Seite 1 Original-Betriebsanleitung MOUNTAINBIKE EN ISO 4210-2 PEDELEC, E-BIKE, EPAC EN 15194 Lesen Sie vor der ersten Fahrt zumindest die Seiten 9-20! Führen Sie vor jeder Fahrt die Funktionsprüfung auf den Seiten 21-23 durch! Beachten Sie das Kapitel „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“, die Inspektionsintervalle, den Fahrradpass und das Übergabeprotokoll!
Seite 2: Bauteilbeschreibung Centurion Mtb - Full Suspension
Bauteilbeschreibung CENTURION MTB – Full Suspension Rahmen: Federgabel: Oberrohr Sitzstrebe Gabelkopf Sitzrohr Steuerrohr Standrohr Unterrohr Federbein Tauchrohr Kettenstrebe Ausfallende Vorbau Lenker Sattel Schalthebel Bremshebel Sattelstütze Lenkungslager Sattelstützenklemme Bremse vorne Bremsscheibe Bremse hinten Bremsscheibe Umwerfer Laufrad: Zahnkranz Schnellspanner/ Steckachse Schaltwerk Felge...
Seite 3: Bauteilbeschreibung Centurion Mtb - Hardtail
Bauteilbeschreibung CENTURION MTB – Hardtail Rahmen: Federgabel: Oberrohr Kettenstrebe Gabelkopf Sitzrohr Sitzstrebe Standrohr Unterrohr Steuerrohr Tauchrohr Ausfallende Vorbau Lenker Sattel Bremshebel Schalthebel Sattelstütze Lenkungslager Sattelstützenklemme Bremse vorne Bremsscheibe Bremse hinten Bremsscheibe Laufrad: Zahnkranz Schnellspanner/ Steckachse Schaltwerk Felge Reifen Speiche Kette...
Seite 4: Bauteilbeschreibung Centurion Pedelec
Bauteilbeschreibung CENTURION Pedelec Rahmen: Federgabel: Motor Oberrohr Kettenstrebe Gabelkopf Unterrohr Sitzstrebe Akku Standrohr Sitzrohr Steuerrohr Tauchrohr Display und Bedieneinheit Ausfallende Vorbau Lenker Schalthebel Sattel Bremshebel Sattelstütze Lenkungslager Sattelstützenklemme Bremse vorne Bremsscheibe Bremse hinten Bremsscheibe Laufrad: Schnellspanner/ Steckachse Zahnkranz Felge Schaltwerk...
Seite 5 CENTURION Original- Betriebsanleitung Im Rahmen dieser CENTURION Original-Betriebsan- leitung gehen wir auf folgende Fahrradtypen ein: Mountainbikes Pedelec E-Bike EPAC Impressum: Auflage 4, Oktober 2015 Änderungen von technischen Details gegenüber den Angaben und Abbildungen der Anleitung sind vorbe- halten. Beachten Sie unbedingt auch die An- ©...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Zusatzhinweise „Vor der ersten Fahrt“ mit Ihrem CENTURION Pedelec ....... . . 19 Kette - Pflege und Verschleiß...
Seite 7 Allgemeine Pflegehinweise und Inspektionen ..104 CENTURION Pedelec ....... . . 86 Wartung und Inspektionen .
Seite 8: Hinweise Zu Dieser Centurion Original-Betriebsanleitung
CENTURION Fahrräder entspricht dem von Ihnen gekauften CENTURION Mountainbike bzw. Dieses Symbol warnt Sie vor Fehlverhal- CENTURION Pedelec. Es gibt mittlerweile sehr vie- ten, welches Sach- und Umweltschäden le Fahrrad- und Pedelectypen, die speziell für die zur Folge haben kann.
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Europäischen Norm EN 15194 für Pedelecs. Um beim Fahren Spaß und Sicherheit zu haben, Beachten Sie auch die Systemanleitung Ihres Antriebs- sollten Sie, bevor Sie sich auf Ihr CENTURION Fahr- herstellers und die Anleitungen der Komponentenher- rad setzen, stets die im Kapitel „Vor jeder Fahrt“...
Seite 10 Kombinationsmöglichkeit von verfügbaren Sie die Systemanleitung Ihres Antriebs- Fahrrad- oder Pedelecmodellen und Bauteilen abde- herstellers, die Anleitungen der Kompo- cken. Deshalb konzentriert sich diese CENTURION nentenhersteller sowie die entsprechenden Web- Original-Betriebsanleitung auf Ihr neu erworbe- links. nes CENTURION Mountainbike und CENTURION Bevor Sie losfahren noch ein paar Dinge, die uns als Pedelec und übliche Bauteile und zeigt die wichtigs-...
