Seite 1 543RBX, 543RBK Operator's manual 2-27 Manuel d'utilisation 28-55 Manuale dell'operatore 56-82 Manual de usuario 83-109 Bedienungsanweisung 110-137 Manual do utilizador 138-164 Kullanım kılavuzu 165-190 Navodila za uporabo 191-216 Gebruiksaanwijzing 217-242...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents Introduction..............2 Troubleshooting............23 Safety................4 Transportation, storage and disposal......24 Assembly................ 9 Technical data.............. 24 Operation..............14 Accessories..............25 Maintenance..............19 EC Declaration of Conformity........27 Introduction Product overview 1. Blade 14. Cylinder cover 2. Grease filler cap, bevel gear 15.
Seite 3: Product Description
27. Screwdriver 28. Operator's manual The product can cause objects to eject, 29. Shaft coupling (543RBK) which can cause injury. 30. J-handle (Barrier) 31. Guard extension Maximum speed of the output shaft. 32. Handle adjustment 33. Vibration damping system Keep a minimum distance of 15 m to...
Seite 4: Safety
EU V • the product is incorrectly repaired. • the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer. WARNING: Tampering with the engine voids • the product has an accessory that is not from the the EU type-approval of this product.
Seite 5: Safety Instructions For Operation
Use approved eye protection. If you use a visor, you devices regularly. If the safety devices are defective, must also use approved protective goggles. speak to your Husqvarna service agent. Approved protective goggles must comply with the • Do not make changes to safety devices. Do not use ANSI Z87.1 standard in the USAs or EN 166 in EU...
Seite 6 • Look around the work area to make sure that no • Stop the engine before you move to a new work persons, animals or objects have a negative effect area. Always attach the transport guard before you on the safety of the operation of the product. move the equipment.
Seite 7 4. Make sure that the throttle trigger lockout (A) and the 1. Do a visual check for damages, for example cracks. throttle trigger (B) move freely. 5. Start the product and apply full throttle. Refer to 2. Replace the cutting attachment guard if it is start the engine on page 16 damaged.
Seite 8: Safety Instructions For Maintenance
To sharpen the grass knife and grass blade on page 22 and use the recommended file gauge. • Regularly check that the muffler is securely attached to the product. • Examine the cutting attachment for damage and cracks. Replace the damaged cutting attachment. •...
Seite 9: Fuel Safety
Tighten the fuel tank cap carefully or a fire can agent do all other servicing. occur. • Let an approved Husqvarna service agent do • Move the product at a minimum of 3 m (10 ft) from servicing on the product regularly.
Seite 10 5. Assemble the drive shaft sleeve in the clutch cover. 2. Attach the spacer into the slot in the loop handle. Turn and push the drive shaft at the same time to Attach the nut and the screw. Do not tighten fully. connect it.
Seite 11 To assemble and disassemble the cutting To attach the grass blade and the grass blade attachment guard and trimmer head guard/combination guard 1. Put the blade guard/combination guard (A) onto the shaft and tighten the bolt to attach it. CAUTION: Make sure that the guard extension is attached.
Seite 12 8. Tighten the nut with the socket wrench. Hold the 2. Put the two fasteners (B) into the slots (C) to attach shaft of the socket wrench near the blade guard. the transport guard. Tighten in the opposite direction to how the cutting attachment rotates.
Seite 13 To disassemble the two-piece shaft 3. Adjust the backplate to the correct height. Make sure that the pin aligns with 1 of the holes on the frame. 1. Turn the knob 3 turns or more to loosen the coupling. To adjust the harness 2.
Seite 14: Operation
5. Adjust the shoulder strap until the weight is equal on your shoulders. Operation Introduction • Examine the support flange for cracks. Replace the support flange if it is damaged. WARNING: Before you operate the product, you must read and understand the safety chapter.
Seite 15 This extends the life of the engine. Husqvarna alkylate fuel is not available in all markets. Two-stroke oil...
Seite 16 1. Fill half the quantity of the gasoline to be used. 2. Push the air purge bulb until the bulb starts to fill with fuel. 2. Add the full quantity of oil and mix (shake) the fuel mixture. 3. Add the remaining quantity of gasoline. 4.
Seite 17: To Stop The Engine
• Move in a direction where the wind makes the cut vegetation fall in the cleared area. To stop the engine • Move the stop switch to the stop position. • Move along slopes, not up and down. Grass clearing with a grass blade CAUTION: Do not use grass blades and grass knives on wood.
Seite 18 Grass trimming with a trimmer head 7. Move forward and keep feet tightly against the ground. To trim the grass 8. Stop the engine. 9. Remove the product from the clip on the harness. 1. Hold the trimmer head immediately above the ground at an angle.
Seite 19: Maintenance
Maintenance Introduction professional repairs and servicing. If your dealer is not a service agent, speak to them for information about the nearest service agent. WARNING: Before you do maintenance, you must read and understand the safety Maintenance schedule chapter. For all servicing and repair work on the product, special training is necessary.
Seite 20: Fuel Filter
Replace the spark plug. Make sure that the spark plug has a supressor. Examine and clean the spark arrestor mesh on the muffler. To adjust the idle speed Your Husqvarna product is made to specifications that decrease harmful emissions. •...
Seite 21: Bevel Gear
The bevel gear is filled to ¾ with grease at the factory. Before you use the product, make sure that the grease level has not changed. Use Husqvarna special grease if • Examine the spark plug if the engine is low on it is necessary to fill up.
Seite 22 6. If the engine does not operate correctly, do step 4 and 5 again 3 times. 7. Let your Husqvarna dealer adjust/repair the product if the engine does not operate correctly after you have done all these steps.
Seite 23: Troubleshooting
4. Align the hole in the drive shaft sleeve with the knob 5. Push and turn the drive shaft at the same time to on the clutch cover. connect it. Troubleshooting The engine does not start Check Possible cause Procedure Stop switch.
Seite 24: Transportation, Storage And Disposal
• When the product is no longer in use, send it to a • Ensure that the product is cleaned and that a Husqvarna dealer or discard it at a recycling complete service is carried out before long-term location. storage.
Seite 25: Accessories
543RBX 543RBT Noise emissions Sound power level, measured dB (A) Sound power level, guaranteed L dB (A) Sound levels Equivalent sound pressure level at the operator’s ear, measured according to EN ISO 11806 and ISO 22868, dB(A): Equipped with trimmer head (original) Equipped with grass blade (original) Vibration levels Equivalent vibration levels (a...
Seite 26 Attachments Art. no. Use with Hedge trimmer 967 02 67-01 543 RBK attachment with shaft HA 850 Brushcutter at- 967 02 69-01 543 RBK tachment with SA 850 shaft Brush cutter at- 967 11 31-0 543 RBK tachment with GTA 850 shaft 1099 - 001 - 01.03.2019...
Seite 27: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the backpack brushcutter Husqvarna 543RBX, 543RBK with serial numbers dating from 2016 onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:...
Seite 28: Aperçu Du Produit
Sommaire Introduction..............28 Dépannage..............51 Sécurité.................30 Transport, entreposage et mise au rebut......51 Montage................36 Caractéristiques techniques......... 52 Utilisation..............41 Accessoires..............53 Entretien............... 46 Déclaration de conformité CE........55 Introduction Aperçu du produit 1. Lame 14. Capot de cylindre 2. Ravitaillement en lubrifiant, renvoi d'angle 15.
Seite 29: Description Du Produit
27. Tournevis 28. Manuel de l'opérateur Utilisez des gants de protection 29. Raccord du tube de transmission (543RBK) homologués. 30. Poignée en J (barrière) 31. Bouclier de protection 32. Réglage de poignée 33. Système anti-vibrations Utilisez des bottes antidérapantes robustes.
Seite 30: Sécurité
Responsabilité La plaque signalétique in- dique le numéro de série. Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des yyyy est l'année de pro- yyyywwxxxx produits, nous déclinons toute responsabilité pour tout duction, ww est la sem- dommage causé par notre produit si : aine de production.
Seite 31: Équipement De Protection Individuelle
Vérifiez et effectuez l'entretien des dispositifs de sécurité régulièrement. Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez-en à votre agent d'entretien Husqvarna. • N'apportez pas de modifications aux dispositifs de sécurité. N'utilisez pas le produit si des capots de protection, des interrupteurs de sécurité...
Seite 32: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement
Si les dispositifs de sécurité se révèlent non plusieurs opérateurs travaillent dans la même zone, conformes après les contrôles indiqués dans ce respectez une distance de sécurité d'au moins 2 fois manuel d'utilisation, vous devez demander de l'aide la hauteur de l'arbre et de minimum 15 m. à...
Seite 33 Les risques peuvent augmenter à basses 5. Démarrez le produit et faites-le fonctionner à plein Pour démarrer le moteur à températures. régime. Reportez-vous à la page 43 Pour contrôler le blocage de la gâchette d'accélération 6. Lâchez la gâchette d'accélération (B) et vérifiez que l'accessoire de coupe s'arrête et s'immobilise.
Seite 34 1. Réalisez un contrôle visuel pour détecter les dommages, par exemple des fissures. • Vérifiez régulièrement la fixation du silencieux au produit. 2. Remplacez la protection de l'accessoire de coupe si celle-ci est endommagée. Pour contrôler le système anti-vibrations 1. Assurez-vous que les dispositifs anti-vibrations ne sont pas fissurés ni déformés.
Seite 35: Consignes De Sécurité Pour L'entretien
Effectuez uniquement les tâches d'entretien vous aux instructions fournies avec la lame. recommandées dans le présent manuel d'utilisation. Laissez un agent d'entretien Husqvarna approuvé se Tête de désherbage charger de toutes les autres opérations d'entretien. AVERTISSEMENT: Veillez à ce que le fil de •...
Seite 36: Montage
• Si vous avez renversé du carburant sur vos causer des blessures graves, voire mortelles dues à vêtements, changez de vêtements immédiatement. une asphyxie ou au monoxyde de carbone. • Évitez tout contact de la peau avec le carburant. Le •...
Seite 37 2. Branchez le câble d'accélération depuis le faisceau 1. Fixez la poignée en J à la poignée en anneau avec de câbles (A) et le câble d'accélération (B) depuis le 3 vis. moteur dans le capot. 3. Fermez le capot. 2.
Seite 38 6. Placez la goupille d'arrêt (C) dans le trou afin de 5. Placez la lame à herbe (D), le bol de garde au sol bloquer l'axe. (E) et la bride de support (F) sur l'arbre de sortie. 7. Tournez la tête de désherbage/les couteaux en plastique (H) dans le sens opposé...
Seite 39 1. Placez le bouclier de protection dans la rainure 3. Poussez prudemment l'arbre dans le raccord jusqu'à située sur la protection de l'accessoire de coupe. ce que vous entendiez un déclic. 2. Placez le bouclier de protection en position sur la 4.
Seite 40 4. Tirez l'accessoire bien droit pour le sortir du raccord. 2. Serrez fermement la courroie des hanches. Assurez- vous que la courroie des hanches est alignée avec la hanche. Réglage de la hauteur de la plaque arrière 3. Serrez la sangle de poitrine. 1.
