellung/Kalibrierung erforderlich machen. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 65: Tabelle 2-4 Timing-Diagramm 2 Der Ttl-Eingänge

    Alle Zeitangaben basieren auf einer Firmware-Abfrage im Abstand von 100 ms. Tabelle 2-4 Timing-Diagramm 2 der TTL-Eingänge Nullstellungs-/Kalibriereingänge für die Bedingung “00”. Eingangs- signal Funktion Zeit Beschreibung Wert Maximale Zeit zwischen dem Frequenzabfall der 100 ms Eingangssignale. Minimale Überlappung niederfrequenter 200 ms Eingangssignale. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 66 9 s (N8480 Serie ohne CFT-Option) 6 s (N8480 Serie mit CFT-Option) Alle Zeitangaben basieren auf einer Firmware-Abfrage im Abstand von 100 ms. Falls beide TTL-Eingangssignale gleichzeitig niederfrequent sind, jedoch keine der oben angeführten Bedingungen vorliegt, ist die Funktion nicht definiert. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 67: Messungen Mit Agilent Leistungsmeßköpfen Der Serie E Und Leistungsmeßköpfen Der Serie N8480 (Ohne Cft-Option)

    . Die aktuelle Frequenzeinstellung wird unter dem Softkey angezeigt. Freq 7 Um diese Einstellung zu ändern, drücken Sie Freq . Die Frequenz erscheint in einem Dialogfenster in der Anzeige des Leistungsmeßgeräts. Sie können diese Frequenz ggf. ändern (siehe unten). E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 68 • Drücken Sie • Drücken Sie Freq . Geben Sie mit Hilfe der Tasten den Wert 100 ein. Drücken Sie • Schließen Sie den Leistungsmeßkopf an das zu messende Signal an. • Das Meßergebnis wird nun angezeigt. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 69: Messungen Mit Den Agilent Leistungsmeßköpfen Der Serie 8480 Und Leistungsmeßköpfen Der Serie N8480 Mit Cft-Option

    2 Setzen Sie den Kalibrierfaktor auf den Wert der Frequenz des zu messenden Signals. 3 Führen Sie eine Messung durch. Vorgehensweise Im folgenden wird ausführlich beschrieben, wie Sie Messungen an Kanal A durchführen. 1 Vergewissern Sie sich, daß am Leistungsmeßkopf keine Leistung anliegt. 2 Drücken Sie E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 70 • Mit den Tasten bzw. gelangen Sie zu den anderen Ziffern. 9 Um Ihre Wahl zu bestätigen, drücken Sie 10 Schließen Sie den Leistungsmeßkopf an das zu messende Signal an. 11 Das Meßergebnis wird nun angezeigt. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 71 • Drücken Sie • Drücken Sie . Geben Sie mit Hilfe der Tasten Cal Fac den Wert 97,8 ein. Drücken Sie • Schließen Sie den Leistungsmeßkopf an das zu messende Signal an. • Das Meßergebnis wird nun angezeigt. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 72: Messungen Mit Meßkopfkalibriertabellen

    3 Legen Sie die Frequenz des zu messenden Signals fest. Der Kalibrierfaktor wird vom Leistungsmeßgerät automatisch entsprechend der Meßkopfkalibriertabelle festgelegt. Weitere Informationen hierzu enthält der Abschnitt “Durchführen von Messungen” auf Seite 58. 4 Führen Sie die Messung durch. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 73: Auswählen Einer Meßkopfkalibriertabelle

    4 Schließen Sie den Leistungsmeßkopf am Ausgang POWER REF an. 5 Drücken Sie , um das Leistungsmeßgerät zu kalibrieren. Während der Kalibrierung wird das Wartesymbol angezeigt. (Das Leistungs- meßgerät schaltet den Ausgang POWER REF automatisch ein.) E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 74: Editieren Von Meßkopfkalibriertabellen

    Editieren von Meßkopfkalibriertabellen Über das Menü “Edit Cal” (siehe Abbildung 2-5) können Sie Meßkopfkalibriertabellen editieren. Um die momentan im Leistungsmeßgerät gespeicherten Meßkopfkalibriertabellen anzuzeigen, drücken Sie Tables Sensor Cal Tables . Es erscheint die Anzeige “Sensr Tabls” (siehe Abbildung 2-4). E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 75: Abbildung 2-5 Die Anzeige "Edit Cal

    1 DEFAULT ist eine Meßkopfkalibriertabelle, in der die Werte für Referenzkalibrierfaktor und Kalibrierfaktoren 100 % sind. Diese Tabelle kann für Leistungsüberprüfungen des Leistungsmeßgeräts verwendet werden. 2 Die Leistungsmeßköpfe Agilent 8482B und Agilent 8482H verwenden dieselben Daten wie der Leistungsmeßkopf Agilent 8482A. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 76 2 Um den aktuellen Parameter zu editieren, drücken Sie Change . Das Leistungsmeßgerät zeigt die Daten in einem Dialogfenster an. Sie können diese Daten ggf. ändern (siehe unten). • Ändern Sie das Zeichen, auf dem der Cursor plaziert ist, durch Drücken der Tasten oder E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 77 Vergewissern Sie sich, daß die verwendeten Frequenzpunkte den Frequenzbereich der zu HINWEIS messenden Signale abdecken. Wenn Sie ein Signal mit einer Frequenz messen, die außerhalb des in der Meßkopfkalibriertabelle definierten Frequenzbereichs liegt, verwendet das Leistungsmeßgerät zur Berechnung des Kalibrierfaktors den höchsten bzw. niedrigsten Frequenzpunkt in der Meßkopfkalibriertabelle. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 78 10 MHz 98.5 13 GHz 98.9 30 MHz 98.1 14 GHz 99.4 100 MHz 97.6 15 GHz 98.9 300 MHz 97.5 16 GHz 99.1 1 GHz 17 GHz 98.4 2 GHz 18 GHz 100.1 3 GHz 4.2 GHz E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 79 34.5 GHz 8 GHz 98.3 35 GHz 97.6 10 GHz 98.1 36 GHz 11 GHz 97.8 37 GHz 98.2 12 GHz 97.6 38 GHz 97.4 12.4 GHz 97.6 39 GHz 97.6 14 GHz 97.4 40 GHz 16 GHz E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 80 28 GHz Agilent Q8486A 29 GHz 94.4 45 GHz 88.2 30 GHz 46 GHz 31 GHz 93.7 47 GHz 86.4 32 GHz 93.8 48 GHz 85.3 33 GHz 49 GHz 84.7 34 GHz 93.2 50 GHz 82.9 E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 81: Messungen Mit Tabellen Mit Frequenzabhängigen Offsets

    Offset wird vom Leistungsmeßgerät anhand der Meßkopfkalibriertabelle (sofern ausgewählt) und der Tabelle mit den frequenzabhängigen Offsets automatisch festgelegt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt “Durchführen von Messungen” auf Seite 49. 4 Führen Sie die Messung durch. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 82: Auswählen Einer Tabelle Mit Frequenzabhängigen Offsets

