Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert eCONTROL 8611 Schnellstart
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. Controller
  5. eCONTROL 8611
  6. Schnellstart

bürkert eCONTROL 8611 Schnellstart

Prozessregler
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Type 8611
eCONTROL
Process controller
Prozessregler
Quickstart

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bürkert eCONTROL 8611

Inhaltszusammenfassung für bürkert eCONTROL 8611

  • Seite 1 Type 8611 eCONTROL Process controller Prozessregler Quickstart...
  • Seite 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous resérve de modification techniques. © 2008 Bürkert Werke GmbH & Co. KG Operating Instructions 0810/00_EU-ML 00806149...

  • Seite 3: Quick Start

    Quickstart must be read and understood. • Warning! Quickstart for the process controller eCONTROL 8611 explains, for example, how to install and start-up the device. Warns of a potentially dangerous situation! A detailed description of the device can be found in the operating •...

  • Seite 4: Intended Use

    • The eCONTROL 8611 is a process controller and may be used to control temperature, pressure and flow-rate. • local safety regulations – the operator is responsible for observing •...
  • Seite 5 Chr.-Bürkert-Str. 13-17 D-74653 Ingelfingen Tel. + 49 (0) 7940 - 10 111 The eCONTROL 8611 was developed with due consider- Fax + 49 (0) 7940 - 10 448 ation given to accepted safety rules and is state-of-the-art. E-mail: info@de.buerkert.com Nevertheless, dangerous situations may occur.

  • Seite 6: Information On The Internet

    The guarantee is only valid if the The universal controller is linked to a control circuit. The position eCONTROL 8611 is used as intended in accordance with the specified set-point value of the valve is calculated from the process set-point application conditions.

  • Seite 7: General Technical Data

    Type 8611 Technical Data General Technical data Inputs Set-point value Materials Housing, lid PC, +20 % fibreglass Max. input impedance: 70 Ω Standard 4 ... 20 mA Front plate film Polyester Resolution: 5.5 µA Screws Stainless steel Standard 0 ... 10 V Max. input impedance: 11,5 kΩ Multipin CuZn, nickel-plated Resolution: 2.7 mV...

  • Seite 8: Electrical Installation

    Precision: 1 % Risk of injury from incorrect installation! Discontinuous signal 2 Transistor outputs (PNP) for PWM Incorrect installation can damage or destroy the eCONTROL 8611. signal • Installation may be carried out by authorized technicians only and Control frequency: 1.2 kHz ... 20 Hz with the appropriate tools! Resolution max.: 16 Bit (frequency-...

  • Seite 9: Pin Assignment

    Type 8611 Electrical Installation connector diagrams pin assignment Wire colours when using standard cables (e.g. from Lumberg, M12x1 Connection power supply voltage, Escha) 8-pole set-point input, process actual value or position set-point value output, binary input, binary output Circular plug M12, 8-pole Colour Configuration M8x1 Sensor connection...
  • Seite 10 Type 8611 Operation Circular plug M8, 3-pole (sensor input) Circular plug M8, 4-pole (set-point value output) Input type Colour Configuration Output type Colour Configuration MODE=SCV Brown not used 4 ... 20 mA Brown + 24 V Transmitter supply 2-wire (Proportional valve) blue not used white...