Seite 11 CENTURION Mountainbikes und Ihres CENTURION sind. Fahren Sie niemals (außer bei Tandems) mit Pedlecs vertraut machen. Beachten Sie hierzu die einer zweiten Person auf Ihrem CENTURION Fahrrad Bauteilbeschreibungen auf den vorderen Seiten die- und halten Sie immer beide Hände am Lenker.
Seite 12: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
In vielen Magazinen, Anzeigen, Katalo- nem Bestimmungszweck, sonst besteht die Gefahr, gen oder Filmen werden Fahrer in extre- dass das CENTURION Fahrrad den Belastungen nicht men Fahrsituationen gezeigt. Es handelt gewachsen ist und versagt, was zu nicht vorhersehba- sich hier um Profis, die durch jahrelanges Trai- ren Unfallfolgen führen kann! Bei nicht bestimmungs-...
Seite 13 Kategorie 3: XC/Marathon CENTURION MTB Hardtails sowie die CENTURION CENTURION Fahrräder Kategorie Modelle Backfire (e), Backfire-E, Numinis.29 (f+g), Marathon sind für den Off-Road-Einsatz vorgese- Numinis.27, Numinis-E und Lhasa E gehören zu hen. Fahrräder dieser Kategorie dürfen auf geteerten dieser Kategorie.
Seite 14 Untergrund. Die Montage des nentenhersteller weiter eingeschränkt werden. Anhängers darf ausschließlich mit einer Achs- kupplung erfolgen. Sollte diese sich aufgrund der CENTURION Modelle No Pogo (a+b), No Pogo E Geometrie des Ausfallendes nicht einwandfrei und Trail banger (c+d) gehören zu dieser Kategorie.
Seite 15 Pedelecs Das Gros der CENTURION Pedelecs ist zum aus- schließlichen Einsatz auf Wegen und Straßen mit Pedelecs (Pedal Electric Cycles) oder auch glatter Oberfläche konstruiert. Benutzen Sie aus- EPACs (Electrically Power Assisted Cycles) sind schließlich Routen, die für Fahrräder freigegeben Fahrräder, bei denen sich der Hilfsmotor nur ein-...
Seite 16 Besonderheiten Pedelec- und E-Biketypen gibt, die Stempel und Unterschrift des CENTURION-Fachhändlers (Tipp für den CENTURION-Fachhändler: Kopieren Sie Fahrradpass und Übergabe protokoll und fügen Sie die Kopien Ihrer Kundenkartei hinzu; senden Sie weitere Kopien ggf. an den Fahrradhersteller) unterschiedlichen gesetzlichen Rah- Informationen über die Zulassung der...
Seite 17: Vor Der Ersten Fahrt
Gesetzen und Verordnungen in Ihrem ponentenhersteller dieser CENTURION Land bzw. dort, wo Sie das CENTURION Fahr- CD-ROM. rad benutzen wollen. Lassen Sie Ihr CENTURION Fahrrad entsprechend ausstatten, bevor Sie es 4. Sind Sattel und Lenker richtig eingestellt? Der im Straßenverkehr benutzen.
Seite 18 6. Wenn Sie ein CENTURION Fahrrad mit Fede- Benutzen Sie Ihr CENTURION Fahrrad rung (b+c) erworben haben, sollten Sie von ausschließlich gemäß seinem Bestim- Ihrem CENTURION-Fachhändler die korrekte mungsgemäßen Gebrauch (siehe Ka- Fahrwerkseinstellung vornehmen lassen. Unkor- pitel “Bestimmungsgemäßer Gebrauch“), sonst rekte Einstellungen der Federelemente können...
Seite 19: Zusatzhinweise „Vor Der Ersten Fahrt" Mit Ihrem Centurion Pedelec
Ihres Antriebsherstellers auf dieser mit Ihrem CENTURION Pedelec CENTURION CD-ROM. 1. Sind Sie schon einmal Pedelec gefahren? Beach- 4. Ihr CENTURION Pedelec ist mit einer Schiebehil- ten Sie die besonderen Fahreigenschaften die- fe ausgestattet. Die Schiebehilfe erleichtert Ihnen ses revolutionären Hybrid-Antriebskonzeptes.
Seite 20 Achten Sie deshalb beim Abstellen darauf, dass Ihr Stellen Sie Ihr CENTURION Pedelec CENTURION Pedelec sicher steht und nicht um- nicht in der prallen Sonne ab. fallen bzw. umgestoßen werden kann. Ein Umfal- len Ihres CENTURION Pedelecs kann zu Beschä- digungen führen.
Seite 21: Vor Jeder Fahrt
Rädern mit Felgenbremsen zwischen Bremsbe- kontrolle Ihres CENTURION-Fachhändlers geprüft. lag und Felge. Mangelhafter Rundlauf kann auch Da sich beim Transport Ihres CENTURION Fahrra- auf seitlich aufgeplatzte Reifen, gebrochene Ach- des Veränderungen in der Funktion ergeben kön- sen und gerissene Speichen hinweisen.