    . Während des Nullstellens (was etwa 10 Sekunden dauert) wird das Wartesymbol angezeigt. 3 Die Einstellung des Referenzkalibrierfaktors wird der Meßkopfkalibriertabelle entnommen und unter dem Softkey Ref CF angezeigt. 4 Schließen Sie den Leistungsmeßkopf am Ausgang POWER REF an. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 83 Leistungsmeßgerät zum Festlegen des Kalibrierfaktors und des Offsets den höchsten bzw. niedrigsten Frequenzpunkt in der Meßkopfkalibriertabelle. Der Wert des Kalibrierfaktors bzw. der Kalibrierfaktoren, der vom Leistungsmeßgerät bei der Messung verwendet wird, erscheint unter dem Softkey Cal Fac E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 84: Editieren Von Tabellen Mit Frequenzabhängigen Offsets

    Seite 60). In dieser Anzeige können Sie Frequenzen und Offsets hinzufügen und löschen sowie den Tabellennamen ändern. Um zwischen Namen, Frequenz und Offsets der Tabelle zu wechseln, verwenden Sie die Tasten Geben Sie eine Frequenz zwischen 0,001 MHz und 999,999 GHz ein. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 85 Frequenz löschen, wird auch der dazugehörige Offset gelöscht und umgekehrt. Sie können die Tabellennamen nur editieren, nicht löschen. HINWEIS 6 Wenn Sie mit dem Editieren der Tabelle mit den frequenzabhängigen Offsets fertig sind, drücken Sie Done , um zur Anzeige “Offset Tbls” zurückzukehren. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 86 Signale abdecken. Wenn Sie ein Signal mit einer Frequenz messen, die außerhalb des in der Tabelle definierten Frequenzbereichs liegt, verwendet das Leistungsmeßgerät zur Berechnung des Offsets den höchsten bzw. niedrigsten Frequenzpunkt in der Tabelle mit frequenzabhängigen Offsets. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 87: Festlegen Der Maßeinheiten

    Leistungspegel auch negative Leistungswerte angezeigt werden. Tabelle 2-5 Maßeinheiten Meßfunktion Relativ-Modus ausgeschaltet Relativ-Modus eingeschaltet Linear Logarithmisch Linear Logarithmisch Einzelkanal Watt Verhältnismessung Differenzmessung Watt Rel Off On 1 Bei eingeschaltetem Relativ-Modus ist auf “On” gesetzt), werden die Meßwerte mit einem Referenzwert verglichen. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 88: Auswählen Der Maßeinheiten Über Softkeys

    Der Text einiger Softkeys wird grau dargestellt. Damit soll vermieden werden, daß Sie einen HINWEIS ungültigen Wert eingeben. Durch Drücken der Softkeys oder Increment Multiplier Decrement Multiplier wird der Multiplikator vor erhöht bzw. gesenkt. Wenn Sie nach der Wahl des richtigen Multiplikators drükken, wird die Eingabe bestätigt. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 89: Relative Messungen

    Auf diese Weise können Sie alle Meßergebnisse in dB oder % vergleichen. Rel Off On wird automatisch auf “On” gesetzt, wenn gedrückt wird. Aufeinanderfolgende Messungen werden jetzt relativ zum Referenzwert angezeigt. Der relative Modus kann durch Drücken des Softkeys Rel Off On inaktiviert und wieder aktiviert werden. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 90: Festlegen Der Auflösung

    . Die aktuelle Einstellung der Auflösung ist im Softkey Resolution 1 2 3 4 markiert. 2 Um diese Einstellung zu ändern, drücken Sie den Softkey so oft, bis die gewünschte Einstellung für die Auflösung Resolution 1 2 3 4 markiert ist. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 91: Festlegen Von Offsets

    4 Um Ihre Wahl zu bestätigen, drücken Sie Offset Off On wird automatisch auf “On” gesetzt, wenn ein Wert über den Softkey eingegeben wird. Offset Kanal-Offsets können durch Drücken des Softkeys inaktiviert Offset Off On und wieder aktiviert werden. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 92: Festlegen Von Anzeigen-Offsets

    Kanaleingabe mit Kanaleingabe Kanal-Offset und Kanal-Offset Kanal- Meßwert Anzeigen- † †† Offset Offset auf der Skala Abbildung 2-8 Auswirkung der Offsets auf eine Kanalmessung A Input Settings Offset † Über eingegebener Kanal-Offset. Offset †† Über eingegebener Anzeigen-Offset. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 93: Festlegen Von Mittelungen

    Geschwindigkeit gesetzt (ausführliche Informationen zu gemittelten Meßwerten in anderen Geschwindigkeitsmodi enthält das Handbuch Agilent Technologies E4418B/E4419B Programming Guide). Die Auflösung ist eine Fensterfunktion, keine Kanalfunktion. Falls ein Kanal sowohl im oberen als auch im unteren Fenster definiert ist, jedoch unterschiedliche Auflösungen verwendet werden, wird für die Berechnung der...

  • Seite 94: Abbildung 2-9 Gemittelte Meßwerte

    . Es wird ein Dialogfenster angezeigt. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten oder die gewünschte Filterlänge aus. 3 Bestätigen Sie Ihre Wahl mit Enter Das Filter kann durch Drücken des Softkeys Filter Off On .inaktiviert und wieder aktiviert werden. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 95: Stufenerkennung

    2 Um auf das Filtermenü zuzugreifen, drücken Sie den Softkey ChA Filter 3 Verwenden Sie zum Aktivieren/Inaktivieren der Stufenerkennung den Softkey Step Det Off On Wiederholen Sie für Kanal B die obigen Schritte. Verwenden Sie dabei jedoch die Softkeys B Input Settings ChB Filter E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 96: Messen Von Pulsmodulierten Signalen

    Wenn der Tastgrad aktiviert ist, wird “Dty Cyc” angezeigt. Impulsmessungen sollten nicht mit den Agilent Leistungsmeßköpfen E4412A und E4413A HINWEIS durchgeführt werden. Abbildung 2-10 zeigt ein Beispiel für ein pulsmoduliertes Signal. Leistung Tastgrad Zeit Abbildung 2-10 Pulsmoduliertes Signal E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 97 Um exakte Meßwerte für die Impulsleistung zu erhalten, ist eine Pulsmodulation des Eingangssignals mit einem Rechteckimpuls erforderlich. Andere Impulsformen (z. B. Dreieckssignale, Chirp- Signale oder Gauß-Signale) führen zu falschen Meßergebnissen. Das Ein-/Aus-Verhältnis der Impulsleistung muß größer sein als das Verhältnis des Tastgrads. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 98: Festlegen Von Grenzwerten Für Messungen

    Leistungsmeßgeräts angezeigt. Sie können diesen Wert ggf. ändern (siehe unten). • Ändern Sie die Ziffer, auf der der Cursor plaziert ist, durch Drücken der Taste oder • Mit den Tasten bzw. gelangen Sie zu den anderen Ziffern. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 99: Abbildung 2-11 Anwendung Der Grenzwertfunktion

    Anwendung dieser Funktion. Leistungsmeßgerät Wobbelsender Prüfling EINGANG KANAL A Abbildung 2-11 Anwendung der Grenzwertfunktion Amplitude Fehler +10 dBm +4 dBm Fehler Frequenz Abbildung 2-12 Ergebnisse der Grenzwertfunktion In dieser Anwendung wird ein gewobbeltes Frequenzsignal am Eingang E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 100: Festlegen Von Fenstergrenzwerten