  • Seite 11: Operator Mode

    Type 8611 Operation operaTion sTarT-up display elements operating states The control and display element of the eCONTROL 8611 is eCONTROL 8611 equipped with3 buttons and an LCD-Matrix display. 025.5 Operator mode L / M The function of the buttons is described below. ENTER 0..
  • Seite 12 Type 8611 Start-Up Display in operator mode Configuration of the keys Mode To operate press button 050.5 Display process actual value (unit analogous to UNIT) °C 050.0 Display set-point value Operator mode Switch display between Set set-point value set-point value, actual internally, manual 050.5 Display process actual value...
  • Seite 13 Type 8611 Start-Up operating structure in manual mode ENTER Set-point value specification Enter set-point value ENTER ENTER Return to operator mode Adjustment control parameters KP 1 ENTER ENTER Control parameter KP1, KP2, TN and dead band can be optimized in the ongoing PARA KP 2 process DEAD Return to operator mode...
  • Seite 14 Type 8611 Start-Up Display Analogue Inputs/Outputs and Digital Inputs 0..9 ENTER TEST AIN1 Analogue input 1: Set-point value 4 ... 20 mA AIN2 Analogue input 2: Set-point value 0 ... 10 V AIN3 Analogue input 3: Sensor input 4 ... 20 mA AIN4 Analogue input 4: Sensor input Pt100 DIN1...
  • Seite 15 Type 8611 Start-Up operating structure in configuration mode - overview eCONTROL 8611 025.5 L / M > 5 sec ENTER ENTER Select controlled variable, valve type and sensor input MODE 0..9 Specify units, decimal point and display format UNIT Select and scale set-point value specification SETP...
  • Seite 16 Type 8611 Start-Up select controlled variable, valve type and sensor input Flow rate control CODE 001 > 5 sec Pressure control enter ENTER Temperature control with lower-level flow-rate control ENTER ENTER MODE Temperature control with flow-rate display T- F Temperature regulation Select proportional valve type or 2833 ENTER ENTER 2834 input PWM frequency...
  • Seite 17 Type 8611 Start-Up select proportional valve and select control frequency All Bürkert proportional valves are saved with the type number and can be selected. Deviating from this, however, freely selectable PWM frequencies can be entered in the menu item FREE. select process valve and control Times for pilot valve Process valves: To operate process valves, a control block is needed for aerating and bleeding the drive chamber.
  • Seite 18 Type 8611 Start-Up select units and nominal value specification Select unit ENTER ENTER M3/H UNIT ML/M MODE = F: L/M, L/H, M3/H, ML/H, G/M, G/H MODE = P: BAR, M BAR, PSI, NU MODE = T: °C, °F MODE = T+F, T–F: °C, °F, L/M, L/H, M3/H, ML/H, G/M, G/H 1 0.1 ENTER Select decimal point ( 1.0, 0.1, 0.01)
  • Seite 19 Type 8611 Start-Up scaling sensor input (4-20 ma), process value output (4-20 ma), calibration inputs-outputs, input k-factor and select filter factor Process value Scaling sensor input signal input ENTER ENTER ENTER S IN 4 MA 20 MA ENTER Process value SCAL Select process variable* Scaling process value Only available when MODE = T+F output PRES ENTER ENTER ENTER SOUT 4 MA...
  • Seite 20 Type 8611 Start-Up adjustment controller parameters MODE = SCV Amplification factor – Scaling (% / PU) or 4-20 Reset time (in sec) ENTER PARA Dead band (absolute in selected unit UNIT) DEAD Amplification factor cascaded temperature control (∆T / ∆Q) KP T TN T ENTER Reset time cascaded temperature control (in sec) DE T...
  • Seite 21 Type 8611 Start-Up Amplification factor – aerate/open valve (scaling in sec/PU) MODE = PCV Amplification factor – bleed/close valve (scaling in sec/PU) ENTER PARA Cycle time for set-point value/actual value - comparison in sec TREG Dead band (absolute in selected unit - UNIT) DEAD ENTER Amplification factor cascaded temperature control (scaling ∆T / ∆Q)
  • Seite 22 Type 8611 Start-Up adjustment binary input Binary input deactivated 0..9 ENTER ENTER B IN Binary input active, HIGH when input voltage level 3 ... 30 VDC ENTER ENTER Binary input active, when input voltage level < 3 VDC OPEN Valve stops opening movement (only MODE = PCV) ENTER ENTER STOP...
  • Seite 23 Type 8611 Start-Up adjustment binary output as alarm function 0..9 ENTER Activation binary output ENTER B_O1 ENTER ENTER Alarm function ALRM SETP ENTER Monitoring relative to set-point value FLOW PRES ENTER Monitoring relative to process value limits TEMP Lower hysteresis Upper hysteresis ENTER ENTER HYLO HYHI Lower limit Upper limit...
  • Seite 24 Type 8611 Start-Up adjustment binary output as 2-point controller 0..9 ENTER Activation binary output ENTER B_O1 ENTER 2-point control function ENTER ALRM SETP ENTER Control relative to set-point value FLOW PRES ENTER Control relative to process value limits TEMP Lower hysteresis Upper hysteresis ENTER ENTER HYLO HYHI Lower limit...
  • Seite 25 Type 8611 Start-Up valve test and adjustment control area Open valve process value and/or positioning set-point are displayed 0..9 0..9 TEMP ENTER FLOW ENTER VALV Close valve process value and/or positioning set-point value are displayed END - Return without saving ENTER MIN - Set-point variable or process value is saved as MIN value MAX - Set-point variable or process value is saved as MAX value continue with CODE MODE=4-20: The control of the valve is changed in steps of 0.2 mA per press of the button.
  • Seite 26 Type 8611 Start-Up code protection, background illumination, program version 0..9 CODE 0000 - Code protection not activated ENTER ENTER XXXX CODE CODE xxxx Code protection activated, code is requested when entering configuration level Deactivate background lighting? YES: Deactivated, lighting switches on when button is pressed and is ENTER DSPL ENTER...

