Werbung
Stromart-Wahlschalter DC/AC
Current selector switch DC/AC
Sèlecteur nature du courant continu/alternatif
Conmutador del tipo de corriente CC/CA
Fig. 2:
Meldegerät 3WX31 47
Signal processing unit 3WX31 47
Appareil de signalisation 3WX31 47
Aparato de aviso 3WX31 47
X 6
Schalter 3WN
3WN Breaker
Disjoncteur 3WN
Interruptor 3WN
10
Fern-Reset
Remote reset
RAZ à distance
Reset remoto
1) Bei Bedarf vom Kunden zu beschalten
To be connected up by customer if required
raccordement par le client
Lo conectará el cliente, si necesario
Fig. 3:
Meldegerät 3WX31 47-0JA00, Anschlußplan
Signal processing unit 3WX31 47-0JA00, Terminal diagram
Appareil de signalisation 3WX31 47-0JA00, schéma de branchement
Aparato de aviso 3WX31 47-0JA00, esquema de conexiones
6
Betriebsspannungsanzeige
Operating voltage indication
Temoin d'alimentation
Indicación de la tensión de servicio
Sicherung DC: T 0,5 A/Fuse DC: T 0.5 A
Fusible
„a"-Auslösung
"a"-Tripping
Déclenchement «a»
Disparo "a"
1
„z/n"-Auslösung
"z/n"-Tripping
Déclenchement «z/n»
Disparo "z/n"
2
5
I >>
6
Signal-Reset
8
8
Signal reset
Signalisation "reset"
9
Señal "reset"
9
10
1)
1)
Hilfspannung
1)
Auxiliary power source
1)
Tension auxiliare
Tension auxiliar
AC: T 0,25 A/
AC: T 0.25 A
DC: 0,5 A T/Fusible
AC: 0,25A T/
Spannungs-Wahlschalter
Voltage selector switch
Sèlecteur de tension
Conmutador de tensión
110-125 V/220-240 V
Klemmen 22-42 (bei 3WX3147-0JA00 und -2JA00 nicht belegt)
Terminals 22-42 (on 3WX3147-0JA00 and -2JA00 not used)
Bornes 22-42 (non raccordées sur 3WX3147-0JA00 et -2JA00)
Los bornes 22-42 (en 3WX3147-0JA00 y -2JA00 no están ocupados)
I >>
Vorwiderstand bei Gleichspannung über 24 V
13
12
Series resistor with DC over 24 V
Résitance série pour tension continue supérieure à 24 V
(–)
(+)
Resistencia en serie para corriente continua de más de 24 V
CC: L 0,50 A
CA: L 0,25 A
14
16
17
15
18
20
21
19
Werbung