Seite 41: Utilisation
Utilisation Introduction ne bloque pas suffisamment l'accessoire de coupe et vous devez le remplacer. AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser le produit, vous devez lire et comprendre le chapitre sur la sécurité. Avant d'utiliser le produit • Examinez la zone de travail pour vous assurer que •...
Seite 42 Husqvarna. REMARQUE: Si votre produit est équipé • Si l'huile deux temps Husqvarna n'est pas d'un pot catalytique, utilisez un mélange disponible, utilisez une autre huile deux temps de essence/huile de bonne qualité sans plomb.
Seite 43 5. Videz et nettoyez le réservoir de carburant si vous 2. Appuyez sur la poire de la pompe à carburant n'utilisez pas le produit pendant un certain temps. jusqu'à ce que la poire commence à se remplir de carburant. Remarque: Ne préparez pas de mélange de carburant pour plus d'un mois à...
Seite 44: Pour Arrêter Le Moteur
• Déplacez-vous dans une direction où le vent permet à la végétation coupée de tomber dans la zone dégagée. Pour arrêter le moteur • Mettez le bouton d'arrêt sur la position d'arrêt. • Déplacez-vous le long des pentes, et non pas vers le haut et vers le bas.
Seite 45 b) Ne déplacez pas la lame à herbe à travers des 4. Inclinez la lame vers la gauche lorsque vous matériaux coupés lorsque vous déplacez le débroussaillez l’herbe. produit de gauche à droite. Remarque: L'herbe s'accumule pour former une • Avant de récupérer la végétation coupée, arrêtez le ligne.
Seite 46: Entretien
poignées. Vérifiez également les autres AVERTISSEMENT: Nettoyez le capot de la pièces de la tête de désherbage et nettoyez tête de désherbage chaque fois que vous au besoin. remettez un fil de coupe neuf pour éviter tout déséquilibre et des vibrations dans les Entretien Introduction Nous garantissons qu'il vous est possible d'obtenir des...
Seite 47 Pour régler le régime de ralenti 1. Tournez la vis de réglage T dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'équipement Votre produit Husqvarna est fabriqué conformément aux de coupe commence à tourner. spécifications permettant de diminuer les émissions nocives.
Seite 48: Renvoi D'angle
Avant toute utilisation du produit, assurez-vous que le niveau de graisse n'a pas changé. Utilisez de la graisse spéciale Husqvarna s'il est nécessaire de faire le plein. Ne remplacez pas la graisse dans le renvoi d'angle. Laissez le personnel d'entretien effectuer la réparation du renvoi d'angle.
Seite 49 étapes 4 et 5 à nouveau 3 fois. Pour vérifier la bougie 7. Laissez votre concessionnaire Husqvarna régler/ réparer le produit si le moteur ne fonctionne pas correctement après que vous avez réalisé toutes ces REMARQUE: Utilisez toujours le type de étapes.
Seite 50 • Utilisez une lime plate à taille simple. 3. Poussez l'arbre d'entraînement en tournant pour le remettre en place dans son manchon. Laissez sortir l'arbre d'entraînement d'environ 10 mm / 0,40 po du bord du manchon. AVERTISSEMENT: Jetez toujours une lame endommagée.
Seite 51: Dépannage
Dépannage Le moteur ne démarre pas Contrôle Cause possible Procédure Interrupteur d'arrêt. L'interrupteur d’arrêt est en position Faites réaliser le remplacement de d’arrêt. l'interrupteur d'arrêt par un agent d'entretien agréé. Cliquets du démarreur. Les cliquets du démarreur ne peu- Retirez le cache du démarreur et net- vent pas se déplacer librement.
Seite 52: Mise Au Rebut
carburant résiduel. Vidangez le réservoir dans des • Laissez le produit refroidir avant de le remiser. récipients adéquats et dans un endroit bien aéré. Mise au rebut • Avant de remiser le produit pour une période prolongée, veillez à ce qu'il soit bien nettoyé et que •...
Seite 53: Accessoires
543RBX 543RBT Niveaux sonores Pression sonore équivalente au niveau des oreilles de l'utilisateur, mesurée selon EN/ISO 11806 et ISO 22868, dB(A) : Équipée d'une tête de désherbage (d'origine) Équipée d'une lame à herbe (d'origine) Niveaux de vibrations Niveaux de vibrations équivalents (a ) mesurés au niveau des poignées selon EN ISO 11806 et ISO 22867, en hv,eq Équipée d'une tête de désherbage (d'origine), gauche/...
Seite 54 Accessoires Nº de réf. Utilisez avec Accessoire de 967 02 69-01 543 RBK débroussailleuse avec arbre SA 850 Accessoire de 967 11 31-0 543 RBK débroussailleuse avec arbre GTA 850 1099 - 001 - 01.03.2019...
Seite 55: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclare que les débroussailleuses dorsales Husqvarna 543RBX, 543RBK à partir des numéros de série de l'année 2016 (l'année est clairement indiquée sur la plaque signalétique et suivie d'un numéro de série) sont conformes aux dispositions...
Seite 56: Panoramica Del Prodotto
Sommario Introduzione..............56 Anomalie di funzionamento.......... 78 Sicurezza..............58 Trasporto, stoccaggio e smaltimento......79 Montaggio..............64 Dati tecnici..............80 Funzionamento............. 68 Accessori..............81 Manutenzione............... 74 Dichiarazione CE di conformità........82 Introduzione Panoramica del prodotto 1. Lama 14. Coperchio del cilindro 2. Rifornimento lubrificante, riduttore angolare 15.
Seite 57: Descrizione Del Prodotto
27. Cacciavite 28. Manuale operatore 29. Raccordo dell'albero (543RBK) Utilizzare robusti stivali antiscivolo. 30. Impugnatura a J (barriera) 31. Carter protettivo 32. Regolazione impugnatura Il prodotto può causare l'espulsione di 33. Sistema di smorzamento delle vibrazioni oggetti in grado di provocare lesioni.
Seite 58: Responsabilità Del Prodotto
responsabili per eventuali danni causati dal nostro Nota: I restanti simboli/decalcomanie sul prodotto prodotto se: riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la certificazione in altre aree commerciali. • Il prodotto viene riparato in modo errato. • Il prodotto viene riparato con parti che non UE V provengono o non sono omologate dal produttore.
Seite 59 ANSI Z87.1 per gli USA o EN di sicurezza sono difettosi, rivolgersi alla propria 166 per i paesi EU. officina Husqvarna. • Non apportare modifiche ai dispositivi di sicurezza. Non utilizzare il prodotto se le coperture protettive, gli interruttori di sicurezza o altri dispositivi di protezione non sono fissati o sono difettosi.
Seite 60 Istruzioni di sicurezza per l'utilizzo Assicurarsi che non vi siano oggetti in prossimità del gruppo di taglio o che tocchino lo stesso. • Se il gruppo di taglio ruota a regime minimo affidare la regolazione a un'officina. Non usare il prodotto AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto.
Seite 61 1. Premere il fermo del grilletto acceleratore (A). 2. Spostare l'interruttore di arresto in posizione di Accertarsi che il grilletto dell'acceleratore (B) sia arresto e accertarsi che il motore si arresti. rilasciato. Controllo della protezione del gruppo di taglio 2. Accertarsi che il grilletto dell'acceleratore (B) sia AVVERTENZA: Una protezione del gruppo bloccato sul minimo quando viene rilasciato il fermo.
Seite 62 Controllo della marmitta AVVERTENZA: Assicurarsi che il gruppo di taglio non sia danneggiato. Un gruppo di taglio danneggiato può causare incidenti. AVVERTENZA: Non usare mai il prodotto se Sostituire il gruppo di taglio danneggiato. la marmitta non è in buone condizioni. AVVERTENZA: Utilizzare il gruppo di taglio corretto.
Seite 63: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione
• Per affilare la lama e disporla correttamente fare • Rivolgersi a un'officina Husqvarna autorizzata per far riferimento alle istruzioni fornite con la lama. svolgere regolarmente interventi di manutenzione sul prodotto. • Sostituire le parti danneggiate, usurate o rotte. Testina portafilo...
Seite 64: Montaggio
• Non posizionare il prodotto o una tanica carburante • Pulire il prodotto prima di un lungo periodo di in ambienti in cui siano presenti fiamme libere, stoccaggio. scintille o fiamme pilota. Assicurarsi che l'area di • Rimuovere il cappuccio della candela prima di rimessaggio non contenga fiamme libere.
Seite 65 Montaggio e smontaggio della protezione del 2. Fissare il distanziale nella guida dell'impugnatura ad anello. Fissare il dado e la vite. Non serrare gruppo di taglio e della testina portafilo completamente. ATTENZIONE: Accertarsi che la prolunga della protezione sia fissata. 1.
Seite 66 Per fissare la lama tagliaerba e la protezione/ 8. Serrare il dado con la chiave a brugola. Tenere l'albero della chiave a brugola in prossimità della protezione combinata per la lama tagliaerba protezione della lama. Serrare in direzione opposta 1. Inserire la protezione/protezione multipla (A) della alla rotazione del gruppo di taglio.
Seite 67: Regolazione Dell'altezza Dello Schienale
Smontaggio dell'albero a due pezzi 2. Posizionare i due dispositivi di fissaggio (B) nelle fessure (C) per fissare la protezione per il trasporto. 1. Ruotare la manopola 3 o più giri per allentare l'attacco. Assemblaggio dell'albero a due pezzi 1. Ruotare la manopola per allentare l'attacco. 2.
Seite 68: Funzionamento
3. Regolare lo schienale all'altezza corretta. Accertarsi 4. Regolare verticalmente la cinghia frontale. Accertarsi che il perno sia allineato con 1 dei fori del telaio. che la cinghia frontale aderisca al corpo. 5. Regolare la cinghia a bandoliera fino a ripartire il peso in modo uniforme sulle spalle.
Seite 69: Carburante
centrale della lama. Sostituire la lama se protezione del gruppo di taglio nel caso in cui siano danneggiata. stati colpiti o se presentano incrinature. Carburante • Esaminare che la flangia di sostegno non presenti incrinature. Sostituire la flangia di sostegno se Questo prodotto è...
Seite 70: Rifornimento Di Carburante
Husqvarna. carburante. • Se l'olio a due tempi Husqvarna non è disponibile, 2. Agitare il contenitore e assicurarsi che il carburante utilizzare un olio differente per motori a due tempi sia ben mescolato. Utilizzare una tanica di raffreddati ad aria di buona qualità.
Seite 71: Avviamento Del Motore
Avviamento del motore estesa. Rilasciare la fune di avviamento lentamente. Rischio di danni al prodotto. AVVERTENZA: Mantenere la distanza di 7. All'avvio del motore, riportare il comando della sicurezza di 15 m quando si avvia il motore. valvola dell'aria in posizione di funzionamento e Vi è...
