Bender LINETRAXX RCM420 Handbuch
Differenzstrom-überwachungsgerät zur überwachung von ac-strömen in tn- und tt-systemen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LINETRAXX RCM420:
- Handbuch (52 Seiten) ,
- Kurzanleitung (8 Seiten) ,
- Kurzanleitung (4 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bender LINETRAXX RCM420
Inhaltszusammenfassung für Bender LINETRAXX RCM420
- Seite 1 Handbuch DE LINETRAXX® RCM420 Differenzstrom-Überwachungsgerät zur Überwachung von AC-Strömen in TN- und TT-Systemen RCM420_D00057_06_M_XXDE/12.2023...
- Seite 2 RCM420_D00057_06_M_XXDE/12.2023...
- Seite 3 Benutzung des Handbuchs..........................5 Kennzeichnung wichtiger Hinweise und Informationen..............5 Zeichen und Symbole............................5 Service und Support............................5 Schulungen und Seminare...........................6 Lieferbedingungen............................6 Kontrolle, Transport und Lagerung......................6 Gewährleistung und Haftung........................6 Entsorgung von Bender-Geräten.......................7 1.10 Sicherheit................................7 Funktion......................8 Bestimmungsgemäße Verwendung......................8 Gerätemerkmale...............................8 Funktionsbeschreibung..........................8 2.3.1 Anschlussüberwachung..........................
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Bedienung und Einstellung................14 Genutzte Display-Elemente........................14 Funktion der Bedienelemente........................15 Menüstruktur..............................15 Display im Standardbetrieb........................17 Display im Menü-Betrieb..........................17 Einstellen der Parameter................. 19 Ansprechwerte für Überstrom einstellen.....................19 Fehlerspeicher..............................20 Alarm-Relais..............................20 Alarm-Kategorien............................21 Verzögerungszeiten einstellen.........................22 Umschalten von Überstrom- auf Unterstrom- oder Fensterbetrieb.......... 23 Kaskadierter Wandler...........................24 Passwort................................24 Werkseinstellung............................
- Seite 5 Informationen können bei einer optimalen Nutzung des Produktes behilflich sein. Zeichen und Symbole Entsorgung Vor Nässe schützen Vor Staub schützen Temperaturbereich Recycling RoHS Richtlinien Service und Support Informationen und Kontaktdaten zu Kunden-, Reparatur- oder Vor-Ort-Service für Bender-Geräte sind unter www.bender.de > service-support > schnelle-hilfe einzusehen. RCM420_D00057_06_M_XXDE/12.2023...
- Seite 6 Regelmäßig stattfindende Präsenz- oder Onlineseminare für Kunden und Interessenten: www.bender.de > Fachwissen > Seminare. Lieferbedingungen Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender GmbH & Co. KG. Sie sind gedruckt oder als Datei erhältlich. Für Softwareprodukte gilt: „Softwareklausel zur Überlassung von Standard-Software als Teil von Lieferungen, Ergänzung und Änderung der Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der...
- Seite 7 LINETRAXX® RCM420 Entsorgung von Bender-Geräten Beachten Sie die nationalen Vorschriften und Gesetze zur Entsorgung des Gerätes. Weitere Hinweise zur Entsorgung von Bender-Geräten unter www.bender.de > Service & Support 1.10 Sicherheit Die Verwendung des Geräts außerhalb der Bundesrepublik Deutschland unterliegt den am Einsatzort geltenden Normen und Regeln.
- Seite 8 Funktion Funktion Bestimmungsgemäße Verwendung Das wechsel- und pulsstromsensitive Differenzstrom-Überwachungsgerät RCM420 (Typ A) wird zur Fehler- bzw. Differenzstromüberwachung in geerdeten Systemen (TN/TT) eingesetzt, in denen im Fehlerfall vorzugsweise eine Meldung ausgegeben werden soll, jedoch keine Abschaltung erfolgen darf. Außerdem können damit Einzelleiter überwacht werden, z. B. PE-Leiter, N-PE-Brücken oder PE-PAS-Brücken. Durch zwei getrennt einstellbare Ansprechwert-Bereiche I und I kann zwischen Vorwarnung und...
