Technische Daten; Technical Data - Bender Rcm460Y Bedienungsanleitung

RCM460Y / RCM465Y
Normen
DIN EN 62020; VDE 0663:2005-11
„Elektrisches Installationsmaterial - Differenzstrom-Überwa-
chungsgeräte für Hausinstallationen und ähnliche Verwen-
dungen (RCMs) (IEC 62020:1998 + A1:2003, modifiziert);
Deutsche Fassung EN 62020:1998 + A1:2005"
RCM460Y und RCM465Y sind Differenzstrom-Überwachungsge-
räte des Typs A.

Technische Daten

Isolationskoordination nach IEC 60664-1:
Bemessungsspannung .......................................................................................................AC 250 V
Bemessungsstoßspannung / Verschmutzungsgrad ............................................................ 4 kV / 3
Spannungsbereiche
Versorgungsspannung U ..............................................................................siehe Bestellangaben
S
Arbeitsbereich von U ..............................................................................................0,85...1,1 x U
S
Frequenzbereich von U .............................................................................................. 50...400 Hz
S
Eigenverbrauch RCM460Y ..................................................................................................≤ 2.6 VA
Eigenverbrauch RCM465Y ..................................................................................................≤ 1,5 VA
Messkreis
RCM460Y: Messstromwandler, extern ............................................... Serie W..., WR..., WS...
RCM465Y: Messstromwandler, intern ...............................................................................ø 26 mm
Bürde ........................................................................................................................................ 220 Ω
Ansprechcharakteristik nach IEC 60755 ...................................................................................Typ A
Bemessungsansprechdifferenzstrom I ..................................................................30...300 mA
Δn
Ansprechverzögerung tv, einstellbar ................................................................................... 0...1 s
Genauigkeit der Ansprechverzögerung .......................................................................... +/- 20 %
Bemessungsfrequenz ................................................................................................... 40...400 Hz
Ansprechabweichung .....................................................................0...-25 % vom Ansprechwert
Hysterese ............................................................................................. ca. 25 % vom Ansprechwert
Ansprechzeit tan at I = 1 x I (tv = 0 s) ................................................................... ≤ 300 ms
Δn Δn
Ansprechzeit tan at I = 5 x I (tv = 0 s) ..................................................................... ≤ 40 ms
Δn Δn
Anzahl der Messkanäle ....................................................................................................................1
Anzeigen
LEDs ............................................................................................................................ Betrieb, Alarm
Eingänge / Ausgänge
Test-Taste ................................................................................................................................. intern
Leitungslängen für Messstromwandler (RCM460Y)
2
Einzeldraht ≥ 0,75 mm .....................................................................................................0...1 m
2
Einzeldraht verdrillt ≥ 0,75 mm .................................................................................... 0...10 m
2
Schirmleitung ≥ 0,5 mm ................................................................................................ 0...40 m
Empfohlene Leitung (geschirmt,
Schirm einseitig in der Nähe des RCM460Y an PE) .......................................J-Y(ST)Y min. 2 x 0,8
Schaltglieder
Schaltglieder Alarmrelais ..........................................................................................1 x 1 Wechsler
Arbeitsweise ..................................................................................................................Arbeitsstrom
Elektrische Lebensdauer .....................................................................................12000 Schaltspiele
Kontaktbemessungsspannung ......................................................................... AC250 V / DC 300 V
Einschaltvermögen .........................................................................................................AC / DC 5 A
Ausschaltvermögen ............................................................................ 2 A, AC 230 V, cos phi = 0,4
...........................................................................................................0,2 A, DC 220 V, L / R = 0,04 s
Allgemeine Daten
EMV Störfestigkeit .................................................................................................... nach EN 61543
EMV Störaussendung ....................................................................................... nach EN 61000-6-4
Schockfestigkeit IEC 60068-2-27 (Gerät in Betrieb) ...................................................15 g / 11 ms
Dauerschocken IEC 60068-2-29 (Transport) ................................................................. 40 g / 6 ms
Schwingungsbeanspruchung IEC 60068-2-6 (Gerät in Betrieb) .......................1 g / 10...150 Hz
Schwingungsbeanspruchung IEC 60068-2-6 (Transport) .................................2 g / 10...150 Hz
Umgebungstemperatur, bei Betrieb ................................................................... -10 °C...+ 55 °C
6
Standards
DIN EN 62020; VDE 0663:2005-11
"Electrical accessories - Residual current monitors for household
and similar uses (RCMs) (IEC 62020:1998 + A1:2003, modified);
German version EN 62020:1998 + A1:2005."
RCM460Y and RCM465Y are residual current monitors of type A.