Seite 72 • Spostarsi seguendo uno schema regolare in tutta • Tagliare con il lato sinistro della lama tagliaerba. l'area di lavoro. • Inclinare la lama tagliaerba a sinistra per far cadere l'erba su una riga. Ciò rende più facile la raccolta dell'erba.
Seite 73: Taglio Dell'erba
Taglio dell'erba 4. Utilizzare l'80% dell'acceleratore durante il taglio dell'erba in prossimità di oggetti. 1. Assicurarsi che la linea del trimmer sia parallela al terreno durante il taglio dell'erba. Taglio dell'erba con una lama tagliaerba 2. Non spingere la testina portafilo a terra. Ciò può 1.
Seite 74: Manutenzione
Manutenzione Introduzione nostra azienda garantisce la disponibilità di personale qualificato per le riparazioni e l’assistenza. Se non avete acquistato il prodotto presso un rivenditore dotato di AVVERTENZA: Prima di svolgere la officina, informatevi sull’ubicazione della più vicina manutenzione, leggere e comprendere il officina autorizzata.
Seite 75 Esaminare ed eventualmente pulire la retina parascintille della marmitta. Regolazione del regime minimo # per il regime del minimo consigliato. Nota: Vedere Il prodotto Husqvarna è stato realizzato secondo le Pulire del sistema di raffreddamento specifiche per ridurre le emissioni di scarico nocive. •...
Seite 76: Riduttore Angolare
Prima di usare il prodotto, verificare che il 1. Rimuovere il filtro dell'aria e il relativo coperchio. livello di grasso non sia cambiato. Se fosse necessario rabboccare, usare Husqvarna grasso speciale. Non cambiare il grasso nel riduttore angolare. Affidare la riparazione del riduttore angolare al personale addetto alla manutenzione.
Seite 77 6. Se il motore non funziona correttamente, ripetere i passaggi 4 e 5 per altre 3 volte. 7. Se il motore non funziona correttamente dopo aver effettuato tutti questi passaggi, far regolare/riparare il prodotto al concessionario Husqvarna. 1099 - 001 - 01.03.2019...
Seite 78: Anomalie Di Funzionamento
2. Lubrificare l'albero di trasmissione. 4. Allineare il foro del manicotto dell'albero di trasmissione alla manopola sul coperchio della frizione. 3. Spingere e ruotare l'albero di trasmissione contemporaneamente per rimetterlo nel manicotto dell'albero di trasmissione. Mantenere circa 10 mm / 0,40 in.
Seite 79: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Scaricare il serbatoio nei contenitori adeguati e in • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un un'area ben ventilata. rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto • Accertarsi che il prodotto sia ben pulito e che sia di riciclo.
Seite 80: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici 543RBX 543RBT Motore Cilindrata, cm 40,1 40,1 Regime minimo, giri/min 3000 3000 Regime di massima raccomandato, giri/min 12000 12000 Regime albero in uscita, giri/min 8570 8570 Potenza max. motore a norma ISO 8893, kW/hp @ giri/ 1,47/9000 1,47/9000 min.
Seite 81: Accessori
543RBX 543RBT Equipaggiato con testina portafilo (originale), sinistra/ 4,8/4,6 4,8/4,6 destra Equipaggiato con lama tagliaerba (originale), sinistra/ 4,4/3,6 4,4/3,6 destra Accessori Accessori Accessori omologati Tipo di accessori Protezione gruppo di taglio n° codice Multi 300-3 (Ø 300 3 denti) 537 33 16-03 Multi 255-3 (Ø...
Seite 82: Dichiarazione Ce Di Conformità
Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara con la presente che il decespugliatore a zaino Husqvarna 543RBX, 543RBK, a partire dai numeri di serie 2016 (l'anno viene evidenziato nella targhetta dati di funzionamento seguito dal numero di serie) è...
Seite 83: Introducción
Contenido Introducción..............83 Resolución de problemas........... 105 Seguridad..............85 Transporte, almacenamiento y eliminación....106 Montaje................. 91 Datos técnicos............106 Funcionamiento............95 Accesorios..............107 Mantenimiento............100 Declaración CE de conformidad......... 109 Introducción Descripción del producto 1. Cuchilla 14. Cubierta del cilindro 2.
Seite 84: Descripción Del Producto
27. Destornillador 28. Manual de usuario 29. Acoplamiento del eje (543RBK) Utilice botas de trabajo antideslizantes. 30. Asa (Barrera) 31. Manto protector El producto puede provocar que los objetos 32. Regulación de mango salgan despedidos y esto puede causar 33. Sistema amortiguador de vibraciones lesiones.
Seite 85: Responsabilidad Sobre El Producto
• El producto se ha reparado incorrectamente. Nota: Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en el • El producto se ha reparado con piezas que no eran producto corresponden a requisitos de homologación del fabricante o no autorizadas por el fabricante. específicos en otras zonas comerciales.
Seite 86: Equipo De Protección Personal
Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, hable con su taller de servicio Husqvarna. • No realice ninguna modificación en los dispositivos de seguridad. No utilice el producto si las cubiertas •...
Seite 87: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
formación especial. Si los dispositivos de seguridad una distancia de seguridad mínima entre ellos de no superan las comprobaciones indicadas en el 15 m o igual al doble de la altura de un árbol. manual de usuario, acuda a un taller de servicio. Le •...
Seite 88 ralentí, ajuste el ralentí. Consulte la sección Comprobación del bloqueo del acelerador Mantenimiento en la página 100 . El bloqueo del acelerador fija el acelerador en la posición de ralentí para evitar que se accione accidentalmente. Al soltar el mango del acelerador y el Comprobación del interruptor de parada bloqueo del acelerador, ambos regresan a sus 1.
Seite 89 Descripción del producto en la página 83 para sombrerete de bujía antes de trabajar en el Consulte obtener más información sobre la ubicación del sistema equipo de corte. amortiguador de vibraciones en el producto. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el Comprobación del silenciador equipo de corte no esté...
Seite 90: Seguridad En El Uso Del Combustible
1 mm. Una hoja mal ajustada aumenta el que se recomiendan en este manual de usuario. riesgo de lesiones y daños. Lleve el producto a un taller de servicio Husqvarna autorizado para que realicen el resto de tareas de •...
Seite 91: Montaje
• Asegúrese de que no pueda producirse una fuga al legislación local sobre lugares aptos para desechar mover el producto o recipiente de combustible. combustible. • No coloque el producto o un recipiente de • Limpie el producto antes de almacenarlo por un combustible cerca de una llama descubierta, chispa tiempo prolongado.
Seite 92: Montaje Del Equipo De Corte
3. Ajuste el producto en una posición de trabajo 4. Instale el disco de arrastre (B) en el eje de salida. adecuada. 5. Gire el eje de salida hasta que uno de los orificios 4. Apriete la tuerca y el tornillo. del disco de arrastre coincida el orificio correspondiente de la caja de engranajes.
Seite 93: Montaje Del Tubo De Dos Piezas
3. Gire el eje de salida hasta para alinear uno de los 1. Coloque la extensión de la protección en la ranura orificios del disco de arrastre (B) con el orificio de la protección del equipo de corte. correspondiente de la caja de engranajes. 4.
Seite 94 3. Empuje cuidadosamente el tubo en el acoplamiento 4. Tire del accesorio para retirarlo del acoplamiento. hasta que oiga un clic. 4. Apriete la mariposa por completo. Ajuste de la altura de la placa posterior 1. Afloje las 2 sujeciones que fijan la placa posterior. Desmontaje del tubo de dos piezas 2.
Seite 95: Funcionamiento
2. Apriete la cinta de cadera firmemente. Asegúrese de 4. Ajuste la correa del pecho verticalmente. Asegúrese que la cinta de cadera esté alineada con la cadera. de que la correa del pecho esté apretada contra su cuerpo. 5. Ajuste la correa para el hombro hasta que el peso se distribuya por igual en los hombros.
Seite 96 Esto prolonga la vida útil del motor. El combustible de alquilato Husqvarna no está disponible en todos los mercados. Aceite para motores de dos tiempos PRECAUCIÓN: Un aceite de calidad deficiente o una relación de aceite/...
Seite 97: Arranque Del Motor
de dos tiempos diferente de buena calidad para 2. Agite el recipiente y asegúrese de que el motores refrigerados por aire. Póngase en contacto combustible esté totalmente mezclado. Utilice un con su taller de servicio para seleccionar el aceite recipiente de combustible con protección correcto.
Seite 98 Para parar el motor 3. Ponga el estrangulador en la posición de estrangulamiento. • Sitúe el interruptor de parada en la posición de parada. Instrucciones generales durante el 4. Sujete el cuerpo del producto contra el suelo con la trabajo mano izquierda.
Seite 99 • Desplácese en una dirección en la que el viento a) Acelere al máximo. facilite que la vegetación cortada caiga sobre el área b) No haga pasar la hoja para hierba por el material despejada. cortado cuando mueva el producto de izquierda a derecha.
Seite 100: Mantenimiento
3. Utilice un movimiento lateral de derecha a izquierda 2. No empuje el cabezal de corte contra el suelo. Esto para un corte limpio. Utilice la parte izquierda del puede provocar daños en el producto. disco (entre las 8 y las 12 del reloj) para cortar. 3.
Seite 101 Mantenimiento Diario Semanal Mensual Examine el arnés para comprobar si presenta daños. Revise el mango y el manillar para asegurarse de que estén correctamente fija- dos y no estén dañados. Asegúrese de que el bloqueador del acelerador y el acelerador funcionan cor- rectamente.
Seite 102: Filtro De Combustible
Semanal Mensual Examine y limpie la red apagachispas del silenciador. Para ajustar el régimen de ralentí Su producto Husqvarna está fabricado conforme a especificaciones que disminuyen las emisiones de gases de escape tóxicos. • Asegúrese de que el filtro de aire está limpio y la cubierta del filtro de aire está...
Seite 103: Engranaje Angulado
Antes de utilizar el producto, asegúrese de que el nivel producto. de grasa no haya cambiado. Use grasa especial Husqvarna si es necesario rellenar. No cambie la grasa • Examine la bujía si el motor tiene baja potencia, no del engranaje angulado. Encomiende la reparación del es fácil de arrancar o no funciona correctamente al...
Seite 104 4 y 5 de nuevo 3 veces. 7. Si el motor no funciona correctamente a pesar de haber llevado a cabo este procedimiento, acuda a su distribuidor Husqvarna para que ajuste/repare el producto. Afilar la cuchilla para hierba y la hoja 2.
Seite 105: Resolución De Problemas
4. Alinee el orificio del manguito del eje propulsor con 5. Empuje y gire el eje propulsor al mismo tiempo para el pomo situado en la cubierta del embrague. conectarlo. Resolución de problemas El motor no arranca Comprobar Causa posible Procedimiento Interruptor de parada.
Seite 106: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Asegúrese de que el producto está limpio y que se • Cuando ya no use el producto, envíelo a un realiza un mantenimiento completo antes de su distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de almacenamiento por un periodo de tiempo reciclaje. prolongado.