    TTL-Ausgänge an der Geräterückwand ein- oder ausschalten, den TTLAusgangspegel auf aktiv High oder Low setzen und bestimmen, ob das Signal am TTL-Ausgang einen Grenzwert über- und/oder unterschreitet. Die TTL-Ausgangs-Pins des abgeschirmten RJ-45-Anschlusses in Modularbauweise sind wie in Abbildung 2-13 dargestellt angeschlossen. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 101: Abbildung 2-13 Ttl-Ausgänge Am Anschluß "Rmt I/O

    • Mit den Tasten bzw. gelangen Sie zu den anderen Ziffern. 3 Schließen Sie zur Bestätigung Ihre Eingabe mit der entsprechenden Maßeinheit ab. Grenzwerte können durch Drücken des Softkeys Limits Off On inaktiviert und wieder aktiviert werden. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 102: Grenzwertfehler

    Die TTL-Ausgänge können durch Drücken des Softkeys TTL Output Off On inaktiviert und wieder aktiviert werden. Grenzwertfehler Grenzwertfehler werden im entprechenden Feld im Meßfenster der Anzeige des Leistungsmeßgeräts angezeigt (siehe Abbildung 2-14). In einem Grenzwertfehler-Feld können Kanal- und Fenstergrenzwerte angezeigt werden. HINWEIS E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 103: Abbildung 2-14 Grenzwerttestindikatoren

    –55 dBm liegt. In der Anzeige erscheint der Text “Undr Lmt”. Diese Messung hat den Grenzwerttest nicht bestanden, da das Ergebnis über dem oberen Grenzwert von –60 dBm liegt. In der Anzeige erscheint der Text “Over Lmt”. Abbildung 2-14 Grenzwerttestindikatoren E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 104: Auswählen Der Digitalen Oder Analogen Anzeige

    Bedienung des Leistungsmeßgeräts Auswählen der digitalen oder analogen Anzeige Die Meßergebnisse können im Meßfenster digital und/oder analog dargestellt werden (siehe folgende Abbildungen). Abbildung 2-15 Digitale Anzeige Abbildung 2-16 Analoge Anzeige Abbildung 2-17 Digitale und analoge Anzeige E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 105 Meßmodus ab. Falls die ausgewählte Maßeinheit logarithmisch ist, drücken Sie oder . Ist sie linear, wählen Sie die entsprechenden Softkeys aus folgenden Menüs: μ Cancel Cancel Increment Increment Multiplier Multiplier Decrement Decrement Multiplier Multiplier Cancel Cancel E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 106 In der analogen Anzeige sind weniger Meßdaten enthalten als in der digitalen Anzeige. HINWEIS Beispielsweise wird nicht angezeigt, ob Tastgrad, Meßbereich, Offset oder Relativ-Modus aktiviert sind. Außerdem wird nicht angezeigt, ob die Meßergebnisse innerhalb der Grenzwerte liegen, falls welche festgelegt wurden. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 107: Festlegen Von Meßbereichen

    2 Um diese Einstellung zu ändern, drücken Sie den Softkey Range . Es wird ein Dialogfenster angezeigt. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten oder den gewünschten Meßbereich aus. 3 Um Ihre Wahl zu bestätigen, drücken Sie Enter E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 108: Konfigurieren Der Fernsteuerungsschnittstelle

    Der Controller des GPIB-Busses verfügt über eine eigene Adresse. Verwenden Sie die Adresse des Bus-Controllers daher nicht für ein anderes Meßgerät am Schnittstellenbus. Die Adresse aller Controller von Agilent Technologies lautet Zum Festlegen der GPIB-Adresse von der Frontplatte aus gehen Sie folgendermaßen vor:...

  • Seite 109: Rs232/Rs422

    Sender und Empfänger. Das Leistungsmeßgerät übernimmt die Funktion eines DTE-Geräts. Um RS232 oder RS422 als Fernsteuerungsschnittstelle auszuwählen, drücken Sie oder Remote Interface Select Interface RS232 RS422 RS232/422-Stecker Der serielle 9polige D-Stecker ist wie in Abbildung 2-18 gezeigt konfiguriert. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 110: Abbildung 2-18 Pin-Zuordnung Des Rs232/422-Steckers

    3 Um die Wortlänge zu ändern, drücken Sie den Softkey Word size . Die Wortlänge wird in einem Dialogfenster des Leistungsmeßgeräts angezeigt. Wenn Sie die Einstellung ändern möchten, schalten Sie mit den Pfeiltasten zwischen der Wortlänge 7 und 8 um. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit Enter E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 111 ON - Setzt die RTS-Signalleitung permanent auf High. IBFull - Setzt die RTS-Signalleitung auf High, solange im Empfängerspeicher Platz für weitere Daten ist. Die RTS-Signalleitung wird auf Low gesetzt, wenn der Empfängerspeicher voll ist. Der Sender wird gesperrt, wenn CTS auf Low gesetzt ist. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 112: Überblick Über Die Fernsteuerungsschnittstelle

    Überblick über die Fernsteuerungsschnittstelle Sie können jederzeit einen Überblick über die Einstellungen Ihrer Fernsteuerungsschnittstelle abrufen. Drücken Sie hierfür Remote Interface Interface Overview . Beispiele für einen Überblick über die GPIB- oder die RS422-Schnittstelle enthält Abbildung 2-19. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 113: Abbildung 2-19 Ibeispiele Für Schnittstellenüberblicke

    Bedienung des Leistungsmeßgeräts Abbildung 2-19 IBeispiele für Schnittstellenüberblicke Wenn Sie den Softkey Done drücken, erscheint auf dem Leistungsmeß- gerät wieder die vorherige Anzeige. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 114: Auswählen Der Programmiersprache

    Zum Auswählen der Schnittstellensprache über die Frontplatte gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Drücken Sie Remote Interface Command Set 2 Wählen Sie die gewünschte Sprache über die Softkeys HP 437A SCPI Zum Auswählen der Schnittstellensprache über die Fernsteuerungsschnittstelle verwenden Sie folgenden Befehl: • SYSTem:LANGuage E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 115: Anschluß 'Recorder Output

    Abbildung 2-20 Meßanordnung für Wobbelmessungen Um auf das Menü “Recorder” zuzugreifen, drücken Sie oder . In diesem Menü können Sie Recorder Output Channel A Channel B das Signal des Ausgangs ‘Recorder Output’ ein- oder ausschalten. Mit Hilfe der E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 116: Pegelregelung Eines Signalausgangs

    Zum Einstellen des Maximalwerts, drücken Sie Max Power und geben den entsprechenden Wert ein. und geben Sie 0 Ω ein. 3 Drücken Sie Min Power 4 Drücken Sie Output Off On , um den Wert zu aktivieren. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 117: Abspeichern Und Wiederabrufen Von Konfigurationsdaten

    3 Um Ihre Wahl zu bestätigen, drücken Sie Enter Zum Wiederabrufen einer Meßkonfiguration gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Drücken Sie 2 Blättern Sie mit den Tasten durch die angezeigten Dateien. Recall Wenn die gewünschte Datei markiert ist, drücken Sie 3 Drücken Sie Confirm E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 118: Abbildung 2-21 Die Anzeige "Save/Recall