  • Seite 27: Packaging And Transport

    Type 8611 Packaging and Transport packaGinG and TransporT disposal → Dispose of the device and packaging in an environmentally friendly note! manner. Transport damages! note! Inadequately protected equipment may be damaged during transport. Damage to the environment caused by device components • During transportation protect the device against wet and dirt in contaminated with media.
  • Seite 28 Type 8611 English...

  • Seite 29: Der Quickstart

    • Bei Nichtbeachtung können schwere Verletzungen oder Tod die Die ausführliche Beschreibung des Gerätes finden Sie in der Bedie- Folge sein. nungsanleitung des eCONTROL 8611. Diese enthält auch die Garan- tiebestimmungen, sowie die Angaben zur sachgerechten Entsorgung VorsiCht! des Gerätes.

  • Seite 30: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Umwelt entstehehen. Wartung der Geräte auftreten können. • Der eCONTROL 8611 ist ein Prozessregler und darf zur Rege- • ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, für deren Einhaltung, lung von Temperatur, Druck und Durchfluss eingesetzt werden.

  • Seite 31: Allgemeine Hinweise Lieferumfang

    Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und ihrer Hinweise Die Kontaktadressen finden Sie auf den letzten Seiten dieser sowie bei unzulässigen Eingriffen in das Gerät entfällt jegliche Haf- Bedienungsanleitung. tung unsererseits, ebenso erlischt die Gewährleistung auf Geräte Außerdem im Internet unter: und Zubehörteile! www.burkert.com Bürkert Company Locations deutsch...

  • Seite 32: Gewährleistung

    Der Universalregler ist in einen Regelkreis eingebunden. Aus dem Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungsgemäße Prozess-Sollwert und dem Prozess-Istwert errechnet sich über die Gebrauch des eCONTROL 8611 unter Beachtung der spezifizierten Regelparameter (PI-Regler) die Stellgröße des Ventils. Als Regel- Einsatzbedingungen.

  • Seite 33: Allgemeine Technische Daten

    Typ 8611 Technische Daten allgemeine technische daten Eingänge Sollwert Werkstoffe: Max. Eingangsimpedanz: 70 Ω Norm 4 ... 20 mA Gehäuse, Deckel PC, +20 % Glasfaser Auflösung: 5,5 µA Frontplattenfolie Polyester Norm 0 ... 10 V Max. Eingangsimpedanz: 11,5 kΩ Schrauben Edelstahl Auflösung: 2,7 mV Multipin CuZn, vernickelt Wandmontagehalter...

  • Seite 34: Elektrische Installation

    Schleifenwiderstand: 680 Ω Genauigkeit: 1 % Verletzungsgefahr bei fehlerhafter Installation! Unstetiges Signal 2 Transistorausgänge (PNP) für PWM- Unsachgemäße Installation kann den eCONTROL 8611 beschä- Signal digen oder zerstören. Ansteuerfrequenz: 1,2 kHz ... 20 Hz • Die Installation darf nur autorisiertes Fachpersonal mit geeignetem Auflösung max.: 16 Bit (frequenzabhängig)