Seite 22 5. Lassen Sie Ihr CENTURION Fahrrad aus geringer Nicht ordnungsgemäß geschlossene Höhe auf den Boden springen. Gehen Sie auftre- Befestigungen, z.B. Schnellspanner, tenden Klap pergeräuschen nach. Prüfen Sie ggf. können dazu führen, dass sich Teile Ih- Lager und Schraubverbindungen. Drehen Sie res CENTURION Fahrrades lösen.
Seite 23: Zusatzhinweise „Vor Jeder Fahrt" Mit Ihrem Centurion Pedelec
Pedelec schwerer ist und Ihr gewohnter keinen Memory-Effekt. Es schadet aber auch bisheriger Reifendruck zu gering sein kann. Ein nicht, wenn Ihr CENTURION Pedelec mit weni- höherer Druck ergibt eine bessere Fahrstabilität ger als 50% Ladezustand des Akkus (f), kurz- und erhöht die Pannensicherheit.
Seite 24: Nach Einem Sturz
Bremsbelägen und den Felgenflanken oder Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln zwischen Rahmen und Reifen. Verändert sich der „Anpassen des CENTURION Fahrrades an den Spalt stark und können Sie vor Ort nicht zentrie- Fahrer“ und „Lenkungslager/Steuersatz“ und in ren, müssen Sie bei Felgenbremsen die Bremsen...
Seite 25 Nabe Kettenblatt Ventil Tretkurbel Wenn sich an Ihrem CENTURION Fahr- 5. Lassen Sie Ihr CENTURION Fahrrad aus geringer rad Bauteile aus Carbon befinden, Höhe auf den Boden springen. Gehen Sie auftre- sollten Sie Ihr CENTURION Fahrrad nach tenden Klappergeräuschen nach. Prüfen Sie ggf.
Seite 26: Zusatzhinweise „Nach Einem Sturz" Mit Ihrem Centurion Pedelec
Zusatzhinweise „Nach einem Sturz“ Fahren Sie auf keinen Fall mit Ihrem CENTURION Pedelec los, wenn auf Ihrem Bediencomputer mit Ihrem CENTURION Pedelec oder Display eine Warnung angezeigt wird. Wen- den Sie sich in einem solchen Fall umgehend an 1. Überprüfen Sie den Akku (a+b). Sollte der Akku Ihren CENTURION-Fachhändler.
Seite 27: Handhabung Von Schnell Spannern Und Steckachsen
Klemmkraft um. dem Rahmen an einen festen Gegen- 2. Die Klemmmutter auf der gegenüberliegen- stand an, wenn Sie Ihr CENTURION Fahrrad ab- den Seite der Nabe: Mit ihr wird auf einer Gewin- stellen. destange (der Schnellspannachse) die Vorspan- nung eingestellt.
Seite 28: Vorgehensweise Zur Sicheren Befestigung Eines Bauteils Mit Einem Schnellspanner
Schnellspanner und überprüfen Sie den Sitz erneut. Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln Heben Sie abschließend das Laufrad einige Zentime- „Anpassen des CENTURION Fahrrades an den ter vom Boden und geben Sie ihm einen Klaps von Fahrer“ und „Laufräder und Bereifung“ und in den oben auf den Reifen.
Seite 29: Steckachsen
Federga- nen zu schweren Stürzen und Unfällen bel- bzw. Laufradanbieters die Sie auf führen! Lassen Sie sich daher bei ge- dieser CENTURION CD-ROM finden, bevor Sie ringsten Zweifeln das System Ihres CENTURION eine Gabel/Laufrad-Kombination mit Steckach- Fahrrades von Ihrem CENTURION-Fachhändler sensystem in Betrieb nehmen oder austauschen.
Seite 30 Manitou Hex Lock QR15 (z.B. Manitou Mattoc RockShox Maxle für RS-1 und Marvel) Radeinbau Das Manitou Hex Lock System lässt sich ohne Beim Maxle-Steckachsensystem für RockShox RS-1 Werkzeug einstellen und beim Radeinbau mit einer Gabeln mit Spannhebel führen Sie das Laufrad von Viertel Umdrehung verschließen.
Seite 31 Radausbau Der Hebel muss sich zu Beginn leicht und ohne Öffnen Sie den Schnellspannhebel komplett. Klemmwirkung bewegen lassen, während der zwei- ten Hälfte des Weges muss die Hebelkraft deutlich Drehen Sie dann die Steckachse entgegen dem Uhr- zunehmen und zum Schluss nur noch sehr schwer zeigersinn auf.