    Bedienung des Leistungsmeßgeräts Abbildung 2-21 Die Anzeige “Save/Recall” E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 119: Berechnung Von Messungen

    Funktionen des Leistungsmeßgeräts in die Berechnung der Messung implementiert werden. Kanalfunktionen Fensterfunktionen Kanal A Anzeigen- Kanal- Tast- Mittelung Relativ Kal.-Faktor Offset Offset grad Grenz- Oberes Fenster werte Recorder- Ausgang Anzeigen- Relativ Offset Unteres Fenster Abbildung 2-22 Berechnung von Messungen E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 120: Zurücksetzen Des Leistungsmeßgeräts Auf Die Grundeinstellungen (Preset)

    90,000 dbm ( ) und –90,000 dBm ( ) gesetzt. Limits • ist auf “Off” gesetzt. TTL Output Off/On Limits OVER UNDER EITHER • ist auf “OVER” gesetzt. • Fail O/P High Low ist auf “Low” gesetzt. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 121 “Off” gesetzt. Power Ref Off/On ist auf 100,0 μΩ ( ) und 0,00 Ω ( Recorder Output • Max Power Min Power gesetzt. • ist auf “Off” gesetzt. Output Off/On Must Cal Off/On • wird nicht verändert. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 122 Bedienung des Leistungsmeßgeräts • ist auf “On” gesetzt. Backlight • Ref CF ist auf 100% gesetzt. Must Cal Off/On • wird nicht verändert. • ist auf “Off” gesetzt. TTL Inputs Off/On E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 123: Selbsttest

    Einzeltests wird die Meldung “Testing...” durch die Meldung “Passed” (bestanden) oder “Failed” (nicht bestanden) ersetzt. Beim Testen des Akkus (Option 001) kann auch die Meldung “Not Present” (nicht vorhanden) angezeigt werden. Falls ein Fehler auftritt, wird die Meldung “Power-up H/W Err” (Hardwarefehler beim Einschaltselbsttest) E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 124: Frontplattenauswahl Der Selbsttests

    • Serielle Schnittstelle (über diese wird auf ein Menü mit folgenden Tests zugegriffen): UART-Konfiguration ■ Schleife (lokal) ■ Schleife (RS232) ■ Schleife (RS422) ■ Die Schleifentests RS232 und RS422 erfordern einen speziell verdrahteten Anschluß - siehe HINWEIS das Handbuch Agilent E4418B/E4419B Service Guide. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 125 Während der einzelnen Tests erscheint der Name des jeweiligen Tests in der Anzeige. Während eines solchen Tests wird die Meldung “Testing...” neben dem Namen des Tests angezeigt. Nach Abschluß jeder Teststufe wird die Meldung “Testing...” durch die Meldung “Passed” (bestanden) oder “Failed” ersetzt. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 126: Tests Über Die Fernsteuerungsschnittstellen

    Codes ausgegeben: • 0 - alle Tests bestanden • 1 - ein oder mehrere Tests nicht bestanden Beim Test wird folgendes überprüft: • ROM-Prüfsumme • RAM • RAM-Batterie • Anzeigeneinheit • Kalibrator • Meßanordnungen • Kommunikationseinheit (implizit) E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 127: Testbeschreibungen

    Bei diesem Test wird die Prüfsumme der Firmware berechnet und mit der im ROM gespeicherten, vordefinierten Prüfsumme verglichen. Anschließend wird die Meldung ‘Passed’ (bestanden) oder ‘Failed’ (nicht bestanden) ausgegeben. Bei diesem Test wird ein Lese- und Schreibtest für den RAM-Speicher des Meßgeräts durchgeführt. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 128 • Schleife (RS232/RS422) - Über die UART-Schnittstelle und die Transceiver wird eine Meldung gesendet. Hierbei wird der externe Schleifenanschluß verwendet (siehe das Handbuch Agilent E4418B/E4419B Service Guide). Akku (Option 001) Bei diesem Test wird sichergestellt, daß die Kapazität des Akkus (Option 001) noch nicht unter 70% des ursprünglichen Werts gesunken ist.
  • Seite 129 Auf dem Leistungsmeßgerät werden einige Bitmaps angezeigt: zwei Schachbrettmuster, vertikale Linien, horizontale Linien, schräge Linien, alle Pixel ein- bzw. ausgeschaltet. Mit Hilfe der Taste können Sie durch diese Bitmaps blättern. Durch Drücken der Taste kehren Sie zum vorherigen Menü zurück. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 130: Wartungsarbeiten Durch Den Bediener

    In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die Netzsicherung auswechseln und das Leistungsmeßgerät reinigen. Ausführliche Informationen zum Auswechseln von Komponenten oder Reparieren des Leistungsmeßgeräts enthält das Handbuch Agilent E4418B/E4419B Service Guide. Bevor Sie das Leistungsmeßgerät reinigen, ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab.

  • Seite 131: Auswechseln Der Netzsicherung

    3 Setzen Sie die korrekte Sicherung an der Schaltposition ein (siehe Abbildung 2-23). In die Sicherungseinheit kann auch eine Ersatzsicherung eingesetzt werden. 4 Schieben Sie die Sicherungseinheit wieder in die Geräterückwand. Sicherung im Strompfad Ersatzsicherung Abbildung 2-23 Ersetzen der Sicherung E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 132: Hilfe Von Agilent Technologies

    “Einsenden Ihres Leistungsmeßgeräts zu Servicezwecken” auf Seite 112. Bevor Sie sich an Agilent Technologies wenden Bevor Sie sich an Agilent Technologies wenden oder Ihr Leistungsmeßgerät zu Servicezwecken einsenden, führen Sie bitte die im Abschnitt “Testen der Grundfunktionen” auf Seite 109 aufgeführten Tests durch. Falls für Ihr Leistungsmeßgerät ein separater Wartungsvertrag besteht, halten Sie sich...

  • Seite 133: Testen Der Grundfunktionen

    Fehler auftrat. Durch diese einfachen Tests, die nur wenige Minuten dauern, können eventuell Reparaturen vermieden werden, die längere Zeit in Anspruch nehmen. Bevor Sie sich an Agilent Technologies wenden oder Ihr Leistungsmeßgerät zu Servicezwecken einsenden, führen Sie bitte folgende Tests durch: •...
  • Seite 134 Bedienung des Leistungsmeßgeräts Halten Sie daher stets die vollständige Seriennummer bereit, wenn Sie sich an Agilent Technologies wenden. Dadurch erhalten Sie genaueste und ausführlichste Informationen. Die Seriennummer können Sie auf drei verschiedene Arten ermitteln: • Durch Ausführen des Befehls *IDN? über die GPIB-Schnittstelle.

  • Seite 135: Vertriebs- Und Servicezentren

    Andere Länder im Asien-Pazifik-Raum: (tel) (65) 6375 8100 (fax) (65) 6755 0042 Wenn Sie sich telefonisch bei Agilent Technologies melden, geben Sie stets die Modellnummer des Leistungsmeßgeräts (siehe Frontplatte) und die vollständige Seriennummer (siehe Geräterückwand) an. Diese Informationen helfen dem Agilent Technologies Mitarbeiter, zu bestimmen, ob für das Gerät noch eine Gewährleistungsfrist besteht.