  • Seite 35: Anschlussbelegung

    Typ 8611 Elektrische Installation steckerbilder anschlussbelegung Adernfarben bei Verwendung von Standardkabeln (z. B. von M12x1 Anschluss Versorgungsspannung, Fa. Lumberg, Escha) 8-polig Sollwerteingang, Prozess- Istwert- oder Stellgrößenausgang, Binäreingang, Binärausgang Rundstecker M12, 8-polig Farbe Belegung M8x1 Anschluss Sensor weiß Betriebsspannung 24 V DC 3-polig (4 ...
  • Seite 36 Typ 8611 Bedienung Rundstecker M8, 3-polig (Sensoreingang) Rundstecker M8, 4-polig (Stellgrößenausgang) Eingangstyp Farbe Belegung Ausgangstyp Farbe Belegung 4 ... 20 mA braun + 24 V Versorgung Transmitter MODE=SCV braun nicht belegt (Proportionalventil) 2-Leiter Intern blau nicht belegt weiß nicht belegt versorgt schwarz Ausgang Transmitter (4 ...
  • Seite 37 Typ 8611 Bedienung bedienunG inbeTriebnahme anzeigeelemente betriebszustände Das Bedien- und Anzeigeelement des eCONTROL 8611 ist mit eCONTROL 8611 3 Tasten und einer LCD-Matrix-Anzeige ausgestattet. 025.5 Bedienermodus L / M Die Funktion der Tasten ist nachfolgend beschrieben. ENTER 0..9 4-stellige Anzeige zeigt >...
  • Seite 38 Typ 8611 Inbetriebnahme Anzeige im Bedienermodus Belegung der Tasten Modus Zur Betätigung Taste drücken 050.5 Anzeige Prozess-Istwert (Einheit analog UNIT) °C 050.0 Anzeige Sollwert Bedienermodus Anzeige Umschalten Einstellung Sollwert zwischen Sollwert, Istwert intern. Manuelle 050.5 Anzeige Prozess-Istwert und Stellgröße Ventilbetätigung Anzeige Sollwert 050.0 Konfigurations- im Menü...
  • Seite 39 Typ 8611 Inbetriebnahme bedienstruktur im handmodus ENTER Sollwertvorgabe ENTER Eingabe Sollwert ENTER Rücksprung in Bedienermodus Einstellung Regelparameter KP 1 ENTER ENTER Regelparameter KP1, KP2, TN und Totband können bei laufendem Prozess PARA KP 2 optimiert werden DEAD Rücksprung in Bedienermodus Manuelle Ventilbetätigung Ventil öffnen 0..
  • Seite 40 Typ 8611 Inbetriebnahme Anzeige analoge Ein-/Ausgänge und digitale Eingänge 0..9 ENTER TEST AIN1 Analogeingang 1: Sollwert 4 ... 20 mA AIN2 Analogeingang 2: Sollwert 0 ... 10 V AIN3 Analogeingang 3: Sensoreingang 4 ... 20 mA AIN4 Analogeingang 4: Sensoreingang Pt100 DIN1 Digitaleingang 1: Frequenzeingang Hallsensor - intern DIN2...
  • Seite 41 Typ 8611 Inbetriebnahme bedienstruktur im konfigurationsmodus - Übersicht eCONTROL 8611 025.5 L / M > 5 sec ENTER ENTER Auswahl Regelgröße, Ventiltyp und Sensoreingang MODE 0..9 Einheiten, Dezimalpunkt und Anzeigeformat festlegen UNIT Sollwertvorgabe auswählen und skalieren SETP Sensoreingang und Sensorausgang skalieren SCAL 0..9 Analoge Ein- und Ausgänge kalibrieren...
  • Seite 42 Typ 8611 Inbetriebnahme auswahl regelgröße, ventiltyp und sensoreingang Durchflussregelung CODE 001 > 5 sec Druckregelung eingeben ENTER Temperaturregelung mit unterlagerter Durchflussregelung ENTER ENTER MODE Temperaturregelung mit Durchflussanzeige T- F Temperaturregelung Auswahl Proportionalventil Typ oder 2833 ENTER ENTER 2834 Eingabe PWM-Frequenz 2835 Auswahl Prozessventil und ENTER ENTER E_MS Zeiten für Pilotventil...
  • Seite 43 Typ 8611 Inbetriebnahme auswahl proportionalventil und auswahl ansteuerfrequenz Alle Bürkert Proportionalventile sind mit Typnummer abgespeichert und können ausgewählt werden. Davon abweichend können aber auch unter dem Menüpunkt FREE frei wählbare PWM-Frequenzen eingegeben werden. auswahl prozessventil und ansteuerzeiten für pilotventil Prozessventile: Für das Betreiben von Prozessventilen wird zur Ansteuerung ein Ansteuerblock zum Belüften und Entlüften der Antriebskammer benötigt.
  • Seite 44 Typ 8611 Inbetriebnahme auswahl einheiten und sollwertvorgabe Auswahl Einheit ENTER ENTER M3/H UNIT ML/M MODE = F: L/M, L/H, M3/H, ML/H, G/M, G/H MODE = P: BAR, M BAR, PSI, NU MODE = T: °C, °F MODE = T+F, T–F: °C, °F, L/M, L/H, M3/H, ML/H, G/M, G/H 1 0.1 ENTER Auswahl Dezimalpunkt ( 1.0, 0.1, 0.01)