Seite 107: Accesorios
543RBX 543RBT Capacidad del depósito de combustible, l/cm 0,75 0,75 Peso Sin combustible, equipo de corte y protección, kg 11,4 11,5 Emisiones de ruido Nivel de potencia acústica medida, dB(A) Nivel de potencia acústica garantizado L dB(A) Niveles acústicos Nivel de presión sonora equivalente en el oído del usuario, medido conforme a EN ISO 11806 e ISO 22868, dB(A): Equipada con cabezal de corte (original) Equipada con hoja para hierba (original) Niveles de vibraciones...
Seite 108 Accesorios homologados Tipo de accesorio Protección del equipo de corte, n.º de referencia T35, T35x (hilo de Ø 2,4 - 3,0 mm) 537 33 16-03 S35 (hilo de Ø 2,4 - 3,0 mm) 537 33 16-03 Cabezal de corte T45x (hilo de Ø 2,7 - 3,3 mm) 537 33 16-03 S II 537 33 16-03...
Seite 109: Declaración Ce De Conformidad
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que la desbrozadora de mochila Husqvarna 543RBX, 543RBK con los números de serie a partir de 2016 (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del número de...
Seite 110: Einleitung
Inhalt Einleitung..............110 Fehlerbehebung............133 Sicherheit..............112 Transport, Lagerung und Entsorgung......133 Montage..............118 Technische Angaben..........134 Betrieb................ 123 Zubehör..............135 Wartung..............128 EG-Konformitätserklärung.......... 137 Einleitung Produktübersicht 1. Klinge 14. Zylinderdeckel 2. Einfüllöffnung für Schmiermittel, Winkelgetriebe 15. Zündkappe und Zündkerze 3. Winkelgetriebe 16. Kraftstoffpumpe 4.
Seite 111: Produktbeschreibung
27. Schraubenzieher 28. Bedienungsanleitung Tragen Sie zugelassene 29. Führungsrohrverbindung (543RBK) Schutzhandschuhe. 30. J-Griff (Sperre) 31. Schutzabdeckung 32. Handgriffeinstellung 33. Antivibrationssystem Tragen Sie robuste und rutschfeste Schuhe. Produktbeschreibung Bei diesem Gerät handelt es sich um eine Motorsense Das Gerät kann Objekte umherschleudern mit einem Verbrennungsmotor.
Seite 112: Produkthaftung
Produkthaftung Das Typenschild zeigt die Seriennummer. JJJJ ist yyyywwxxxx Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir das Produktionsjahr, ww keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, ist die Produktionswoche. wenn... • das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wurde. Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf die Zertifizierungsanforderungen für •...
Seite 113: Persönliche Schutzausrüstung
Benutzen Sie kein Gerät mit defekten EU-Länder erfüllen. Sicherheitsvorrichtungen. Überprüfen und warten Sie die Sicherheitsvorrichtungen regelmäßig. Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna-Servicewerkstatt. • Nehmen Sie keine Änderungen an den Sicherheitsvorrichtungen vor. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Schutzabdeckungen, Sicherheitsschalter oder andere 1099 - 001 - 01.03.2019...
Seite 114: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
Schutzvorrichtungen nicht montiert oder fehlerhaft • Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall ohne einen sind. Schutz. • Für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten am • Stellen Sie sicher, dass Personen oder Tiere einen Produkt, insbesondere an den Mindestabstand von 15 m während der Arbeit Sicherheitsvorrichtungen, ist eine spezielle Schulung einhalten.
Seite 115 • Eine übermäßige Belastung durch Vibrationen kann 4. Stellen Sie sicher, dass die Gashebelsperre (A) und bei Personen mit Durchblutungsstörungen zu der Gashebel (B) frei beweglich sind. Kreislaufschäden oder Nervenschäden führen. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie nach übermäßiger Belastung durch Vibrationen irgendwelche Beschwerden haben.
Seite 116 Verletzungen, wenn Sie mit der Schneidausrüstung in sehr wichtig, dass Sie die Kontroll-, Wartungs- und Kontakt kommen. Serviceanweisungen stets befolgen. 1. Führen Sie eine Sichtkontrolle auf Beschädigungen (z. B. Risse) durch. • Kontrollieren Sie regelmäßig, ob der Schalldämpfer fest am Gerät montiert ist. 2.
Seite 117: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
• Führen Sie die Wartung nur gemäß dieser siehe die Anweisungen, die mit der Klinge geliefert Betriebsanleitung durch. Lassen Sie alle anderen werden. Wartungsarbeiten von einer autorisierten Husqvarna Servicewerkstatt durchführen. Trimmerkopf • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna WARNUNG: Achten Sie stets darauf, dass Servicewerkstatt das Gerät regelmäßig warten.
Seite 118: Montage
• Lassen Sie keinen Kraftstoff auf Ihren Körper Luftzirkulation kann zu schweren oder tödlichen gelangen, denn dies kann zu Verletzungen führen. Verletzungen durch Ersticken oder eine Wenn Kraftstoff auf Ihre Haut gelangt, diesen mit Kohlenmonoxidvergiftung führen. Wasser und Seife abwaschen. •...
Seite 119: So Montieren Sie Die Schneidausrüstung
2. Verbinden Sie den Gaszug vom Kabelbaum (A) mit 1. Befestigen Sie den J-Griff mit 3 Schrauben am dem Gaszug (B) vom Motor in der Abdeckung. Loophandgriff. 3. Schließen Sie die Abdeckung. 4. Verbinden Sie die Kabel des Stoppschalters mit den 2.
Seite 120: So Bringen Sie Die Grasklinge Und Den Grasklingenschutz/Kombischutz An
6. Stecken Sie den Sperrstift (C) in das Loch, so dass 5. Montieren Sie die Grasklinge (D), die Stützkappe (E) die Achse fixiert ist. und den Stützflansch (F) an der Abtriebswelle. 7. Drehen Sie den Trimmerkopf /Kunststoffmesser (H) entgegen der Rotationsrichtung des 6.
Seite 121: So Nehmen Sie Das Zweiteilige Führungsrohr Auseinander
1. Drücken Sie die Schutzabdeckung in die Nut der 3. Drücken Sie das Führungsrohr vorsichtig in die Schutzvorrichtung der Schneidausrüstung. Verbindung, bis Sie ein „Klicken“ hören. 2. Bringen Sie die Schutzabdeckung an der 4. Ziehen Sie den Drehknopf vollständig fest. Schutzvorrichtung der Schneidausrüstung mit den 4 Verschlusshaken in Position.
Seite 122 So stellen Sie den Tragegurt ein 4. Ziehen Sie das Verbindungsrohr aus der Schnellkupplung heraus. 1. Legen Sie den Tragegurt des Geräts an. 2. Ziehen Sie den Hüftgurt fest an. Stellen Sie sicher, dass der Hüftgurt auf einer Höhe mit der Hüfte liegt. So stellen Sie die Höhe der Rückplatte ein 3.
Seite 123: Betrieb
Betrieb Einleitung ausreichend in Stellung, und Sie müssen sie ersetzen. WARNUNG: Vor dem Betrieb des Gerätes müssen Sie die Sicherheitsinformationen lesen und verstehen. Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen • Überprüfen Sie den Klingenschutz auf • Untersuchen Sie den Arbeitsbereich, um Beschädigungen oder Risse.
Seite 124: So Mischen Sie Benzin Und Zweitaktöl
• Bei Dauerbetrieb mit hoher Motordrehzahl sollte eine höhere Oktanzahl gewählt werden. Husqvarna Alkylatkraftstoff Für eine optimale Leistung empfehlen wir Husqvarna Alkylatkraftstoff. Dieser enthält im Vergleich zu herkömmlichem Kraftstoff weniger gefährliche Stoffe, wodurch gefährliche Abgase reduziert werden. Der Kraftstoff hinterlässt eine geringe Menge gefährlicher Rückstände, wenn er verbrannt wird, wodurch die...
Seite 125: So Starten Sie Den Motor
2. Schütteln Sie den Behälter, und stellen Sie sicher, 3. Bringen Sie den Choke in Choke-Lage. dass der Kraftstoff vollständig vermischt ist. Verwenden Sie einen Kraftstoffbehälter mit Überfüllungsschutz. 3. Füllen Sie es in den Kraftstofftank. 4. Ziehen Sie den Tankdeckel vorsichtig fest. 5.
Seite 126: Allgemeine Arbeitsanweisungen
So schalten Sie den Motor aus • Bewegen sich in eine Richtung, wo der Wind die geschnittene Vegetation in den bereits • Bewegen Sie den EIN/AUS-Schalter in die Position freigeschnittenen Bereich fallen lässt. STOP. Allgemeine Arbeitsanweisungen WARNUNG: Seien Sie beim Schneiden von Bäumen, die unter Spannung stehen, vorsichtig.
Seite 127: Grastrimmen Mit Trimmerkopf
b) Bewegen Sie die Grasklinge nicht durch bereits 3. Machen Sie seitliche Bewegungen von rechts nach geschnittenes Material, wenn Sie das Produkt links für einen klaren Schnitt. Verwenden Sie die von links nach rechts bewegen. linke Seite der Klinge zum Schneiden (Klingenbereich zwischen 8 und 12 Uhr).
Seite 128: Wartung
So blasen Sie Gras fort 3. Schwenken Sie das Gerät von Seite zu Seite, während Sie das Gras schneiden. Nutzen Sie die Der Luftstrom aus dem rotierenden Trimmerfaden kann volle Geschwindigkeit. verwendet werden, um Gras zu entfernen. 1. Halten Sie den Trimmerkopf und den Trimmerfaden parallel zum Boden und über dem Boden.
Seite 129 So stellen Sie die Leerlaufdrehzahl ein Geschwindigkeit, bei der sich die Schneidausrüstung zu drehen beginnt. Ihr Husqvarna Gerät wurde gemäß Spezifikationen zur 1. Drehen Sie die Einstellschraube im Uhrzeigersinn, Reduzierung schädlicher Abgase hergestellt. bis die Schneidausrüstung sich zu drehen beginnt.
Seite 130: So Reinigen Sie Das Kühlsystem
Bevor Sie das Gerät verwenden, stellen Sie regelmäßig gegen einen neuen aus. sicher, dass sich der Schmierfettpegel nicht verändert hat. Verwenden Sie Husqvarna Spezialfett bei Bedarf 1. Nehmen Sie Luftfilterdeckel und Luftfilter ab. zum Nachfüllen. Wechseln Sie das Schmierfett im Winkelgetriebe nicht.
Seite 131: So Befestigen Und Entfernen Sie Die Sicherungsmutter
Sie die Kontermutter ersetzen. wiederholen Sie Schritt 4 und 5 nochmals 3 Mal. So überprüfen Sie die Zündkerze 7. Lassen Sie Ihren Husqvarna Händler das Produkt einstellen/reparieren, falls der Motor nicht ordnungsgemäß arbeitet, nachdem Sie all diese ACHTUNG: Verwenden Sie stets den vom Schritte befolgt haben.