Seite 32 RockShox Maxle 360™ Radausbau Beim Maxle-Steckachsensystem öffnen Sie den Radeinbau Schnellspannhebel komplett. Beim Maxle-Steckachsensystem mit Spannhebel setzen Sie das Vorderrad in die Gabel und fädeln Achten Sie darauf, dass der geöffnete Schnellspann- gleichzeitig die Bremsscheibe in den Bremssattel. hebel in der Aussparung der Achse liegt. Richten Sie das Vorderrad zwischen den Radauf- Drehen Sie dann die Steckachse entgegen dem Uhr- nahmen aus und schieben Sie die Achse mit geöff-...
Seite 33 Wenn das Gewinde der Achse im Gewinde des Wenn das Gewinde der Steckachse komplett aus rechten Gabelholms greift, drehen Sie diese im Uhr- dem Gewinde der Tauchrohre gedreht ist, können zeigersinn (e). Die ersten Umdrehungen muss sich Sie die Steckachse komplett entnehmen. die Steckachse leicht drehen lassen.
Seite 34 Radausbau Der Hebel muss sich zu Beginn leicht und ohne Beim SR SUNTOUR Q-LOC-System 15 mm öffnen Klemmwirkung bewegen lassen, während der zwei- Sie den Schnellspanner komplett. Drücken Sie das ten Hälfte des Weges muss die Hebelkraft deutlich Achsgegenstück leicht hinein und drehen Sie das zunehmen und zum Schluss nur noch sehr schwer Achsgegenstück entgegen dem Uhrzeigersinn bis bewegen lassen.
Seite 35: Anpassen Des Centurion Fahrrades An Den Fahrer
Bauteilen selbst und/oder in den An- tung grob festgelegt (e+f). Verschiedene Bauteile leitungen der Komponentenhersteller auf dieser an Ihrem CENTURION Fahrrad sind jedoch so kon- CENTURION CD-ROM. zipiert, dass sie in einem gewissen Maß auf Ihre Kör- perproportionen eingestellt werden können.
Seite 36: Einstellen Der Richtigen Sitzhöhe
Einstellen der richtigen Sitzhöhe Richten Sie den Sattel wieder gerade aus, indem Sie über die Sattelspitze auf das Tretlagergehäuse oder entlang des Oberrohres peilen. Wie hoch Ihr Sattel sein muss, hängt von der Bein- länge ab. Beim Treten sollte der Fußballen über der Klemmen Sie die Sattelstütze fest.
Seite 37 Wenn Sattelstütze und Rah- men unterschiedliche Mindesteinstecktiefen vor- schreiben, wählen Sie stets die jeweils größere vorgeschriebene Einstecktiefe. Bei steilen Abfahrten kann es sinnvoll sein, den Sattel Ihres Mountainbikes tiefer einzustellen. Dies verbessert die Kontrolle über Ihr CENTURION Mountainbike.
Seite 38: Einstellen Der Lenkerhöhe
Unfall führen. Verwenden Sie beim Aus- Vorbauten gehören zu den tragen- tausch nur gekennzeichnete und passende Ori- den Teilen an Ihrem CENTURION Fahr- ginal-Ersatzteile. Ihr CENTURION-Fachhändler rad. Veränderungen können Ihre Si- berät Sie gerne. cherheit gefährden. Wenn Sie sich nicht absolut...
Seite 39: Vorbauten Für Gewindelose Systeme, Sogenannte Aheadset ® -Systeme
Je nachdem, wie Sie Spacer und Vorbau aufstecken, Anleitungen der Komponentenhersteller auf die- können Sie die Lenkerhöhe bestimmen. Die restli- ser CENTURION CD-ROM. Die Höhe können Sie chen Spacer müssen Sie über dem Vorbau auf den begrenzt regulieren, indem Sie die Zwischenringe Gabelschaft streifen.
Seite 40: Korrektur Der Sitzlänge Und Ein Stellen Der Sattelneigung
Schrauben zur Lenkerbefestigung auf- Züge zu kurz sein. So zu fahren ist ge- schrauben (a). Bei Vorbauten mit Deckel können Sie fährlich. Fragen Sie Ihren CENTURION- den Lenker einfach herausnehmen. Ansonsten müs- Fachhändler. sen die Lenkerarmaturen abgebaut werden.
Seite 41: Verschieben Und Waagerecht Ein Stellen Des Sattels
Einen wesentlich größeren Län- waagerecht bleibt (g), während Sie die Schraube(n) genbereich decken die verschiedenen wieder zudrehen. Ihr CENTURION Fahrrad sollte bei Vorbaulängen ab. Teilweise lassen sich mehr als diesen Einstellarbeiten waagerecht stehen. 10 cm Differenz realisieren. Meist muss hierbei die Länge der Schalt- und Bremszüge angepasst...
Seite 42 Schrauben können versagen. Unfallge- sel gemäß den Werten, die Sie auf den fahr! Bauteilen selbst und/oder in den Anleitungen der Komponentenhersteller auf dieser CENTURION Überprüfen Sie die Verschraubungen CD-ROM finden. monatlich mit dem Drehmomentschlüs- sel gemäß den Werten, die Sie auf den...