- Seite 9 2.3.5 Funktionsstörung Liegt eine interne Funktionsstörung vor, blinken alle 3 LEDs. Das Display zeigt einen Fehlercode (E01…E32). In solchen Fällen wenden Sie sich bitte an die Fa. Bender. 2.3.6 Anzahl der Reload-Zyklen vorgeben Bei nur zeitweise auftretenden aber wiederkehrenden Fehlern im überwachten System und ausgeschaltetem Fehlerspeicher M würden die Alarm-Relais synchron zum Fehlerstatus umschalten.
- Seite 10 Funktion Bei Unter- oder Überschreiten eines Ansprechwerts benötigt das Differenzstrom-Überwachungsgerät bis zur Ausgabe des Alarms die Ansprechzeit t . Eine eingestellte Ansprechverzögerung t (0…10 s) addiert on1/2 sich zur gerätebedingten Ansprecheigenzeit t und zögert die Signalisierung hinaus (Gesamtverzögerung Besteht der Differenzstromfehler während der Ansprechverzögerung nicht weiter, entfällt die Signalisierung des Alarms.
- Seite 11 LINETRAXX® RCM420 Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachpersonal auszuführen. GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei Berühren von unter Spannung stehenden Anlageteilen besteht Gefahr • eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages, •...
- Seite 12 Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Anschlussbild Klemme Anschlüsse A1, A2 Anschluss an die Versorgungsspannung k, l Anschluss für Messstromwandler Anschluss für kombinierte Test- und Reset-Taste 11, 12, 14 Alarm-Relais K1 21, 22, 24 Alarm-Relais K2 RCM420_D00057_06_M_XXDE/12.2023...
- Seite 13 = X1:X2 = 100:10 = 10. Einzustellen ist der Korrekturfaktor über das Menü SEt/n. Die Werkseinstellung für den Korrekturfaktor ist 1 und bezieht sich auf den üblichen Betrieb mit nur einem Bender-Messstromwandler (X = 600:1). Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme ist der ordnungsgemäße Anschluss des Differenzstrom-Überwachungsgeräts zu überprüfen.
- Seite 14 Bedienung und Einstellung Bedienung und Einstellung Genutzte Display-Elemente Nachfolgende Tabelle zeigt detailliert die Bedeutung der verwendeten Display-Elemente. RI. n12 > < onoffHysM Display-Elemente Element Bedeutung Reload-Funktion bei Memory = off (L = I.) Übersetzungsfaktor für zweiten externen Messstromwandler Ansprechwert I in mA (Alarm 2, Hauptalarm) Ansprechwert I in % von I...
- Seite 15 LINETRAXX® RCM420 Funktion der Bedienelemente Bedienelemente Element Funktion LED ON leuchtet konstant: Betriebs-LED ON, grün LED ON blinkt: Systemfehler oder Störung der Anschlussüberwachung LED AL 1 leuchtet: Ansprechwert 1 erreicht (I AL1, gelb LED AL 2 leuchtet: Ansprechwert 2 erreicht (I AL2, gelb Test-Taste (>...
- Seite 16 Bedienung und Einstellung Menü Untermenü Menüpunkt Aktivierung Einstellbarer Parameter Fehlerspeicher Arbeitsweise K1 (n.c.) Arbeitsweise K2 (n.c.) Reloadfunktion (bei Memory = off ) 1 Err Gerätefehler auf K1 Vorwarnung I auf K1 r1 I1 r1 (K1: Zuordnung (Ausgabe- Alarmkategorie) Hauptalarm I auf K1 r1 I2 steuerung)
- Seite 17 LINETRAXX® RCM420 Display im Standardbetrieb In der Werkseinstellung wird der aktuell gemessene Differenzstrom angezeigt. Durch Betätigen der Aufwärts- oder Abwärts-Taste werden die aktuellen Ansprechwerte I1 (Vorwarnung) und I2 (Hauptalarm) angezeigt. Um zum Messwert zurückzukehren, betätigen Sie die Enter-Taste. > > HINWEIS! Im Standard-Betrieb ist die Anzeige mittels Aufwärts- / Abwärts-Taste umschaltbar auf die aktuellen Ansprechwerte I1 und I2.