  • Seite 136: Einsenden Ihres Leistungsmeßgeräts Zu Servicezwecken

    Bedienung des Leistungsmeßgeräts Einsenden Ihres Leistungsmeßgeräts zu Servicezwecken Wenn Sie Ihr Leistungsmeßgerät zu Agilent Technologies einsenden müssen, lesen Sie bitte diesen Abschnitt. Verpacken des Leistungsmeßgeräts für den Versand Wenn Sie Ihr Leistungsmeßgerät zu Servicezwecken einmal zu Agilent Technologies einsenden müssen, befolgen Sie die folgenden Anweisungen: 1 Füllen Sie ein blaues Serviceetikett (am Ende dieses Handbuchs) aus, und...
  • Seite 137 Bedienung des Leistungsmeßgeräts 4 Schließen Sie den Versandkarton sorgfältig mit einem Nylon-Packband. 5 Kennzeichnen Sie den Versandkarton mit den Worten “VORSICHT - ZERBRECHLICH”, um sicherzustellen, daß sorgfältig damit umgegangen wird. 6 Bewahren Sie die Kopien aller Versandpapiere auf. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 138 Bedienung des Leistungsmeßgeräts DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 139: Menü-Referenz

    E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch Menü-Referenz Einführung Die Strukturen der Frontplattenmenüs Schematische Tasten Agilent Technologies...

  • Seite 140: Einführung

    Einführung Dieses Kapitel dient als Nachschlageteil für die Softkey-Menüstruktur des Leistungsmeßgeräts. Im Abschnitt “Die Strukturen der Frontplattenmenüs” auf Seite 117 finden Sie Diagramme der Menüs. Im Abschnitt “Referenz der Frontplattenmenüs” auf Seite 126 werden die Menüs beschrieben. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 141: Die Strukturen Der Frontplattenmenüs

    Werte variabel sind, werden sie in den folgenden Menüstrukturen grau dargestellt. Das Menü ‘dBm/W’ Je nach Konfiguration des Leistungsmeßgeräts stehen bestimmte Softkeys u. U. nicht zur HINWEIS Verfügung. Der Text auf diesen Softkeys wird grau dargestellt. Weitere Informationen hierzu enthält die Beschreibung des entsprechenden Softkeys. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 142: Das Menü 'Frequency/Cal Fac

    50 .00MHz A Cal Fac 100.0% Je nach Konfiguration des Leistungsmeßgeräts stehen bestimmte Softkeys u. U. nicht zur HINWEIS Verfügung. Der Text auf diesen Softkeys wird grau dargestellt. Weitere Informationen hierzu enthält die Beschreibung des entsprechenden Softkeys. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 143: Das Menü 'Meas Setup

    Das Menü ‘Meas Setup’ 20.000 dBm Meter Dgtl Anlg -70.000 dBm Anlg Mtr Scaling Display Format Resolution 1 2 3 4 Limits Off On 90.000 dBm TTL Output Off On -90.000 dBm Limits OVER Output Fail O/P High Low E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 144: Das Menü 'Rel/Offset

    Edit Name Delete Char Done Cancel Je nach Konfiguration des Leistungsmeßgeräts stehen bestimmte Softkeys u. U. nicht zur HINWEIS Verfügung. Der Text auf diesen Softkeys wird grau dargestellt. Weitere Informationen hierzu enthält die Beschreibung des entsprechenden Softkeys. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 145: Das Menü 'System Inputs' (1 Von 4)

    † Nur Agilent Leistungsmeßköpfe der Serie E und Leistungsmeßkopf der Serie N8480 (ohne CTF-Option) Je nach Konfiguration des Leistungsmeßgeräts stehen bestimmte Softkeys u. U. nicht zur HINWEIS Verfügung. Der Text auf diesen Softkeys wird grau dargestellt. Weitere Informationen hierzu enthält die Beschreibung des entsprechenden Softkeys. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 146: Das Menü 'System Inputs' (2 Von 4)

    124) Display Instrument Assy Memory Self Test Display Lithium Confidence Battery Check Bitmap Displays Measure Individual Assembly Calibrator UART Config Keyboard Local Loop Back RS232 Display Loop Back Set Contrast RS422 Serial Loop Back Set Brightness Interface E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 147: Das Menü 'System Inputs' (3 Von 4)

    Select Interface Remote RS422 Interface Configure Interface Baud Rate Interface 9600 Overview GPIB Word Size (Siehe Seite 121) Serial Stop Bits Tx Pacing None Xon Parity NONE Rx Pacing None Xon Pacing RTS/CTS Echo On Off DTR/DSR E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 148: Das Menü 'System Inputs' (4 Von 4)

    Das Menü ‘System Inputs’ (4 von 4) Error List (Siehe Seite 122) Recorder Output Self Test Service Display (Siehe Seite 122) Must Cal Tx Break Off On Version Status Serial Diagnostic Reset Battery Backlight Backlight Backlight Timed Done E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 149: Das Menü 'Zero/Cal

    Off On TTL Inputs Off On Je nach Konfiguration des Leistungsmeßgeräts stehen bestimmte Softkeys u. U. nicht zur HINWEIS Verfügung. Der Text auf diesen Softkeys wird grau dargestellt. Weitere Informationen hierzu enthält die Beschreibung des entsprechenden Softkeys. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 150: Referenz Der Frontplattenmenüs