Seite 43: Regulieren Der Bremshebel-Griffweite
Bei hydraulischen Bremsen befinden sich ebenfalls Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen Verstelleinrichtungen am Bremshebel. Es gibt unter- haben, wenden Sie sich an Ihren CENTURION- schiedliche Systeme. Fragen Sie Ihren CENTURION- Fachhändler. Fachhändler oder lesen Sie die Anleitungen der Kom-...
Seite 44: Verstellen Der Neigung Von Lenker Und Bremsgriffen
Sie ggf. die Verschrau- bung nochmals nach. Benutzen Sie einen Drehmo- mentschlüssel und überschreiten Sie die maximalen Schraubendrehmomente nicht! Sie finden diese auf den Bauteilen selbst und/oder in den Anleitungen der Komponentenhersteller auf dieser CENTURION CD-ROM.
Seite 45: Sonderfall Vorbau Procraft St1 Und St1.17
Wenn Sie an Ihrem CENTURION Fahr- rad einen Multipositionslenker oder am Alulenker Ihres CENTURION Fahrrades Lenkerhörnchen montieren wollen, informieren Sie sich vorab, ob Ihr CENTURION Fahrrad da- für zugelassen ist. Wenden Sie sich ggf. vor der Montage an Ihren CENTURION-Fachhändler.
Seite 46: Bremsanlage
Geländeform und Verkehrsgegebenheiten angepasst werden. Bei Bedarf müssen die Bremsen Auf losem Untergrund herrschen andere Bedingun- Ihr CENTURION Fahrrad so schnell wie möglich zum gen. Hier kann Überbremsen des Vorderrades zu Stillstand bringen können. dessen Wegrutschen führen. Machen Sie sich vor...
Seite 47 Bremsgriffe noch vor der ersten Fahrt von Ih- rem CENTURION-Fachhändler umbauen. Gewöhnen Sie sich vorsichtig an Ihre Bremsen. Üben Sie Notbremsungen auf einer verkehrsfreien Fläche, bis Sie Ihr CENTURION Fahrrad sicher unter Kontrolle ha- ben. Dies kann Unfälle verhindern.
Seite 48: Felgenbremsen
Erkennbar ist das meist an Rillen im Überlassen Sie den Austausch der Be- Bremsbelag. Sind sie verschlissen oder abgeschlif- läge oder die Justierarbeit Ihrem CENTURION- fen (c), ist es Zeit für den Austausch. Beachten Sie Fachhändler. unbedingt die entsprechenden Hinweise der jeweili- gen Hersteller.
Seite 49 Synchronisieren und Nachstellen Lösen Sie zum Nachstellen der Bremse den gerän- delten Konterring oben am Lenker, wo der Zug in Nahezu alle Bremsen haben an der Seite eines oder den Bremsgriff hineinläuft (f). Drehen Sie die gerän- beider Bremskörper eine Schraube, mit der die delte und geschlitzte Zugschraube am Griff einige Federvorspannung eingestellt wird (e).
Seite 50: Scheibenbremsen
Scheibenbremsen bestehen aus Bremssattel, gerungswerte erzielen. Beschleunigen Bremsscheibe, Bremsleitung oder Bremszug sowie Sie Ihr CENTURION Fahrrad dazu ca. 30 bis 50 dem Bremsgriff (d). Beim Betätigen der Bremshebel Mal auf etwa 30 km/h und bremsen Sie bis zum werden die Bremskolben hydraulisch oder mecha- Stillstand.
Seite 51: Hydraulische Scheibenbremsen
Leitungen lassen die Bremswirkung dass weder Öl noch andere Flüssigkeiten an die stark abfallen. Suchen Sie bei Undich- Bremse geraten, z.B. wenn Sie Ihr CENTURION tigkeiten des Systems oder Knicken in den Lei- Fahrrad putzen oder die Kette schmieren. Ver-...
Seite 52: Mechanische Scheibenbremsen
Geschick erfordern. Lesen Sie die Anlei- Lenker anliegt. Prüfen Sie, ob die Bremszüge intakt tung des Bremsenherstellers aufmerksam durch, die sind! Sie auf dieser CENTURION CD-ROM finden, bevor Sie Sie die Bremse einstellen. Wenn Sie sich nicht Beschädigte Züge sollten Sie sofort absolut sicher sind oder Fragen haben, wenden Sie austauschen lassen, da sie reißen kön-...
Seite 53: Schaltung
Üben Sie das Schalten auf einem ver- kehrsfreien Gelände (h), bis Sie mit der Funktionsweise der Hebel oder Drehgrif- Kettenschaltung fe an Ihrem CENTURION Fahrrad vertraut sind. Mittels der Schaltung (e+f) an Ihrem CENTURION Lesen Sie in jedem Fall die Bedienungs- Fahrrad wird die Übersetzung an die Geländeform und...