Seite 132: So Schmieren Sie Die Flexible Antriebswelle
• Um das Grasmesser oder die Grasklinge 2. Schmieren Sie die Antriebswelle. ordnungsgemäß zu schärfen, lesen Sie die Anweisungen, die mit der Schneidausrüstung ausgeliefert werden. • Schärfen Sie alle Kanten gleichmäßig, um das Gleichgewicht zu halten. • Verwenden Sie eine einfache Flachfeile. 3.
Seite 133: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Der Motor springt nicht an Prüfung Mögliche Ursache Empfohlene Vorgehensweise Stoppschalter Der Stoppschalter ist in Stoppposi- Lassen Sie den Stoppschalter von ei- tion. ner autorisierten Servicewerkstatt er- setzen. Starterklinken Die Starterklinken sind nicht frei be- Entfernen Sie das Gehäuse der weglich.
Seite 134: Entsorgung
• Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden • Um ein ungewolltes Starten des Motors zu Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen vermeiden, müssen Sie bei der Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. Langzeitaufbewahrung, bei allen Servicemaßnahmen und, wenn das Produkt ohne Aufsicht ist, die Zündkappe entfernen.
Seite 135: Zubehör
543RBX 543RBT Lautstärke Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Anwenders, gemessen gemäß EN/ISO 11806 und ISO 22868, in [dB(A)] Ausgestattet mit Trimmerkopf (Original) Ausgestattet mit Grasklinge (Original) Vibrationswerte Äquivalente Vibrationspegel (a ) an den Griffen, gemessen gemäß EN ISO 11806 und ISO 22867, m/s hv,eq Ausgestattet mit Trimmerkopf (Original), links/rechts 4,8/4,6...
Seite 136 Zubehör Art.-Nr. Verwenden mit Motorsensen- 967 11 31-0 543 RBK Anbaugerät mit Führungsrohr GTA 850 1099 - 001 - 01.03.2019...
Seite 137: Eg-Konformitätserklärung
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die rückentragbaren Motorsensen Husqvarna 543RBX, 543RBK mit Seriennummer ab 2016 (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entsprechen: •...
Seite 138: Vista Geral Do Produto
ÍNDICE Introdução..............138 Resolução de problemas..........160 Segurança..............140 Transporte, armazenamento e eliminação....161 Montagem..............146 Especificações técnicas..........161 Funcionamento............150 Acessórios..............163 Manutenção..............155 Declaração CE de conformidade........164 Introdução Vista geral do produto 1. Lâmina 13. Cobertura do filtro de ar 2. Enchimento de massa lubrificante, engrenagem 14.
Seite 139: Descrição Do Produto
26. Chave sextavada 27. Chave de parafusos 28. Manual do utilizador Use botas antiderrapantes resistentes. 29. Acoplamento do eixo (543RBK) 30. Punho em J (barreira) 31. Guarda O produto pode causar a projeção de 32. Ajuste do punho objetos, o que pode resultar em ferimentos.
Seite 140: Responsabilidade Pelo Produto
• o produto tiver sido incorretamente reparado. Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no • o produto tiver sido reparado com peças que não produto dizem respeito a exigências para homologação sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas em outras áreas comerciais. pelo fabricante.
Seite 141: Equipamento De Proteção Pessoal
Consideram-se óculos de proteção dispositivos de segurança estiverem defeituosos, aprovados os que estejam conformes com a norma fale com a sua oficina Husqvarna autorizada. ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos países da UE. • Não faça alterações aos dispositivos de segurança.
Seite 142 Acessórios na página instalada. Consulte o capítulo • Antes de ligar o produto, coloque-o numa superfície 163 . plana, a uma distância mínima de 3 m da fonte de combustível e do local onde abastece o combustível. Instruções de segurança para funcionamento Certifique-se de que não existem objetos próximos ou em contacto com o equipamento de corte.
Seite 143 1. Pressione o bloqueio do acelerador (A). Certifique- 2. Desloque o interruptor de paragem para a posição se de que o acelerador (B) está desbloqueado. de paragem e certifique-se de que o motor para. Verificar a proteção do acessório de corte 2.
Seite 144 Verificar o silenciador ATENÇÃO: Certifique-se de que o equipamento de corte não está danificado. Um equipamento de corte danificado pode ATENÇÃO: Nunca utilize um produto com provocar acidentes. Substitua um acessório um silenciador defeituoso. de corte que se encontre danificado. ATENÇÃO: Utilize o equipamento de corte correto.
Seite 145 Realize apenas a manutenção recomendada neste • Não coloque o produto ou um recipiente de manual do utilizador. A manutenção deve ser combustível onde houver uma chama aberta, faísca realizada por uma oficina autorizada da Husqvarna. 1099 - 001 - 01.03.2019...
Seite 146 ou luz piloto. Certifique-se de que a área de • Limpe o produto antes do armazenamento a longo armazenamento não contêm uma chama aberta. prazo. • Utilize apenas recipientes aprovados quando • Remova a cobertura da vela de ignição antes de deslocar ou armazenar o combustível.
Seite 147 Não utilize lâminas de serra ou lâminas de 6. Coloque o pino de bloqueio (C) no orifício para desbaste com o punho em J. bloquear o eixo. 1. Monte o punho em J no punho fechado com três parafusos. 2. Ajuste o produto para que fique numa posição de 7.
Seite 148 5. Coloque a lâmina de relva (D), o copo de apoio (E) e 1. Coloque a extensão da proteção na ranhura da a flange de apoio (F) no eixo de saída. proteção do acessório de corte. 2. Utilize os 4 ganchos de bloqueio para instalar a extensão da proteção na respetiva posição na proteção do acessório de corte.
Seite 149 3. Empurre cuidadosamente o eixo no acoplamento até 4. Puxe o acessório para fora do acoplamento. ouvir um clique. 4. Aperte o botão totalmente. Ajustar a altura da placa traseira 1. Desaperte os fechos que fixam a placa traseira. Desmontar o eixo de duas peças 2.
Seite 150 2. Aperte bem a correia do quadril. Certifique-se de 4. Ajuste a correia de peito na vertical. Certifique-se de que a correia do quadril fica alinhada com o quadril. que a correia de peito está justa ao seu corpo. 5. Ajuste a correia de ombro até o peso ficar distribuído uniformemente sobre os ombros.
Seite 151 Combustível alquilado da Husqvarna se tiverem fissuras. Recomendamos a utilização de combustível alquilado da Husqvarna para obter o melhor desempenho. O combustível contém menos materiais perigosos do que o combustível normal, o que reduz os gases de escape nocivos. O combustível fornece uma pequena quantidade de resíduos perigosos após a combustão, o...
Seite 152 Para encher o depósito de combustível • Para obter melhores resultados e desempenho, use o óleo para motor de dois tempos da Husqvarna. 1. Limpe bem à volta da tampa do depósito de • Se o óleo para motores de dois tempos da combustível.
Seite 153: Parar O Motor
2. Pressione a ampola da purga de ar até que começar a entrar combustível na ampola. Parar o motor 3. Ponha o controlo do estrangulador na posição de • Desloque o interruptor de paragem para a posição estrangulação. de stop. Instruções gerais de trabalho ATENÇÃO: Tenha cuidado ao cortar uma 4.
Seite 154 Corte de relva com um cabeçote de • Desloque numa direção em que o vento faça cair a vegetação cortada numa área limpa. recorte Aparar a relva 1. Mantenha a cabeça do aparador um pouco acima do solo a um determinado ângulo. Não empurre a linha do aparador para a relva.
Seite 155: Cortar A Relva
Para aparar a relva 5. Utilize um movimento lateral da esquerda para a direita para o movimento de retorno. O fluxo de ar da linha do aparador a girar pode ser 6. Trabalhe com ritmo. utilizado para remover a relva cortada de uma área. 7.
Seite 156 Manutenção Diaria- Semanal- Mensal- mente mente mente Limpe a superfície externa. Verifique se a correia apresenta sinais de danos. Verifique o punho e a barra de direção para se certificar de que estão correta- mente instalados e não se encontram danificados. Certifique-se de que o bloqueio do acelerador e o acelerador funcionam correta- mente.
Seite 157: Filtro De Combustível
Substitua a vela de ignição. Certifique-se de que a vela de ignição tem um su- pressor. Inspecione e limpe a rede retentora de faíscas do silenciador. Ajustar o ralenti O seu produto Husqvarna foi fabricado em conformidade com especificações que reduzem as emissões de gases prejudiciais. •...
Seite 158 Utilize massa CUIDADO: utilize sempre o tipo de vela de lubrificante especial da Husqvarna caso seja necessário ignição recomendado. Um tipo de vela de encher o depósito. Não substitua a massa lubrificante ignição incorreto pode provocar danos no...
Seite 159 6. Se o motor não funcionar corretamente, repita o passo 4 e 5 novamente 3 vezes. 7. Solicite o ajuste/reparação do produto num concessionário Husqvarna se o motor não funcionar corretamente depois de ter efetuado todos os passos. Para afiar a faca de jardineiro e a 2.
Seite 160: Resolução De Problemas
3. Empurre e rode o eixo motriz em simultâneo para 4. Alinhe o orifício na manga do eixo motriz com o colocá-lo novamente na manga do eixo motriz. botão na cobertura da embraiagem. Mantenha aproximadamente 10 mm/0,40 pol. do eixo motriz fora extremidade da manga do eixo motriz.
Seite 161: Transporte, Armazenamento E Eliminação
• Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o Drene o depósito para os recipientes adequados e para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa numa área com boa ventilação. localização de reciclagem. •...
Seite 162 543RBX 543RBT Silenciador com catalisador Não Não Sistema de ignição Vela de ignição NGK CMR7H-10 NGK CMR7H-10 Distância entre os elétrodos, mm 0,9-1,0 0,9-1,0 Sistema de lubrificação e combustível Capacidade do depósito de combustível, l/cm 0,75 0,75 Peso Sem combustível, acessório de corte e proteção, kg 11,4 11,5 Emissões de ruído...
Seite 163 Acessórios Acessórios Acessórios aprovados Tipo de acessório Proteção para acessório de corte, art. n.º Multi 300-3 (Ø 300 3-dentes) 537 33 16-03 Multi 255-3 (Ø 255 3-dentes) 537 33 16-03 Lâmina de relva/cortadora de relva Multi 275-4 (Ø 275 4-dentes) 537 33 16-01 Multi 330-2 (Ø...
Seite 164: Declaração Ce De Conformidade
14982:1998, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 11806-2:2011, EN 50581:2012 A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden, emitiu uma aprovação voluntária para a Husqvarna AB. Os certificados têm os números: - SEC/12/2362 Huskvarna, 2018-04-15 Per Gustafsson, Chefe de Desenvolvimento (representante autorizado da Husqvarna AB e responsável pela documentação técnica)
Seite 165: Ürüne Genel Bakış
İçindekiler Giriş................165 Sorun giderme............186 Güvenlik..............167 Taşıma, depolama ve atma........187 Montaj................. 172 Teknik veriler.............. 187 Kullanım..............177 Aksesuarlar..............188 Bakım................182 AT Uyumluluk Bildirimi..........190 Giriş Ürüne genel bakış 1. Bıçak 14. Silindir kapağı 2. Gres doldurma kapağı, ayna dişli 15. Buji kapağı ve buji 3.