Technical data

Insulation coordination acc. to IEC 60664-1
Rated insulation voltage...................................................................................................... AC 250 V
Rated impulse voltage/pollution degree................................................................................ 4 kV/3
Voltage ranges
Supply voltage U ...................................................................................... see ordering information
S
Operating range of U ..............................................................................................0.85...1.1 x U
S
S
Frequency range of U ..................................................................................................50...400 Hz
S
Power consumption RCM460Y ......................................................................................... ≤ 2.6 VA
Power consumption RCM465Y ......................................................................................... ≤ 1,5 VA
Measuring circuit
RCM460Y: External measuring current transformers........................ W..., WR..., WS... series
RCM465Y: Internal measuring current transformer .......................................................... ø 26 mm
Load ......................................................................................................................................... 220 Ω
Operating characteristic acc. to IEC 60755 .............................................................................Type A
Rated residual operating current I
Response delay tv, adjustable................................................................................................0...1 s
Accuracy of response delay.................................................................................................+/- 20%
Rated frequency ............................................................................................................40...400 Hz
Relative percentage error .............................................................0...-25 % of the response value
Hysteresis.................................................................................. approx. 25 % of the response value
Response time t at I = 1 x I
Δn
an
Response time tan at I = 5 x I
Δn
Number of measuring channels....................................................................................................... 1
Displays
LEDs.........................................................................................................................Power On, Alarm
Inputs/outputs
TEST button.............................................................................................................................internal
Cable lengths for measuring current transformers (RCM460Y)
2
Single wire ≥ 0.75 mm ......................................................................................................0...1 m
Single wire, twisted ≥ 0.75 mm
2
Shielded cable ≥ 0.5 mm ................................................................................................0...40 m
Recommended cable (shielded,
shield on one side connected to PE close to the RCM460Y) ......................... J-Y(ST)Y min. 2 x 0.8
Switching elements
Switching elements, alarm relays............................................................. 1 x 1 changeover contact
Operating principle .....................................................................................................N/O operation
Electrical endurance, number of cycles ...................................................................................12000
Rated contact voltage......................................................................................... AC 250 V/DC 300 V
Limited making capacity...................................................................................................AC/DC 5 A
Limited breaking capacity....................................................................2 A, AC 230 V, cos phi = 0.4
............................................................................................................0.2 A, DC 220 V, L/R = 0.04 s
General data
EMC immunity.........................................................................................................acc. to EN 61543
EMC emission .................................................................................................acc. to EN 61000-6-4
Shock resistance IEC 60068-2-27 (during operation) ................................................... 15 g/11 ms
Bumping IEC 60068-2-29 (during transport) .................................................................. 40 g/6 ms
Vibration resistance IEC 60068-2-6 (during operation) ...................................... 1 g/10...150 Hz
Vibration resistance IEC 60068-2-6 (during transport)........................................2 g/10...150 Hz
Ambient temperature, during operation ............................................................- 10 °C...+ 55 °C
.........................................................................30...300 mA
Δn
(tv = 0 s) ................................................................. ≤ 300 ms
Δn
(tv = 0 s)................................................................... ≤ 40 ms
Δn
2
......................................................................................0...10 m
TBP401001deen / 06.2009
S