Seite 54 Überschneidungen bel-Varianten und ihre Funktionsweise erklärt. Mög- kommt – tatsächlich nutzbar sind 15 bis 18 Gänge. licherweise ist Ihr neues CENTURION Fahrrad aber Die Kette sollte nie extrem schräg verlaufen, da sie mit einer Schaltung ausgestattet, die hier nicht auf- sonst schnell verschleißt und der Wirkungsgrad sinkt.
Seite 55: Kontrolle Und Nachstellen
Sie es selbst versuchen wollen, beachten Sie zusätz- das Kettenleben erheblich. lich die Bedienungsanleitung des Schaltungsherstel- lers auf dieser CENTURION CD-ROM. Wenn Sie mit Durch Spiel zwischen Lagerwelle und der Schaltung Probleme haben, wenden Sie sich an Tretkurbeln können diese beschädigt Ihren CENTURION-Fachhändler.
Seite 56: Schaltwerk Einstellen
Straßenverkehrs, wenn Sie Dazu müssen Sie die Kurbeln von Hand drehen die Schaltung eingestellt haben. oder mit dem CENTURION Fahrrad fahren und dabei die Gänge durchschalten (c). Korrigieren Sie die Position gegebenenfalls mit der Endanschlagschraube. Bei Schaltwerken sind die Klettert die Kette leicht hoch, testen Sie, ob sie auch Schrauben oft mit „H“...
Seite 57: Umwerfer Einstellen
Kettenblatt hält, aber nicht streift, die Schaltung eingestellt haben. ist extrem schmal. Wie beim hinteren Schaltwerk begrenzen mit „H“ und „L“ bezeichnete Endan- schlagschrauben den Schwenkbereich. Ihr CENTURION-Fachhändler stellt sie ein, sie verändern sich bei normalem Gebrauch nicht.
Seite 58: Kette - Pflege Und Verschleiß
Kettenpflege Ketten gehören zu den Verschleißteilen an Ihrem Damit die Kette lange hält und geräuscharm läuft, ist CENTURION Fahrrad. Sie können ihre Lebensdauer es nicht ausschlaggebend, wie viel Schmiermittel Sie jedoch beeinflussen. Schmieren Sie die Kette regel- verwenden, sondern wie gut Sie es verteilen und wie mäßig, vor allem nach Regenfahrten.
Seite 59: Laufräder Und Bereifung
Reifenwulstes von 622 mm). Die andere Angabe bzw. 5 bis 15 Betriebsstunden sollten Sie Ihre Lauf- nennt die Größe in Zoll (z.B. 29x2.25“) (h). räder deshalb bei Ihrem CENTURION-Fachhändler kontrollieren und ggf. nachzentrieren lassen. Nach dieser Einfahrzeit müssen Sie die Laufräder regelmäßig überprüfen, wobei Nachspannen nur sel-...
Seite 60 Draht- und Faltreifen allein sind mit der Felge nicht des Felgen- oder Laufradherstellers auf dieser luftdicht. Um den Druck im Inneren zu halten, wird ein CENTURION CD-ROM. Schlauch eingelegt und durch ein Ventil befüllt. Beachten Sie, dass ein Pedelec schwe- Felgen von Draht- und Faltreifen erfordern grundsätz-...
Seite 61: Ventile
Gleichgewicht. Schon bevor Sie diese Unregelmä- ßigkeit durch Schlingern bemerken, kann die Funk- Alle Ventiltypen schützt eine Kunststoff-Abdeckkap- tion Ihres CENTURION Fahrrades beeinträchtigt sein. pe vor Schmutz. Die Seiten der Felgen sind bei Felgenbremsen auch Beim Prestaventil müssen Sie vor dem Pumpen die Bremsfläche.
Seite 62: Reifenpanne
Sie bitte die Kapitel „Radeinbau“ und tern, ziehen Sie das Schaltwerk mit der Hand leicht „Handhabung von Schnellspannern und nach hinten (d). Heben Sie Ihr CENTURION Fahrrad Steckachsen“ durch. Wenn Sie sich nicht absolut etwas hoch und geben Sie dem Laufrad einen Klaps, sicher sind oder Fragen haben, wenden Sie sich dann fällt es nach unten heraus.
Seite 63: Draht- Und Faltreifen
Ventil und lassen Sie die Luft ganz ab (f). Drücken sicher sind oder Fragen haben, wenden Sie sich an Sie den Reifen auf beiden Seiten rundum von der Fel- Ihren CENTURION-Fachhändler. genflanke in die Mitte der Felge. Das erleichtert die Demontage.
Seite 64: Reifenmontage
Reifenmontage Bevor Sie den Reifen ganz in die Felge schieben, überprüfen Sie nochmals den Sitz des Schlauches Achten Sie bei der Reifenmontage darauf, dass kei- und drücken Sie den Reifen dann mit dem Handbal- ne Fremdkörper wie Schmutz oder Sand ins Innere len über das Felgenhorn.