Seite 166: Ürün Açıklaması
27. Tornavida 28. Kullanım kılavuzu Ürün, nesne fırlatarak yaralanmaya neden 29. Mil bağlantısı (543RBK) olabilir. 30. J tutma yeri (Bariyer) 31. Siperlik uzatma parçası Çıkış milinin maksimum hızı. 32. Gidon ayarı 33. Titreşim azaltma sistemi Ürünü kullanırken başka kişilerle ve Ürün açıklaması...
Seite 167: Ürün Sorumluluğu
EU V • ürünün hatalı bir şekilde onarılması, • ürünün, üretici tarafından onaylanmayan veya üreticiden alınmayan parçalarla tamir edilmesi, • üründe, üreticiden alınmayan veya üretici tarafından UYARI: Motorun kurcalanması bu ürünün onaylanmayan bir aksesuar bulunması, AB tip onayını geçersiz kılar. •...
Seite 168 Güvenlik araçları arızalı olan bir ürünü kullanmayın. kullanıyorsanız onaylı koruma gözlüğü de Güvenlik araçlarında düzenli olarak kontrol ve bakım kullanmanız gerekir. Onaylı koruma gözlükleri yapın. Güvenlik araçları arızalıysa Husqvarna servis ABD'de ANSI Z87.1, AB ülkelerinde EN 166 noktanızla görüşün. standardıyla uyumlu olmalıdır.
Seite 169 • Çalışma yerinde ürünün güvenli bir şekilde • Motordan çıkan egzoz dumanları sıcaktır ve kullanılmasını olumsuz etkileyecek insan, hayvan ya kıvılcımlı olabilir. Yangın tehlikesi. Kuru ve yanıcı da nesne bulunmadığından emin olmak için çevreyi maddelerin yakınında dikkatli olun. kontrol edin. •...
Seite 170 4. Gaz tetiği kilidi (A) ve gaz tetiğinin (B) serbestçe 1. Çatlama gibi herhangi bir hasar olup olmadığını hareket ettiğinden emin olun. gözünüzle kontrol edin. Motorun 5. Ürünü çalıştırın ve tam gaz verin. Bkz. çalıştırılması sayfada: 179 2. Hasar görmesi durumunda kesme ataşmanı 6.
Seite 171: Bakım Için Güvenlik Talimatları
bileylenmesi sayfada: 185 içindeki talimatlara uyun ve önerilen eğe mastarını kullanın. • Susturucunun ürüne sağlam bir şekilde takılı olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. • Kesme ataşmanında hasar veya çatlak olup olmadığına bakın. Hasarlı kesme ataşmanını değiştirin. • Kesme ataşmanlarını yalnızca önerilen siperliklerle Aksesuarlar sayfada: 188 .
Seite 172 şekilde yapın. Tüm diğer servis işlemlerini onaylı bir akışının olmaması yaralanmaya veya ölüme sebep Husqvarna servis noktasına yaptırın. olabilir. • Yetkili bir Husqvarna servis noktasının ürüne düzenli • Yakıt tankı kapağını dikkatlice sıkın; aksi takdirde olarak servis işlemi uygulamasını sağlayın. yangın çıkabilir.
Seite 173: Kesme Donanımını Monte Etme
3. Esnek hareket milini aynı anda çevirip iterek 2. Ara parçayı yarım daire şeklindeki tutamakta bağlayın. bulunan yuvaya takın. Somunu ve vidayı takın. Bunları tamamen sıkmayın. 4. 2 vidayı sıkın. 5. Hareket mili rakorunu kavrama kapağına monte edin. Hareket milini aynı anda çevirip iterek bağlayın. 3.
Seite 174 Kesme ataşmanı siperliğini ve misina kafayı Çim bıçağının ve çim bıçağı siperliğinin/ takma ve sökme kombine siperliğin takılması 1. Bıçak siperliğini/kombine siperliği (A) milin üzerine koyun ve tutturmak için cıvatayı sıkın. DİKKAT: Siperlik uzatma parçasının takıldığından emin olun. 1. Misina kafa için doğru kesme ataşmanı siperliğini (A) Kesme ataşmanı...
Seite 175: Nakliye Koruyucusunu Takma
8. Somunu soket anahtarıyla sıkın. Soket anahtarının 2. Nakliye koruyucusunu takmak için iki sabitleme milini bıçak siperliğine yakın tutun. Kesme elemanını (B) yuvalara (C) yerleştirin. ataşmanının dönme yönünün aksi yönde sıkın. Sıkma torku 35-50 Nm olmalıdır. İki parçalı milin montajı 1.
Seite 176 İki parçalı mili sökme 3. Arka plakayı doğru yüksekliğe ayarlayın. Pimin çerçevedeki deliklerden 1'iyle hizalandığından emin 1. Bağlantıyı gevşetmek için düğmeyi 3 tur veya daha olun. fazla çevirin. Kuşam askılığın ayarlanması 2. (C) düğmesine basıp basılı tutun. 3. Motorun takılı olduğu milin ucunu sıkıca tutun. 1.
Seite 177 5. Omuz kayışını, omuzlarınızdaki ağırlık eşit olacak şekilde ayarlayın. Kullanım Giriş • Destek flanşlarında çatlak olup olmadığına bakın. Hasarlıysa destek flanşını değiştirin. UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlamalısınız. Ürünü çalıştırmadan önce • Araziyi tanımak, zeminin eğimini öğrenmek ve taş, dal veya çukur gibi engeller olup olmadığını...
Seite 178 DİKKAT: Dört zamanlı motor yağlarını Bu üründe iki zamanlı motor bulunur. kullanmayın. DİKKAT: Yanlış tür yakıtın kullanımı motor • En iyi sonuçlar ve performans için Husqvarna iki hasarına neden olabilir. Benzin ve iki zamanlı yağ kullanın. zamanlı motor yağı karışımı kullanın. •...
Seite 179: Motorun Çalıştırılması
2. Yağın tamamını ekleyin ve yakıt karışımını karıştırın 2. Yakıt pompası diyaframı haznesini, yakıtla dolmaya (sallayarak). başlayıncaya kadar itin. 3. Kalan benzini ekleyin. 4. Yakıt karışımını dikkatli bir şekilde karıştırın (sallayarak) ve ürünün yakıt tankını doldurun. 5. Ürünü bir süre kullanmazsanız yakıt tankını boşaltıp temizleyin.
Seite 180: Motorun Durdurulması
• Rüzgarın kesilen yeşilliği temizlenen alana götüreceği yönde hareket edin. Motorun durdurulması • Durdurma anahtarını durdurma konumuna getirin. • Eğimlerde yukarı aşağı değil eğim boyunca hareket edin. Çimin çim bıçağıyla temizlenmesi DİKKAT: Ağaçlarda çim bıçağı kullanmayın. Uzun veya kalın çimler için sadece çim Genel çalışma talimatları...
Seite 181 Misina kafayı kullanarak çimin biçilmesi 8. Motoru durdurun. 9. Ürünü kuşam askılık üzerindeki klipsten çıkarın. Çim düzeltme 10. Ürünü yere koyun. 1. Misina kafayı zemin yüzeyinin hemen üstünde bir açı 11. Kesilen malzemeyi toplayın. ile tutun. Misinayı çime bastırmayın. Çim kesme 1.
Seite 182 Bakım Giriş hizmetlerinin mevcut bulunduğunu garanti etmekteyiz. Yetkili satıcınız servis noktası değilse kendisiyle görüşüp en yakınınızdaki servis noktası hakkında bilgi edinin. UYARI: Bakım yapmadan önce güvenlik Bakım takvimi bölümünü okuyup anlamanız gerekir. Ürüne uygulanacak tüm servis ve onarım işlemleri için özel eğitim gereklidir.
Seite 183: Hava Filtresinin Temizlenmesi
Bujiyi değiştirin. Bujinin parazit gidericisi olduğundan emin olun. Susturucudaki kıvılcım önleyici ızgarayı kontrol edin ve temizleyin. Rölantinin ayarlanması Husqvarna ürününüz, zararlı emisyonları azaltan özelliklere göre üretilmiştir. • Rölantiyi ayarlamadan önce hava filtresinin temiz ve hava filtresi kapağının takılı olduğundan emin olun.
Seite 184: Yakıt Filtresi
Ürünü kullanmadan önce gres seviyesinin • Motor gücü düşükse, çalıştırılması kolay değilse değişmediğinden emin olun. Doldurmak gerekiyorsa veya rölantide düzgün bir şekilde çalışmıyorsa bujiyi özel Husqvarna gresini kullanın. Ayna dişlideki gresi kontrol edin. değiştirmeyin. Ayna dişlisindeki onarımı servis • Buji elektrotlarında istenmeyen nesne riskini personeline bırakın.
Seite 185 Hareket milini, hareket mili rakorundan sallayarak 6. Motor doğru çalışmıyorsa 4. ve 5. adımları 3 kez veya çekerek çıkarın. tekrarlayın. 7. Tüm bu adımları yaptıktan sonra ürün hala doğru çalışmıyorsa ürünün ayarını/onarımını Husqvarna bayinize yaptırın. Çim bıçağının bileylenmesi UYARI: Motoru durdurun. Koruyucu eldivenler kullanın.
Seite 186: Sorun Giderme
4. Hareket mili rakorundaki deliği kavrama kapağı 5. Hareket milini aynı anda itip çevirerek bağlayın. üzerindeki düğmeyle hizalayın. Sorun giderme Motorun çalışmaması Kontrol edin Olası neden Prosedür Durdurma anahtarı. Durdurma anahtarı durdurma konu- Durdurma anahtarını yetkili bir servis mundadır. noktasına değiştirtin. Marştaki dişli çark mandalları.
Seite 187: Taşıma Ve Saklama
Depoyu iyi havalandırılan bir alanda uygun merkezinde veya uygun bir atık noktasında atın. konteynırlara boşaltın. • Ürün artık kullanılmıyorsa ürünü Husqvarna bayisine • Uzun süreli depolama öncesinde ürünün gönderin veya geri dönüşüm noktasında atın. temizlendiğinden ve tam bir servis işleminin gerçekleştirildiğinden emin olun.
Seite 188 543RBX 543RBT Gürültü yayma Ses gücü seviyesi, ölçülmüş dB (A) Ses gücü seviyesi, L dB (A) garantili Ses seviyeleri EN ISO 11806 ve ISO 22868'e göre ölçülen operatör kulağında eşdeğer ses basıncı seviyesi, dB(A): Misina kafayla (orijinal) donatılmış Çim bıçağıyla (orijinal) donatılmış Titreşim seviyeleri EN ISO 11806 ve ISO 22867 doğrultusunda, tutacaklarda ölçülen eşdeğer titreşim seviyeleri (a ), m/sn...