  • Seite 45 Typ 8611 Inbetriebnahme skalierung sensoreingang (4-20 ma), prozesswertausgang (4-20 ma), kalibrierung ein- ausgänge, eingabe k-faktor und auswahl filterfaktor Prozesswert- Skalierung Sensor Eingangssignal Eingang ENTER ENTER ENTER S IN 4 MA 20 MA ENTER Prozesswert- SCAL Auswahl Prozessgröße* Skalierung Prozesswert Ausgang Nur bei MODE T-F oder T+F PRES ENTER ENTER ENTER SOUT 4 MA TEMP FLOW 0..
  • Seite 46 Typ 8611 Inbetriebnahme einstellung reglerparameter MODE = SCV Verstärkungsfaktor – Skalierung (% / PU) oder 4-20 Nachstellzeit (in sec) ENTER PARA Totband (absolut in gewählter Einheit UNIT) DEAD Verstärkungsfaktor kaskadierte Temperaturregelung (∆T / ∆Q) KP T TN T ENTER Nachstellzeit kaskadierte Temperaturregelung (in sec) DE T Totband kaskadierte Temperaturregelung (absolut in °C) Wirksinn zwischen Sensoreingangssignal und Ventilstellung (YES = invertiert)
  • Seite 47 Typ 8611 Inbetriebnahme Verstärkungsfaktor – Ventil belüften/öffnen (Skalierung in sec / PU) MODE = PCV Verstärkungsfaktor – Ventil entlüften/schließen (Skalierung in sec / PU) ENTER PARA Zykluszeit für Sollwert/Istwert – Vergleich in sec TREG Totband (absolut in gewählter Einheit – UNIT) DEAD ENTER Verstärkungsfaktor kaskadierte Temperaturregelung (Skalierung ∆T / ∆Q)
  • Seite 48 Typ 8611 Inbetriebnahme einstellung binäreingang Binäreingang deaktiviert 0..9 ENTER ENTER B IN Binäreingang aktiv, HIGH wenn Eingangs-Spannungspegel 3 ... 30 VDC ENTER ENTER Binäreingang aktiv, wenn Eingangs-Spannungspegel < 3 VDC OPEN Ventil stoppt Öffnungsbewegung (nur MODE = PCV) ENTER ENTER STOP CLOS Ventil stoppt Schließbewegung (nur MODE = PCV) CLOS...
  • Seite 49 Typ 8611 Inbetriebnahme einstellung binärausgang als alarmfunktion 0..9 ENTER Aktivierung Binärausgang ENTER B_O1 ENTER ENTER Alarmfunktion ALRM SETP ENTER Überwachung relativ zu Sollwert FLOW PRES ENTER Überwachung relativ zu Prozesswertgrenzen TEMP Untere Hysterese Obere Hysterese ENTER ENTER HYLO HYHI Untere Grenze Obere Grenze ENTER ENTER PVLO...
  • Seite 50 Typ 8611 Inbetriebnahme einstellung binärausgang als 2-punkt-regler 0..9 ENTER Aktivierung Binärausgang ENTER B_O1 ENTER 2-Punkt Regelfunktion ENTER ALRM SETP ENTER Regelung relativ zu Sollwert FLOW PRES ENTER Regelung relativ zu Prozesswertgrenzen TEMP Untere Hysterese Obere Hysterese ENTER ENTER HYLO HYHI Untere Grenze Obere Grenze ENTER ENTER PVLO...
  • Seite 51 Typ 8611 Inbetriebnahme ventiltest und einstellung regelbereich Ventil öffnen Prozesswert und/oder Stellgröße werden angezeigt 0..9 0..9 TEMP ENTER FLOW ENTER VALV Ventil schließen Prozesswert und/oder Stellgröße werden angezeigt END - Zurück ohne Abspeichern ENTER MIN - Stellgröße oder Prozesswert wird als MIN-Wert abgespeichert MAX - Stellgröße oder Prozesswert wird als MAX-Wert abgespeichert weiter mit CODE MODE=4-20: Die Ansteuerung des Ventils wird je Tastendruck in Schritten von 0,2 mA geändert.
  • Seite 52 Typ 8611 Inbetriebnahme code-schutz, hintergrundbeleuchtung, programmversion 0..9 CODE 0000 - Code Schutz nicht aktiviert ENTER ENTER XXXX CODE CODE xxxx Code-Schutz aktiviert, Code wird bei Einstieg in Konfigurations- ebene abgefragt Deaktivierung Hintergrundbeleuchtung? YES: Deaktiviert, Beleuchtung schaltet bei Tastendruck ein und schaltet bei ENTER DSPL ENTER...

  • Seite 53: Verpackung, Transport

    Typ 8611 Verpackung, Transport verpackunG, TransporT enTsorGunG → Entsorgen Sie das Gerät und die Verpackung umweltgerecht. HInWeIs! Transportschäden! HInWeIs! Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport Umweltschäden durch von Medien kontaminierte Geräteteile. beschädigt werden. • Geltende Entsorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen • Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten einhalten.
  • Seite 54 Typ 8611 Entsorgung deutsch...
  • Seite 56 www.burkert.com...

Inhaltsverzeichnis