    “Festlegen der Maßeinheiten” auf Seite 63. • Drücken Sie diesen Softkey, um die Meßergebnisse in dBm anzuzeigen. • Drücken Sie diesen Softkey, um die Meßergebnisse in Watt anzuzeigen. • Drücken Sie diesen Softkey, um die Meßergebnisse in dB anzuzeigen. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 151 Agilent Leistungs Nicht Nicht anwendbar Die Frequenz Der Kalibrierfaktor meßköpfe der anwendbar kann kann nicht Serie E eingegeben eingegeben werden, werden. Der sondern wird aus Standardwert dem EEPROM im ist 50 MHz. Leistungsmeßkopf übernommen. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 152 Standardwert ist 100 %. Sie können den Kalibrierfaktor mit Hilfe der Tasten ändern. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken des Softkeys . Sie können über diesen Softkey nur dann einen Kalibrierfaktor eingeben, wenn Sie einen Agilent Leistungsmeßkopf der Serie 8480 oder Leistungsmeßkopf der Serie N8480 mit CTF-Option verwenden. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 153 Die Auflösung kann in dB oder signifikanten Stellen angegeben werden, je nachdem, welches Suffix für die Messung verwendet wird. Das verwendete Suffix wird im Menü ausgewählt. Diese vier Auflösungsstufen (1, 2, 3, 4) stehen für 1, 0,1, 0,01 bzw. 0,001 dB, wenn als Suffix für die Messung E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 154 Drücken Sie diesen Softkey, um auf ein Menü zuzugreifen, in dem Sie die TTL-Ausgänge an der Geräterückwand steuern können. Sie haben folgende Möglichkeiten: Ein- oder Ausschalten der TTL-Ausgänge. Setzen des TTL-Ausgangspegels auf aktiv High oder Low. Bestimmen, ob der TTL-Ausgang eine Über- und/oder Unterschreitung der Grenzwerte angibt. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 155 Gerät über die GPIB-Schnittstelle bedient wird), wird durch Drücken dieser Taste das Leistungsmeßgerät in den Modus ‘Local’ gebracht, sofern nicht die Sperre für diesen Modus (LLO) aktiviert ist. Wenn das Gerät wieder im Modus ‘Local’ arbeitet, ist die Triggerung des Leistungsmeßgeräts auf Freilauf geschaltet. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 156 “On” gesetzt, wenn Rel Off On gedrückt wird. • Offset Off On Drücken Sie diesen Softkey, um den Anzeigen-Offset ein- bzw. auszuschalten. Standard ist “Off”. Der Offset wird über den Softkey Offset festgelegt. Offset • E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 157 Anzeige erscheint ein Dialogfenster. Ändern Sie den Dateinamen mit Hilfe der Tasten Insert Char Delete Char . Um Ihre Wahl zu bestätigen, drücken Sie Enter • Enter Drücken Sie diesen Softkey, um den geänderten Dateinamen als neuen Dateinamen zu bestätigen. • Insert Char E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 158 • Command Set Drücken Sie diesen Softkey, um auf ein Menü zuzugreifen, in dem Sie die gewünschte Programmiersprache für die Fern-steuerungsschnittstelle auswählen können. Weitere Informationen hierzu enthält der Abschnitt “Auswählen der Programmiersprache” auf Seite 90. SCPI ■ E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 159 Leistungsmeßgeräts zwischen 0 und 30 festzulegen. Der Standardwert ist 13. In der Anzeige erscheint ein Dialogfenster. Verwenden Sie zum Ändern des Werts die Tasten Bestätigen Enter Sie Ihre Wahl mit . Weitere Informationen hierzu enthält der Abschnitt “GPIB Addrese” auf Seite 84. • Serial E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 160 Datendosierungsoptionen aktivieren bzw. inaktivieren können. Tx Pacing ■ Drücken Sie diesen Softkey, um das Handshake der Übertragungssoftware (Xon/Xoff) zu aktivieren oder zu inaktivieren. Bei aktiviertem Handshake wird “Xon” hervorgehoben dargestellt, andernfalls wird “None” hervorgehoben dargestellt. Rx Pacing ■ E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 161 (“Off”). Bei aktiviertem Echo werden alle empfangenen Zeichen wieder an den Sender übertragen. • Tables Drücken Sie diesen Softkey, um auf ein Menü zuzugreifen, in dem Sie Meßkopfkalibriertabellen oder Tabellen mit frequenzabhängigen Offsets auswählen können. • Sensor Cal Tables E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 162 Eintrag zu löschen. Wenn Sie die Frequenz löschen, wird auch der entsprechende Kalibrierfaktor gelöscht und umgekehrt. ■ Done Drücken Sie diesen Softkey, um zur Meßanzeige zurückzu- kehren. Es werden die Softkeys der ersten Ebene des Menüs “System/Inputs” angezeigt. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 163 übrigen Einträge einsortiert. Die Einträge sind aufsteigend nach Frequenz sortiert. Delete ◆ Drücken Sie diesen Softkey, um einen Tabelleneintrag zu löschen. Wenn Sie die Frequenz löschen, wird auch der entsprechende Kalibrierfaktor oder Offset gelöscht und umgekehrt. Done ◆ E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 164 Wert mit Hilfe der Tasten ändern. Um Ihre Wahl zu bestätigen, drücken Sie . Dieser Offset kann zum Ausgleich einer Dämpfung bzw. Verstärkung eingesetzt werden. Der Offset wird auf die gemessene Leistung angewandt, bevor das Meßergebnis angezeigt E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 165 –150 dBm bis 230 dBm festzulegen. Der Standardwert ist –90,00 dBm. Sie können den Wert mit Hilfe der Tasten , und ändern. Schließen Sie zur Bestätigung Ihre Eingabe mit der entsprechenden Maßeinheit ab. Der Wert für muß kleiner sein als der Wert für E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 166 Length ■ Drücken Sie diesen Softkey, um die Filterlänge einzugeben. Durch das Filter wird das Meßrauschen reduziert, die gewünschte Auflösung erzielt und das Jitter in den Meßergebnissen verringert. Sie können den Wert mit Hilfe der Tasten ändern. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 167 Leistungsmeßgeräts abgelegt sind. • Next Drücken Sie diesen Softkey, um zum nächsten Fehler in der Fehlerliste zu gehen. Die angezeigten Fehlermeldungen werden einzeln gelöscht, wenn gedrückt wird. Next • Done Drücken Sie diesen Softkey, um zum Menü “System/Inputs” zurückzukehren. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 168 Drücken Sie diesen Softkey, um zu prüfen, ob das Leistungsmeßgerät eine genaue Messung des 1-mW-Ausgangs POWER REF vornimmt. ■ Individual Drücken Sie diesen Softkey, um auf ein Menü zuzugreifen, über das Sie die einzelnen Selbsttests starten können. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 169 Drücken Sie diesen Softkey, um auf ein Menü mit verschiedenen Anzeigenmustern für die Frontplatte zuzugreifen. Display Assy ◆ Drücken Sie diesen Softkey, um eine interne Prüfung der Anzeige durchzuführen. Display RAM ◆ Drücken Sie diesen Softkey, um einen Lese-/Schreibtest des Anzeigen-RAM durchzuführen. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 170 (6). Dieser Test kann nur ausgeführt werden, wenn die RS232-Schnittstelle ausgewählt ist. Ein Softkey-Menü bietet folgende Optionen: Run Test - Ausführen des RS232-Schleifentests und Melden der Ergebnisse. Cancel Test - Beenden des Tests und Zurückkehren zum vorherigen Menü. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 171 Set Brightness Drücken Sie diesen Softkey, um die Helligkeit einzustellen. Mit diesem Softkey werden die werkseitigen Einstellungen geändert. • Version Drücken Sie diesen Softkey, um folgendes anzuzeigen: Modellnummer, Optionsstruktur, Seriennummer sowie die Versionen von Firmware, Boot-ROM und DSP. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 172 Sie die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ein-und ausschalten sowie auf Zeitsteuerbetrieb (“Timed mode”) setzen können. Im Zeitsteuerbetrieb wird die Hintergrundbeleuchtung 10 Minuten nach dem letzten Tastendruck ausgeschaltet. Sie können die Hintergrundbeleuchtung durch Drücken einer beliebigen Taste wieder einschalten. Ist das E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 173 Leistungsmeßgeräts” auf Seite 33. • Zero Drücken Sie diesen Softkey, um Kanal A auf Null zu stellen (am Leistungsmeßkopf liegt keine Leistung an). Weitere Informationen hierzu enthält der Abschnitt “Nullstellen und Kalibrieren des Leistungsmeßgeräts” auf Seite 32. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 174 Meßkopf auf Null gestellt und kalibriert wurde. Dieser Softkey ist mit dem äquivalenten Softkey im Menü “System Inputs” gekoppelt. • TTL Inputs Off On Drücken Sie diesen Softkey, um die TTL-Eingänge ZERO und CAL zu aktivieren (On) bzw. zu inaktivieren (Off). E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 175: Schematische Tasten

    Wert erhöhen möchten, d. h. Sie können mit dieser Taste die Ziffern von 0 bis 9, Kleinbuchstaben von a bis z und Großbuchsta- ben von A bis Z (und den Unterstrich) durchblättern. • in der Anzeige “Edit Table” Felder zum Editieren auswählen möchten. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 176 Bereitschaftsmodus zu versetzen. Wenn das Leistungsmeßgerät in den Bereitschaftsmodus versetzt wird, (d.h. wenn diese Taste nicht gedrückt wurde, doch das Gerät an der Netzspannung angeschlossen ist), leuchtet die rote LED. Wenn das Leistungsmeßgerät eingeschaltet ist, leuchtet die grüne LED (Betriebsleuchte). E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 177: Fehlermeldungen

    E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch Fehlermeldungen Einführung Fehlermeldungen Agilent Technologies...