Seite 189 Ataşmanlar Parça no. Kullanılacak model HA 850 şaftlı çit 967 02 67-01 543 RBK düzeltici ataşma- nı SA 850 şaftlı çalı 967 02 69-01 543 RBK tırpanı ataşmanı GTA 850 şaftlı 967 11 31-0 543 RBK çalı tırpanı ataş- manı 1099 - 001 - 01.03.2019...
Seite 190: At Uyumluluk Bildirimi
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500; seri numaraları 2016 veya sonraki tarihli (yıl, seri numarasıyla birlikte nominal değerler plakasında açıkça belirtilmiştir) Husqvarna 543RBX, 543RBK sırta asılır çalı tırpanının aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu belirtir: • 17 Mayıs 2006 tarihli ve 2006/42/AT sayılı...
Seite 191: Pregled Izdelka
VSEBINA Uvod................191 Odpravljanje težav............212 Varnost............... 193 Transport skladiščenje in odstranitev......213 Montaža..............198 Tehnični podatki............213 Delovanje..............203 Dodatna oprema............214 Vzdrževanje..............208 Izjava ES o skladnosti..........216 Uvod Pregled izdelka 1. Rezilo 14. Pokrov valja 2. Pokrovček polnilne odprtine za mast, kotni prenos 15.
Seite 192: Opis Izdelka
27. Izvijač 28. Navodila za uporabo Izdelek lahko povzroči izmet predmetov, kar 29. Spoj gredi (543RBK) lahko vodi do poškodb. 30. J-ročaj (pregrada) 31. Podaljšek ščitnika Najvišja hitrost pogonske gredi. 32. Prilagoditev ročaja 33. Sistem za dušenje tresljajev Opis izdelka Med uporabo izdelka bodite na varni razdalji 15 m od drugih oseb in živali.
Seite 193: Odgovornost Proizvajalca
EU V poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih: • Izdelek ni pravilno popravljen. OPOZORILO: Zaradi predelave motorja se • Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril razveljavi EU-homologacija tega izdelka. proizvajalec. • Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni Odgovornost proizvajalca izdelal ali odobril proizvajalec.
Seite 194 • Uporabljajte odobreno zaščito oči. Tudi če naprave. Če so varnostne naprave poškodovane, se uporabljate vizir, morate vedno uporabljati tudi obrnite na najbližjo Husqvarna pooblaščeno servisno homologirana zaščitna očala. Homologirana zaščitna delavnico. očala morajo biti skladna s standardom ANSI Z87.1 •...
Seite 195 • Da bi preprečili tveganje električnega udara, se • Izpušni plini iz motorja so vroči in lahko vsebujejo prepričajte, da sta pokrov svečke in vžigalni kabel iskre. Nevarnost požara. Bodite previdni v bližini nepoškodovana. suhega in vnetljivega materiala. • Preglejte delovno območje in se prepričajte, da v •...
Seite 196 4. Prepričajte se, da zaklep ročice plina (A) in ročica 1. Vizualno preverite, da ni prisotnih poškodb, npr. plina (B) pravilno delujeta. razpok. Zagon 5. Zaženite izdelek in pritisnite polni plin. Glejte motorja na strani 205 2. Če je ščitnik rezalnega priključka poškodovan, ga 6.
Seite 197: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
Brušenje noža in rezila za travo na strani 211 in uporabljajte pravilno šablono za brušenje. • Redno preverjajte, ali je dušilnik čvrsto pritrjen na izdelek. • Preverite, ali je rezalni priključek poškodovan ali razpokan. Poškodovan rezalni priključek je treba zamenjati. •...
Seite 198: Montaža
Vsakršno drugačno • Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih. Nezadosten vzdrževanje naj opravi Husqvarna osebje pretok zraka lahko povzroči poškodbe ali smrt zaradi pooblaščene servisne delavnice. zadušitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.
Seite 199 3. Za priklop sočasno zavrtite in potisnite gibko 2. V režo okroglega ročaja pritrdite distančnik. Pritrdite pogonsko gred. matico in vijak. Ne zategnite do konca. 4. Privijte vijaka. 5. Vstavite tulec pogonske gredi v pokrov sklopke. Za priklop sočasno zavrtite in potisnite pogonsko gred. 3.
Seite 200 Pritrditev in odstranitev ščitnika rezalnega Namestitev noža za travo in ščitnika rezila za priključka in rezalne glave travo/kombiniranega ščitnika 1. Ščitnik rezila/kombinirani ščitnik (A) postavite na gred in zategnite vijak, da ga pritrdite. POZOR: Prepričajte se, da je podaljšek ščitnika pritrjen. 1.
Seite 201 8. Matico privijte z inbus ključem. Gred inbus ključa 2. Za namestitev transportne zaščite vstavite pritrdilni držite blizu ščitnika rezila. Privijte jo v nasprotni sponki (B) v reži (C). smeri vrtenja rezalnega priključka. Privijte jo z zateznim momentom 35–50 Nm. Namestitev dvodelne gredi 1.
Seite 202 Razstavljanje dvodelne gredi 3. Hrbtno ploščo nastavite na želeno višino. Prepričajte se, da se zatič ujema z eno od lukenj v okvirju. 1. Gumbni vijak obrnite za 3 obrate ali več in tako sprostite spojko. Nastavitev oprtnika 2. Pritisnite in pridržite gumb (C). 1.
Seite 203: Delovanje
5. Naramnico nastavite tako, da bo teža enakomerno porazdeljena po obeh ramenih. Delovanje Uvod • Preverite, ali so na oporni prirobnici razpoke. Če je oporna prirobnica poškodovana, jo zamenjajte. OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Pred uporabo izdelka •...
Seite 204 Po zgorevanju goriva je količina nevarnih ostankov manjša, zaradi česar so deli motorja čistejši. To podaljšuje življenjsko dobo motorja. Alkilatno gorivo Husqvarna ni na voljo na vseh trgih. Olje za dvotaktne motorje POZOR: Nezadostna kakovost olja in/ali nepravilno razmerje med oljem in gorivom lahko poškodujeta izdelek in skrajšata...
Seite 205: Zagon Motorja
1. Izklopno stikalo premaknite v položaj za zagon. 2. Pritiskajte membrano črpalke goriva, dokler se membrana ne začne polniti z gorivom. 1. Dolijte polovico bencina, ki ga boste uporabili. 2. Nato prilijte celotno količino olja za mešanico in pretresite. 3. Dodajte še preostalo količino bencina. 4.
Seite 206: Zaustavitev Motorja
pokrovčkom svečke. Nevarnost električnega • Premikajte se v smeri, v kateri odrezano rastlinje udara. zaradi vetra pada na očiščeno območje. Zaustavitev motorja • Premikajte se vzdolž pobočja in ne navzgor in • Izklopno stikalo premaknite v položaj za izklop. navzdol. Odstranjevanje trave z nožem za travo POZOR: Rezil in nožev za travo ne uporabljajte na lesu.
Seite 207 Prirezovanje trave s kosilno glavo 8. Izklopite motor. 9. Izdelek odstranite s sponke na oprtniku. Obrezovanje trave 10. Izdelek postavite na tla. 1. Kosilno glavo držite tik nad tlemi pod kotom. Kosilne 11. Zberite odrezan material. nitke ne potiskajte v travo. Košenje trave 1.
Seite 208: Vzdrževanje
Vzdrževanje Uvod na voljo strokovna popravila in servisiranje. Če vaš prodajalec ni pooblaščen serviser, ga povprašajte, kje je naslednja najbližja pooblaščena servisna delavnica. OPOZORILO: Pred izvajanjem vzdrževalnih del morate prebrati in razumeti poglavje o Urnik vzdrževanja varnosti. Za servisiranje in popravila na izdelku posebno usposabljanje ni potrebno.
Seite 209: Čiščenje Zračnega Filtra
Preglejte in očistite lovilec isker na dušilniku. Prilagajanje hitrosti prostega teka Hladilni sistem vključuje: • Hladilna rebra na valju (A) Izdelek Husqvarna je izdelan v skladu s specifikacijami • Dovod zraka (B). za zmanjševanje škodljivih emisij. • Pred prilagajanjem hitrosti prostega teka zagotovite, da je zračni filter čist in da je nameščen pokrov...
Seite 210: Filter Goriva
Uporabite Husqvarna posebno mast, če jo je treba • Tveganje za pojav oblog na elektrodah vžigalne dodati. Ne menjujte masti v kotnem prenosu. Popravila svečke lahko zmanjšate tako, da upoštevate ta...
Seite 211 6. Če motor ne deluje pravilno, 4. in 5. korak trikrat ponovite. 7. Dovolite svojemu Husqvarna prodajalcu, da prilagodi/popravi izdelek, če po tem, ko ste opravili vse navedene korake, motor še vedno ne deluje pravilno.
Seite 212: Odpravljanje Težav
4. Odprtino v tulcu pogonske gredi poravnajte z 5. Za priklop sočasno zavrtite in obrnite pogonsko gred. gumbnim vijakom na pokrovu sklopke. Odpravljanje težav Motorja ni mogoče zagnati Kontrola Možen vzrok Postopek Izklopno stikalo. Prepričajte se, da je izklopno stikalo Izklopno stikalo naj zamenja pooblaš- v položaju za izklop.
Seite 213: Transport Skladiščenje In Odstranitev
• Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k • Pred dolgotrajnim skladiščenjem poskrbite, da bo prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za izdelek čist in da bo na njem opravljen popoln servis. recikliranje. • Pri prevozu ali skladiščenju izdelka mora biti na rezalni priključek vedno nameščena transportna...
Seite 214: Dodatna Oprema
543RBX 543RBT Emisije hrupa Izmerjen nivo zvočne moči dB (A) Zajamčen nivo zvočne moči, L dB (A) Nivoji hrupa Ekvivalentna raven zvočnega tlaka pri uporabnikovem ušesu, izmerjena v skladu s standardoma EN ISO 11806 in ISO 22868, dB(A): Opremljeno s kosilno glavo (originalno) Opremljeno z nožem za travo (originalnim) Ravni tresljajev Ekvivalentne ravni tresljajev (a...
Seite 215 Odobren pribor Vrsta pribora Ščitnik rezalnega priključka, št. izdel- Podporna skleda Fiksirana Priključki Št. izd. Za model Priključek za re- 967 02 67-01 543 RBK zanje živih mej z gredjo HA 850 Priključek za 967 02 69-01 543 RBK motorno koso z gredjo SA 850 Priključek za 967 11 31-0...
Seite 216: Izjava Es O Skladnosti
Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so nahrbtne motorne kose Husqvarna 543RBX, 543RBK s serijskimi številkami od leta 2016 dalje (leto izdelave, ki mu sledi serijska številka, je jasno navedeno na tipski plošči), skladni z zahtevami DIREKTIVE SVETA: •...