- Seite 18 Bedienung und Einstellung Menüpunkt Einstellbarer Parameter Fehlerspeicher und Alarm-Relais konfigurieren • Fehlerspeicher ein-/ausschalten oder continuous-Mode zuordnen (on/off/con) • Arbeits (n.o.)- oder Ruhestrom (n.c.)-Betrieb einzeln für K1 und K2 auswählen • Anzahl Reload-Zyklen einstellen • K1/K2 (1, r1/ 2, r2) einzeln die Alarm-Kategorie I1 (I ) oder I2 (I ) , Relais-Test oder Gerätefehler zuordnen...
- Seite 19 LINETRAXX® RCM420 Einstellen der Parameter Beispielhaft wird die Änderung des Alarm-Ansprechwerts I1 (I ) beschrieben. Vorausgesetzt wird, dass im Δn1 Menü SEt/I12 der Bereich Überstrom (HI) ausgewählt ist (Werkseinstellung). So gehen Sie vor: Drücken Sie die Taste MENU/Enter länger als 1,5 s. Im Display erscheint das blinkende Kürzel AL. Bestätigen Sie mit Enter.
- Seite 20 Einstellen der Parameter Hysterese (Hys) der Ansprechwerte I Δn1 Δn2 > Fehlerspeicher Fehlerspeicher auf den Modus con umstellen Alarm-Relais Alarm-Relais K1 auf Arbeitsstrom-Betrieb (n.o.) einstellen RCM420_D00057_06_M_XXDE/12.2023...
- Seite 21 LINETRAXX® RCM420 Anzahl der Reload-Zyklen einstellen > 1,5 s Alarm-Kategorien Den Alarmrelais K1 (r1, 1) und K2 (r2, 2) können Überstrom-, Unterstrom- und geräteeigene Fehler des Differenzstrom-Überwachungsgeräts zugeordnet werden. Ab Werk signalisieren K1 und K2 Vorwarnung und Hauptalarm bei Überstrom und geräteeigenem Fehler. Alarmrelais K1: Kategorie Gerätefehler deaktivieren >...
- Seite 22 Einstellen der Parameter Alarmrelais K1: Kategorie Ansprechwert I2 aktivieren > 1,5 s Alarmrelais K1: Kategorie „Alarm durch Gerätetest“ deaktivieren > 1,5 s VORSICHT! Das Deaktivieren eines Alarmrelais (K1/K2) per Menü verhindert die Signalisierung eines Alarms durch den betreffenden Wechsler! Ein Alarm wird nur noch durch die jeweilige Alarm-LED (AL1/AL2) angezeigt! Verzögerungszeiten einstellen Folgende Verzögerungen können Sie vorgeben •...
- Seite 23 LINETRAXX® RCM420 Ansprechverzögerung t einstellen > 1,5 s t on t on t on t on Anlaufverzögerung t einstellen > 1,5 s Umschalten von Überstrom- auf Unterstrom- oder Fensterbetrieb Die Umschaltung der Betriebsart erfolgt im Menü SEt/I 12 mit den Parametern HI, Lo und In. Ab Werk ist der Überstrombetrieb (HI) eingestellt.
- Seite 24 Einstellen der Parameter Kaskadierter Wandler Korrekturfaktor für zusätzlichen kaskadierten Messstromwandler einstellen Werkseinstellung ohne kaskadierten Wandler: n = 1. Passwort Mit Hilfe dieses Menüs können Sie den Passwort-Schutz einschalten, das Passwort ändern oder den Passwort- Schutz abschalten. Passwortschutz aktivieren >1,5 s RCM420_D00057_06_M_XXDE/12.2023...
- Seite 25 LINETRAXX® RCM420 Passwort ändern >1,5 s Passwortschutz deaktivieren >1,5 s Werkseinstellung Mit Hilfe dieses Menüs können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Werkseinstellung wiederherstellen ..RCM420_D00057_06_M_XXDE/12.2023...
- Seite 26 Einstellen der Parameter 5.10 Abfrage von Geräteinformationen Beispiel Hiermit fragen Sie die Software-Version (1.xx) ab. Die Daten werden nach Start dieser Funktion als Laufband eingeblendet. Nach Durchlauf der Routine können Sie mit den Aufwärts-/Abwärts-Tasten einzelne Datenabschnitte auswählen..5.11 Abfrage des Historienspeichers Der Historienspeicher wird über das Menü...