Seite 65: Schlauchlos-Reifen (Tubeless-/Ust-Reifen)
Reifen) Handeln Sie deshalb unbedingt nach den Anweisungen des Komponentenherstellers, Reifendemontage die Sie auf dieser CENTURION CD-ROM finden. Lassen Sie die Luft vollständig aus dem Tubeless-/ Reifenmontage UST-Reifen (h). Drücken Sie nun eine der Reifen- flanken rundum zur Felgenmitte, bis der Reifenwulst Zur Montage muss der Reifen innen und im Bereich locker im Felgenbett liegt.
Seite 66: Radeinbau
Der Radeinbau verläuft in umgekehrter Reihenfolge und den Schnellspanner geschlossen haben (d). wie der Ausbau. Vergewissern Sie sich, dass das Heben Sie Ihr CENTURION Fahrrad an und verset- Laufrad passgenau in den Ausfallenden sitzt und mit- zen Sie anschließend das Laufrad in Drehbewegung.
Seite 67: Besonderheiten Des Werkstoffes Carbon
Vorwarnung versagen und zu einem Sturz mit nicht vorhersehbaren Folgen führen. Deshalb legen wir Ihnen nahe, das Bauteil oder besser noch das ganze CENTURION Fahrrad nach einem Zwi- schenfall, wie beispielsweise einem Sturz, zu Ihrem CENTURION-Fachhändler zur Kontrolle zu bringen.
Seite 68 Beanspruchung (z.B. Unfall) ausgesetzt waren. erlaubten Schraubendrehmomente. Einmal gefet- tete Carbonbauteile können unter Umständen nie Schützen Sie Ihr CENTURION Fahrrad bzw. dessen mehr sicher geklemmt werden! Verwenden Sie Carbonrahmen und -bauteile, wenn Sie es im Kof- stattdessen spezielle Carbon-Montagepaste (a), ferraum Ihres Autos transportieren.
Seite 69: Lenkungslager/Steuersatz
Zerstörung der Carbonfasern vorgebeugt. Außer- Sie mit der anderen Hand die Vorderradbremse und dem wird häufig vorkommendes Knacken an den schieben Sie Ihr CENTURION Fahrrad kräftig vor und Klemmstellen verhindert. zurück. Wenn das Lager Spiel hat, verschiebt sich die obere Schale mit einem leichten Ruck gegenüber der unteren –...
Seite 70: Gewindelose Lenkungslager - Aheadset
Wenn der Test nicht fehlerfrei bestanden wurde, Führen Sie die vorne beschriebene Kontrolle des wenden Sie sich an Ihren CENTURION-Fachhändler. Lagerspiels durch (c). Das Lager darf nicht zu stramm justiert werden, sonst ist es schnell zerstört. Das Einstellen des Lenkungslagers benötigt eine gewisse Erfahrung.
Seite 71: Federung
Federung Federvorspannung weit verbreiteten Luftfedersystemen bestimmt der Luftdruck in der Gabel die Feder- Glossar härte und Vorspannung. Halten Sie sich an die Her- stellerempfehlungen. Stahlfedern können innerhalb Federgabel eines bestimmten Bereiches vorgespannt werden. Fahrradgabel (e), die über bewegliche Bauteile die Dann spricht die Federung erst bei einer höheren Stöße abfedert und dämpft.
Seite 72: Plattformdämpfung
Federgabelhersteller haben in der Regel Anleitungen. Lesen Sie diese sorgfältig durch, bevor Sie Veränderungen an der Gabel-Einstellung oder Wartungsarbeiten vor- nehmen. Sie finden die Anleitungen des Federga- belherstellers auf dieser CENTURION CD-ROM. Beachten Sie auch das Federungs-Glos- sar am Anfang dieses Kapitels.
Seite 73: Einstellen Der Federhärte
Gegenstand (Geländer, Wand abgestimmt werden. Lassen Sie diese Arbeit unbe- o.ä.), dass Sie nicht umfallen. Bitten Sie einen Helfer, dingt bei der Übergabe von Ihrem CENTURION- den Gummiring oder Kabelbinder nach unten gegen Fachhändler durchführen.
Seite 74 Feder austauschen. gen Sie die entsprechenden Hinweise in der Bedienungsanleitung des Federgabelher- Hat sich der Gummiring/Kabelbinder über die stellers, die Sie auf dieser CENTURION CD-ROM gesamte Länge des Rohres verschoben oder schlägt finden. die Gabel im Gelände oder auf schlechten Fahrbahn- stücken mehrfach deutlich hörbar durch, ist die...