Seite 217: Productoverzicht
Inhoud Inleiding..............217 Probleemoplossing............. 239 Veiligheid..............219 Vervoer, opslag en verwerking........239 Montage..............225 Technische gegevens..........240 Werking...............229 Accessoires..............241 Onderhoud..............234 EG-conformiteitsverklaring......... 242 Inleiding Productoverzicht 1. Blad 14. Cilinderkap 2. Bijvulopening smeermiddel, hoekoverbrenging 15. Bougiekap en bougie 3. Hoekoverbrenging 16. Primerbalg van brandstofpomp 4.
Seite 218: Productbeschrijving
27. Schroevendraaier 28. Bedieningshandleiding 29. Steelkoppeling (543RBK) Gebruik antisliplaarzen voor zwaar gebruik. 30. J-hendel (barrière) 31. Bescherming Het gebruik van het product kan tot 32. Handvatinstelling rondvliegende voorwerpen leiden, waardoor 33. Trillingdempingssysteem letsel kan ontstaan. Productbeschrijving Maximum toerental van de uitgaande as.
Seite 219: Veiligheid
• het product niet goed is gerepareerd. Let op: Andere symbolen/stickers op het product hebben • het product is gerepareerd met onderdelen die niet betrekking op certificeringseisen voor overige van de fabrikant afkomstig zijn, of onderdelen die commerciële markten. niet zijn goedgekeurd door de fabrikant. •...
Seite 220: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
Controleer de veiligheidsvoorzieningen regelmatig op een juiste werking en voer onderhoud uit. Als de veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem dan contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats. • Voer geen veranderingen aan de veiligheidsvoorzieningen uit. U mag het product niet...
Seite 221 Als de veiligheidsvoorzieningen de in deze • Zorg ervoor dat u veilig kunt bewegen en zorg voor gebruikershandleiding voorgeschreven controles niet een veilige houding. Controleer het gebied rondom u doorstaan, moet u contact opnemen met de op obstakels zoals wortels, rotsen, takken en servicewerkplaats.
Seite 222 gashendelvergrendeling terug naar hun respectievelijke Stopschakelaar controleren beginposities. 1. Start de motor. 1. Druk op de gashendelvergrendeling (A). Zorg dat de 2. Zet de stopschakelaar in de stopstand en zorg gashendel (B) wordt losgelaten. ervoor dat de motor stopt. Beschermkap van de snijuitrusting controleren 2.
Seite 223 Geluiddemper controleren WAARSCHUWING: Controleer of de snijuitrusting niet beschadigd is. Een beschadigde snijuitrusting kan ongevallen WAARSCHUWING: Gebruik nooit een veroorzaken. Vervang snijuitrusting indien product met een defecte geluiddemper. deze beschadigd is. WAARSCHUWING: Gebruik de juiste snijuitrusting. Gebruik de snijuitrusting alleen samen met de door ons aanbevolen Accessoires op beschermkappen, zie...
Seite 224: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
Raadpleeg de meegeleverde instructies voor het Husqvarna-servicewerkplaats alle andere correct slijpen en instellen van het blad. onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. • Laat een erkende Husqvarna servicewerkplaats regelmatig onderhoud aan het product uitvoeren. Trimmerkop • Vervang beschadigde, versleten of defecte WAARSCHUWING: Zorg er altijd voor dat onderdelen.
Seite 225: Montage
open vuur, vonken of waakvlammen. Zorg dat er • Reinig het product voordat het gedurende lange tijd geen open vuur aanwezig is in de opslagruimte. wordt opgeslagen. • Gebruik alleen goedgekeurde jerrycans voor het • Verwijder de bougiekap voordat het product wordt verplaatsen of opslaan van brandstof.
Seite 226 geen zaagbladen of maaibladen met de J- 6. Breng de borgpen (C) aan in de opening om de as te hendel. vergrendelen. 1. Bevestig de J-hendel met 3 schroeven aan de lusgreep. 2. Stel het product af op de gewenste werkstand. 7.
Seite 227 5. Monteer het grasmaaiblad (D), de steunkop (E) en 1. Plaats de verlenging van de beschermkap in de de steunflens (F) op de uitgaande as. groef van de beschermkap van de snijuitrusting. 2. Breng de verlenging van de beschermkap met de 4 vergrendelingshaken aan op de beschermkap van de snijuitrusting.
Seite 228 3. Duw de steel voorzichtig in de koppeling tot u een 4. Trek het hulpstuk in een rechte lijn uit de koppeling. klik hoort. 4. Draai de knop volledig vast. De hoogte van de achterplaat aanpassen 1. Maak de 2 bevestigingen los waarmee de achterplaat is bevestigd.
Seite 229: Werking
2. Trek de heupband stevig aan. Zorg ervoor dat de 4. Stel de borstband verticaal af. Zorg ervoor dat de heupband in één lijn is met de heup. borstband strak tegen uw lichaam zit. 5. Stel de schouderband zodanig af dat het gewicht gelijkmatig over uw schouders verdeeld is.
Seite 230: Brandstof
Controleer de trimmerkop en de beschermkap voor Husqvarna alkylaatbrandstof de snijuitrusting op beschadigingen of scheuren. Wij bevelen aan om Husqvarna alkylaatbrandstof te Vervang de trimmerkop en de beschermkap voor de gebruiken voor de beste prestaties. De brandstof bevat snijuitrusting als ze geraakt zijn of scheuren hebben.
Seite 231: De Motor Starten
5. Verwijder het product altijd ten minste 3 m (10 ft) uit Benzine, l Tweetaktolie, l de buurt van de tankplaats en brandstofbron voordat u het product gaat starten. 2% (50:1) 0,10 0,20 0,30 0,40 Benzine en tweetaktolie mengen OPGELET: De kans bestaat dat kleine fouten een grote invloed hebben op de OPGELET: Verontreinigingen in de tank mengverhouding wanneer u kleine...
Seite 232: Motor Uitschakelen
4. Druk de behuizing van het apparaat met uw • Zorg voor een open ruimte aan één kant van het linkerhand op de grond. Stap niet op het product. werkgebied en begin vanaf daar met de werkzaamheden. 5. Trek langzaam aan de startkoordhendel totdat u •...
Seite 233 • Maai met de linkerkant van het grasmaaiblad. 4. Gebruik 80 % van het vermogen wanneer u in de buurt van objecten gras maait. • Houd het grasmaaiblad iets schuin naar links zodat het gras in een streng wordt gelegd. Dit maakt het Gras maaien met een grasmaaiblad eenvoudiger om het gras te verzamelen.
Seite 234: Onderhoud
Gras maaien Gras vegen 1. Zorg dat de trimmerdraad parallel loopt aan de grond De luchtstroom van de roterende trimmerdraad kan worden gebruikt om maaisel uit een gebied te wanneer u gaat maaien. verwijderen. 1. Houd de trimmerkop met de trimmerdraad parallel aan de grond en boven de grond.
Seite 235 Controleer het vonkenopvangnet van de geluiddemper en maak het eventueel schoon. Stationair toerental afstellen WAARSCHUWING: Als de snijuitrusting niet stopt wanneer u het stationair Uw Husqvarna product is vervaardigd volgens toerental afstelt, neem dan contact op specificaties die de uitstoot van schadelijke stoffen met uw dichtstbijzijnde servicedealer. beperken.
Seite 236: Het Luchtfilter Reinigen
1. Draai de stelschroef rechtsom tot de snijuitrusting 1. Verwijder het luchtfilterdeksel en verwijder het begint te draaien. luchtfilter. 2. Reinig het luchtfilter met perslucht. 3. Reinig het binnenoppervlak van het filterdeksel. 2. Draai de stelschroef linksom tot de snijuitrusting Gebruik perslucht of een borstel.
Seite 237: Bougie Controleren
Let op: Zorg ervoor dat u de borgmoer niet met de hand nog 3 keer. kunt draaien. Vervang de moer als de nylonborgring een 7. Laat uw Husqvarna dealer het product afstellen/ weerstand heeft van minder dan 1,5 Nm. De borgmoer repareren als de motor niet correct werkt nadat u al moet worden vervangen nadat deze ca.
Seite 238 Slijpen van grasmes en grasmaaiblad 2. Smeer de aandrijfas. WAARSCHUWING: Stop de motor. Draag beschermende handschoenen. • Raadpleeg de meegeleverde instructies voor het correct slijpen van het grasmes of grasmaaiblad. • Slijp alle snijkanten gelijkmatig om de balans te bewaren. •...
Seite 239: Probleemoplossing
Probleemoplossing De motor start niet Controle Mogelijke oorzaak Procedure Stop-schakelaar. De stop-schakelaar is in de “stop”- Laat een erkende servicewerkplaats stand gezet. de stop-schakelaar vervangen. Starterpallen. De starterpallen kunnen niet vrij be- Verwijder de starterkap en reinig Onderhoud wegen. rond de starterpallen. Zie op pagina 234 .
Seite 240: Technische Gegevens
• Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur opgeslagen, wanneer het product niet onder toezicht het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via staat en bij alle servicemaatregelen die worden een recyclingslocatie. uitgevoerd.
Seite 241: Accessoires
543RBX 543RBT Equivalent geluidsdrukniveau op oorhoogte van de gebruiker, gemeten in overeenstemming met EN/ISO 11806 en ISO 22868, dB(A): Uitgerust met trimmerkop (origineel) Uitgerust met grasmaaiblad (origineel) Trillingsniveau Equivalente trillingsniveaus (a ) aan de handgrepen, gemeten in overeenstemming met EN ISO 11806 en ISO hv,eq 22867, m/s Uitgerust met trimmerkop (origineel), links/rechts...
Seite 242: Eg-Conformiteitsverklaring
EG-conformiteitsverklaring EG verklaring van overeenstemming Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de ruggedragen bosmaaier Husqvarna 543RBX, 543RBK met serienummers van 2016 en later (het jaar staat duidelijk op het productplaatje vermeld, gevolgd door het serienummer) voldoen aan de eisen die zijn opgenomen in de RICHTLIJNEN VAN DE RAAD: •...
Seite 243 T35, T35x 8,5 m 10 cm 4" 4,3 m "Clic" 15 cm 6"...
Seite 244 8,5 m 10 cm 4" 4,2 m "Clic" 15 cm 6"...
Seite 245 4,25 m 4,25 m 15 cm 6" 15 cm 6"...
Seite 246 T45, T45x 10 m 10 cm 4" 4,3 m 15 cm "Clic" 6"...
Seite 247 Trimmy SII 7,0 m 12 cm 5" ~ 3,5 m ~ 15 cm "Clic" 35-50 NM...
Seite 252 Original instructions Instruções originais Instructions d’origine Orijinal talimatlar Istruzioni originali Izvirna navodila Instrucciones originales Originele instructies Originalanweisungen 1159973-38 2019-03-08...

Diese Anleitung auch für:

543rbx

Husqvarna 543RBK Bedienungsanweisung

English

Français

Italiano

Español

Deutsch

Slovenščina

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 543RBK

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 543RBK