  • Seite 178: Einführung

    Fehleranzeige Abbildung 4-1 Position der Fehleranzeige Um die Fehlerliste zu lesen, gehen Sie folgendermaßen vor: • Drücken Sie auf der Frontplatte , und blättern Error List Sie dann durch Drücken des Softkeys durch die einzelnen Next Fehlermeldungen. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 179 Um alle Fehler in der Fehlerliste zu löschen, drücken Sie auf der Frontplatte: Error List Clear Errors • Um alle Fehler in der Fehlerliste von der Fernsteuerungsschnittstelle aus zu löschen, verwenden Sie folgenden Befehl: • *CLS Die Fehlerliste wird auch gelöscht, wenn das Gerät ausgeschaltet wird. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 180 Es wurden weniger Parameter eingegeben als für den Befehl erforderlich sind. Sie haben einen oder mehr Parameter für diesen Befehl nicht eingegeben. Beispiel: AVER:COUN. –112 Program mnemonic too long (Mnemonisches Programmzeichen zu lang) Es wurde ein Befehl empfangen, der mehr als die maximal zulässigen 12 Zeichen enthielt. Beispiel: SENSeAVERageCOUNt 8 E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 181 Character data not allowed (Zeichen unzulassig) Ein Parameter mit Zeichenfolge wurde eingegeben. Es wurde jedoch eine Zeichenfolge oder ein numerischer Parameter erwartet. Prufen Sie in der Parameterliste, ob Sie einen gultigen Parametertyp verwendet haben. Beispiel: MEM:CLE CUSTOM_1. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 182 MEASure? einzugeben, wofür TRIG:SOUR auf IMMediate gesetzt sein muß. –220 Parameter error;Frequency list must be in ascending order. (Parameterfehler; Frequenzliste muß in aufsteigender Reihenfolge sortiert sein.) Die mit dem Befehl MEMory:TABLe:FREQuency eingegebenen Frequenzen sind nicht in aufsteigender Reihenfolge sortiert. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 183 Wenn CAL[1|2]:RCAL auf ON gesetzt ist und der momentan an Kanal A angeschlossene Meßkopf nicht auf Null gestellt wurde, generiert jeder Befehl, der normalerweise zu einem Meßergebnis führen würde (z. B. FETC?, READ? oder MEAS?), diese Fehlermeldung. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 184 Wert. –231 Data questionable;ZERO ERROR (Fragliche Daten; Fehler beim Nullstellen des Geräts) Das Leistungsmeßgerät konnte nicht auf Null gestellt werden. Wahrscheinlich haben Sie versucht, das Gerät auf Null zu stellen, als am Leistungsmeßkopf ein Signal vorhanden war. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 185 Reparatur entnehmen Sie bitte dem Handbuch des Leistungsmeßkopfs. –310 System error;Option 001 Battery charger fault (Systemfehler; Fehler am Akku-Ladegerät Option 001) Das Leistungsgerät ist an einer Wechselstromquelle angeschlossen, der Akku ist nicht vollständig aufgeladen, lädt jedoch auch nicht. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 186 Die Selbsttestfehler mit dem Fehlercode "–330" weisen auf ein Problem des Leistungsmeßgeräts hin. Ausführliche Informationen, was Sie in einem solchen Fall tun können, entnehmen Sie bitte dem Abschnitt “Hilfe von Agilent Technologies” auf Seite 108. –330 Self-test Failed;Measurement Channel Fault (Fehler beim Selbsttest;...
  • Seite 187 (der Eingangspuffer ist ebenfalls belegt). Der Befehl wird weiter ausgeführt, die Daten gehen jedoch verloren. –440 Query UNTERMINATED after indefinite response (Abfrage konnte aufgrund unendlicher Reaktion nicht beendet werden) Der Befehl *IDN? muß der letzte Abfragebefehl innerhalb einer Befehlszeichenfolge sein. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 188 Fehlermeldungen DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 189: Spezifikationen

    E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch Spezifikationen Einführung Spezifikationen des Leistungsmeßgeräts Zusatzmerkmale des Leistungsmeßgeräts Spezifikationen der Leistungsmeßköpfe Akku (Option 001) - Betriebseigenschaften Allgemeine Merkmale Umgebungsmerkmale Allgemeines Agilent Technologies...

  • Seite 190: Einführung

    Kursivbuchstaben geschrieben bzw. werden als “typisch” oder “nominal” bezeichnet bzw. als “Zirkaangaben” genannt. Informationen zu Unschärfeberechnungen bei Messungen finden Sie in der Dokumentation Application Note 64-1A, “Fundamentals of RF and Microwave Power Measurements”, Dokumentnr. 5965-6630E. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 191: Spezifikationen Des Leistungsmeßgeräts

    50 dB maximal (Agilent Leistungsmeßköpfe der Serie N8480 mit CFT-Option) Anzeigeeinheiten Absolut: Watt oder dBm Relativ: Prozent oder dB Anzeigenauflösung Es können folgende Auflösungen gewählt werden: 1,0, 0,1, 0,01 und 0,001 dB im logarithmischen Modus oder 1, 2, 3 und 4 signifikante Stellen im linearen Modus E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 192: Genauigkeit

    Nullpunktfestlegung (digitale Einstellbarkeit auf Null): Abhängig vom Leistungsmeßkopf (siehe Tabelle 5-1). Bei Agilent-Leistungsmeßköpfen der Serie E, Serie 8480 und der Serie N8480 gilt diese Spezifikation, wenn die Nullpunktfestlegung durchgeführt wird, wenn der Meßkopfeingang nicht am Anschluß POWER REF angeschlossen ist. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 193: Tabelle 5-1 Spezifikationen Der Nullpunktfestlegung

    ±500 nW Agilent E9301B ±500 nW Agilent E9300H ±5 nW Agilent E9301H ±5 nW Agilent N8481A (ohne CFT-Option) ±25 nW Agilent N8481B (ohne CFT-Option) ±25 µW Agilent N8481H (ohne CFT-Option) ±2.5 µW Agilent N8482A (ohne CFT-Option) ±25 nW E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 194: Mw Leistungsreferenz

    1 Nationale Metrologie-Institute der Mitgliedstaaten der Meterkonvention, wie das National Institute of Standards and Technology in den USA, sind Signatare der gegenseitigen Anerkennung (Mutual Recognition Arrangement) des Internationalen Büros für Maß und Gewicht. Weitere Informationen erhalten Sie vom Internationalen Büro für Maß und Gewicht unter http://www.bipm.fr/ E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 195 50 MHz nominal Stecker Typ N (f), 50 Ω 1 Diese SWR-Spezifikation wird nur für die E4418B und E4419B Energiemessgeräte mit dem Seriennummer-Präfix GB4331xxxx/MYxxxxxxxx und höher übernommen. Bei früheren Präfixen handelt es sich bei den aufgeführten Werten um zusätzliche Merkmale.