- Seite 27 Beseitigung des Fehlers und einem erneuten Selbsttest oder Gerätestart selbsttätig Bei Fehlercodes > 02 Maßnahme: Reset durchführen. Gerät auf die Werkseinstellung zurücksetzen. Der Fehlercode E… löscht sich nach Beseitigung des Fehlers selbsttätig. Falls der Fehler weiter besteht, Kontakt zum Bender-Service aufnehmen Tabellarische Daten ( )* = Werkseinstellung RCM420_D00057_06_M_XXDE/12.2023...
- Seite 28 Technische Daten Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3 Bemessungsspannung 100 V RCM420-D-1 Überspannungskategorie/ Verschmutzungsgrad III/3 Bemessungs-Stoßspannung 2,5 kV Bemessungsspannung 250 V RCM420-D-2 Überspannungskategorie/ Verschmutzungsgrad III/3 Bemessungs-Stoßspannung 4 kV Versorgungsspannung Versorgungsspannungsbereich U AC 24…60 V / DC 24…78 V Arbeitsbereich Versorgungsspannung U RCM420-D-1 AC 16…72 V / DC 9,6…94 V Frequenzbereich U...
- Seite 29 LINETRAXX® RCM420 Ansprechwerte Bemessungs-Ansprechdifferenzstrom I (Vorwarnung, AL1) 50…100 % xI (50 %)* Bemessungs-Ansprechdifferenzstrom I (Hauptalarm, AL2) AC / DC 10 mA…10 A (30 mA)* Hysterese 10…25 % (15 %)* Zeitverhalten Anlaufverzögerung t 0…10 s (0,5 s)* Ansprechverzögerung t (Vorwarnung) 0…10 s (1 s)* Ansprechverzögerung t (Hauptalarm) 0…10 s (0 s)*...
- Seite 30 Technische Daten Leitungslängen für Messstromwandler Einzeldraht ≥ 0,75 mm 0…1 m Einzeldraht verdrillt ≥ 0,75 mm 0…10 m Schirmleitung ≥ 0,75 mm 0…40 m geschirmt, Schirm einseitig an Klemme l des RCM420 Leitung und nicht erden empfohlen CAT6/CAT7 min. AWG23 alternativ J-Y(St)Y min.
- Seite 31 LINETRAXX® RCM420 Abweichende Daten Option „W“ Klimaklassen nach IEC 60721 3K23 (Betauung und Eisbildung Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) möglich) Mechanische Beanspruchung nach IEC 60721 3M12 Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) Anschluss Für UL-Anwendungen: Nur Kupferleitungen verwenden! Für UL-Anwendungen: Nur 60/70 °C-Kupferleitungen verwenden! Anschlussart Schraubklemmen 0,2…4 / 0,2…2,5 mm Starr / Flexibel...
- Seite 32 Technische Daten Sonstiges Gewicht ≤ 150 g ( )* = Werkseinstellung Normen, Zulassungen und Zertifizierungen UL508 - Standard for Industrial Control Equipment CSA C22.2 No. 14-13 - Industrial Control Equipment UL File number E173157 (für alle RCM420) UL1053 - Standard for Safety Ground-Fault Sensing and Relaying Equipment UL File number E478610 (Nur für B74014002 und B94014002 und ausschließlich in Kombination mit Marina Guard MG-1.3 und MG-T.3.
- Seite 33 LINETRAXX® RCM420 Bauform Innendurchmesser Art.-Nr. Handbuch Nr. 20 x 30 mm WS20x30 B98080601 teilbar 50 x 80 mm WS50x80 B98080603 D00077 80 x 120 mm WS80x120 B98080606 Zubehör RCM420 Art.-Nr. Montageclip für Schraubmontage (1 Stück je Gerät) B98060008 Änderungshistorie Dokumentation Datum Dokumentenversion Zustand/Änderungen...
- Seite 34 Technische Daten RCM420_D00057_06_M_XXDE/12.2023...
- Seite 35 LINETRAXX® RCM420 RCM420_D00057_06_M_XXDE/12.2023...
- Seite 36 Alle Rechte vorbehalten. 35305 Grünberg Nachdruck und Vervielfältigung nur mit Germany Genehmigung des Herausgebers. © Bender GmbH & Co. KG, Germany Subject to change! The specified Tel.: +49 6401 807-0 All rights reserved. standards take into account the edition info@bender.de Reprinting and duplicating only with valid until 12.2023 unless otherwise...