  • Seite 196: Zusatzmerkmale Des Leistungsmeßgeräts

    • Normal: 20 Messungen/Sekunde • x2: 40 Messungen/Sekunde • Schnell: 200 Messungen/Sekunde (nur bei Agilent Leistungsmeß- köpfen der Serie E) Die maximale Meßgeschwindigkeit wird über die Binärausgabe in der Freilauf-Triggerbetriebsart erzielt. Nullpunktdrift der Meßköpfe Abhängig vom Leistungsmeßkopf (siehe Tabelle 5-3). E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 197: Rauschen

    Normalmodus und mit 4 Mittelungen folgender Gleichung: (<45 pW x 2,75) = <124 pW Tabelle 5-2 Rauschmultiplikator Anzahl der Mittelungen 1024 Rauschmulti-plikator 3.89 2.75 1.94 0.85 0.61 0.49 0.34 0.24 0.17 (Normalmodus) Rauschmulti-plikator 3.25 1.63 0.72 0.57 0.41 0.29 (x2-Modus) E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 198: Tabelle 5-3 Spezifikationen Des Leistungsmeßkopfs

    <700 nW Agilent E9300H <±1.5 nW <7 nW Agilent E9301H <±1.5 nW <7 nW Agilent N8481A (ohne CFT-Option) <±3 nW <80 nW Agilent N8481B (ohne CFT-Option) <±3 µW <80 µW Agilent N8481H (ohne CFT-Option) <±0.3 µW <8 µW E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 199: Einschwingzeit

    Leistungsmeßköpfen der Serie E wird das Meßgeräusch innerhalb des niedrigen Bere- ichs gemessen. Weitere Informationen hierzu enthält das Handbuch des entsprechenden Leistungsmeßkopfs. 3 Die Nullpunkt- drift und Rauschen Spezifikationen sind bei 50 MHz getestet. Einschwingzeit 0 bis 99% eingeschwungene Messungen über die GPIB-Schnittstelle. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 200: Tabelle 5-4 Einschwingzeit

    Im Modus FAST mit Freilauf-Triggerung im Bereich zwischen –50 dBm und +17 dBm für eine um 10 dB abfallende Leistungsstufe beträgt die Einschwingzeit 10 ms 1 . 1 Wenn eine abfallende Leistungsstufe mit einem Schaltpunkt der automati- schen Bereichswahl des Leistungsmeßgeräts zusammentrifft, addieren Sie 25 ms. Weitere E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 201: Tabelle 5-5 Einschwingzeit

    Für Agilent Leistungsmeßköpfe der Serie E im Normal- und x2-Modus, mit manuellem Filter und um 10 dB abfallende Leistungsstufe: Tabelle 5-5 Einschwingzeit Anzahl der Mittelungen 1024 Einschwing- zeit(en) 0.07 0.12 0.21 (Normalmodus) Ansprechzeit(en) 0.04 0.07 0.12 0.21 14.2 (x2-Modus) E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 202 Ein- Leistungs- Leistungs- schwing- schwing- meßkopf meßkopf zeiten zeiten 120 ms 70 ms 10 dB 10 dB 400 ms 210 ms 10 dB 10 dB 6,5 s 3,4 s 10 dB 10 dB Minimum dBm Minimum dBm E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 203 10 dB 10 dB 10 dB 10 dB 10 dB 6,6 s 3,6 s 10 dB 10 dB 10 dB 10 dB 10 dB 10 dB 13,5 s 6,6 s 5 dB 5 dB Minimum dBm Minimum dBm E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 204: Spezifikationen Der Leistungsmeßköpfe

    Eingangsleistung und Temperatur nach einer festgelegten Warmlauf- phase. Meßrauschen Dieser Parameter wird auch als Kurzzeitstabilität bezeichnet. Es handelt sich dabei um die Änderung der Anzeige des Leistungsmeßgeräts über einen kurzen Zeitraum (normalerweise eine Minute) bei konstanter Ein- gangsleistung und Temperatur. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 205: Akku (Option 001) - Betriebseigenschaften

    Hintergrundbeleuchtung; 35 Minuten Ladezeit ermöglichen eine Be-triebsdauer von 1 Stunde bei ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung. Das Leistungsmeßgerät ist während des Aufladens betriebsbereit. Lebensdauer Bis zu 70% der ursprünglichen Kapazität bei 25 °C : etwa 450 Lade-/Ent-ladezyklen. Zusammensetzung Nickel-Metall-Hydrid. Gewicht 1 kg. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 206: Allgemeine Merkmale

    TTL-Eingabe: High = 3,5 V min., 5 V max.; Low = 1 V max., –0,3 V min. Masse Anschlußklemme, für 4-mm-Stecker oder Blankverdrahtung Stromversorgung • Eingangsspannung: 85 bis 264 V AC, automatische Bereichswahl • Eingangsfrequenz: 50 bis 440 Hz • Leistungsaufnahme: etwa 50 V A (14 Watt) E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 207: Umgebungsmerkmale

    Minimale Luftfeuchtigkeit 15% bei 40 °C (nicht kondensierend) Maximale Höhe 3000 m Lagerbedingungen Lagertemperatur –20 °C bis +70 °C Maximale Luftfeuchtigkeit für die Lagerung 90% bei 65 °C (nicht kondensierend) Maximale Höhe für die Lagerung 15.240 m E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 208: Allgemeines

    4,1 Kg 5,1 Kg mit Option 001 Frachtgewicht 8,0 Kg 9,0 Kg mit Option 001 Sicherheit Konform mit folgenden Produktspezifikationen: • EN61010-1: 1993/IEC 1010-1:1990+A1/CSA C22.2 No. 1010-1:1993 • EN60825-1: 1994/IEC 825-1: 1993 Klasse 1 • Niederspannungs-Direktive 72/23/EEC E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...

  • Seite 209: Programmierung Über Externen Controller

    SCPI-Standardschnittstellenbefehle. Kompatibel mit dem Code 437B.Kompatibel mit dem Code 438A. Kompatibilität mit -IB SH1, AH1, T6, TE0, L4, LE0, SR1, RL1, PP1, DC1, DT1, C0 Nichtflüchtiger Speicher Batterie Lithium-Polycarbon-Monoflourid-Batterie mit einer Kapazität von 5 Jahren bei 25 °C. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 210 Spezifikationen DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. E4418B Leistungsmeßgerät Benutzerhandbuch...
  • Seite 211 (Tel) (65) 6375 8100 (Fax) (65) 6755 0042 Oder besuchen Sie uns im Internet: www.agilent.com/find/assist Änderungen der Produktspezifikationen und -beschreibungen in diesem Dokument vorbehalten. © Agilent Technologies, Inc. 1998-2013 Gedruckt in Malaysia Achte Ausgabe, 5. April 2013 E4418-90033 Agilent Technologies...

Inhaltsverzeichnis