Seite 75: Verstellen Des Federwegs
Federweges entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Feder- Für steile Anstiege kann mit der Federwegsverstel- gabelherstellers, die Sie auf dieser CENTURION lung der Federweg begrenzt werden, das Cockpit CD-ROM finden. Ihres MTBs liegt dann etwas tiefer. Nutzen Sie diese ggf.
Seite 76 – bremst den Einfedervorgang, wenn mit zutrauen oder dabei Probleme auftreten, wenden Sie hoher Geschwindigkeit über ein Hindernis gefahren sich an Ihren CENTURION-Fachhändler oder befol- wird. Eine hohe Einfedergeschwindigkeit würde die gen Sie die entsprechenden Hinweise in der Bedie- Gabel möglicherweise sonst zum Durchschlagen...
Seite 77: Lockout
Abstreifringe. Gepäckgewicht sowie die Fahrbedingungen an. 2. Reinigen Sie die Federgabel, wenn sie ver- Wenden Sie sich an Ihren CENTURION- schmutzt ist, direkt nach der Ausfahrt mit reich- Fachhändler oder befolgen Sie die ent- lich Wasser und einem weichen Schwamm (h).
Seite 78 Gabelherstellers. 4. Verwenden Sie bei der Reinigung weder einen Tipps zur Einstellung und Wartung fin- Dampfstrahler noch scharfe Reinigungsmittel! den Sie auch im Internet unter Fragen Sie Ihren CENTURION-Fachhändler nach www.srsuntour-cycling.com einem geeigneten Pflegemittel. www.magura.com www.ridefox.com 5. Bei Gabeln mit Stahlfederung sollten Sie die www.rockshox.com...
Seite 79: Hinterbaufederung
Sie beim Einstellen der Sattelneigung berücksichti- Hinterbau (f), der über ein Federbein gefedert gen müssen. Bei Sitzproblemen sollten Sie die Sat- und gedämpft wird. So ist Ihr CENTURION Fahrrad telnase im Vergleich zur normalen Einstellung leicht im Gelände oder auf schlechten Fahrbahnstücken absenken.
Seite 80 Sie einen Helfer, den Gummiring oder Kabelbinder nach unten gegen den Staubabstreifer am Tauchrohr zu schieben. Steigen Sie von Ihrem CENTURION Fahrrad ab, ohne dass der Hinterbau weiter einfedert. Der Abstand, der sich nun zwischen Gummiring/Kabelbinder und Abstreifer ergibt, ist der Negativfederweg (b). Ver- gleichen Sie ihn mit dem Gesamtfederweg (Herstel- lerangabe), um zu ermitteln, ob die Federung härter...
Seite 81 Hat sich der Gummiring/Kabelbinder über die in der Bedienungsanleitung des Federbeinher- gesamte Länge des Rohres verschoben oder schlägt stellers, die Sie auf dieser CENTURION CD-ROM das Federbein im Gelände oder auf schlechten Fahr- finden. bahnstücken mehrfach deutlich hörbar durch, ist die Federung zu weich eingestellt.
Seite 82: Einstellen Der Dämpfung
Einstellen der Dämpfung Drehen Sie nun einen Klick am roten Einstellknopf in Richtung „+“ (d). Drücken Sie den Sattel wieder Die Dämpfung wird durch Ventile im Inneren geregelt. nach unten und geben Sie diesen ebenso plötzlich Der Durchfluss des Öls durch diese Ventile bremst wieder frei.
Seite 83 Wenn Sie sich das Einstellen der Dämpfung nicht Federbein möglicherweise sonst zum Durchschlagen zutrauen oder dabei Probleme auftreten, wenden Sie bringen. sich Ihren CENTURION-Fachhändler oder befolgen Sie die entsprechenden Hinweise in der Bedienungs- Eine schwächere Dämpfung sorgt für gutes anleitung des Federbeinherstellers, die Sie auf dieser Ansprechverhalten, lässt aber unter Umständen den...
Seite 84: Lockout
Fall beherzigen: und Gepäckgewicht sowie die Fahrbedingungen 1. Achten Sie auf saubere Gleitflächen der Kolben- stange. Wenden Sie sich an Ihren CENTURION- Fachhändler oder befolgen Sie die ent- 2. Reinigen Sie das Federbein und den Hinterbau, sprechenden Hinweise in der Bedie-...
Seite 85 Federbeins vertikales Spiel aufweisen. ausgesetzt. Reinigen Sie sie nach jeder Fahrt mit reichlich Wasser und einem Lappen. Heben Sie zur Kontrolle Ihr CENTURION Fahrrad am Sattel hoch und versuchen Sie, das Hin- Bringen Sie Ihr Federbein der Hinter- terrad seitwärts hin- und herzubewegen.
Seite 86: Besonderheiten Beim Fahren Mit Dem Centurion Pedelec
CENTURION Pedelec An den Tasten des Bedienelements am Akku oder am Lenker können Sie das System ein- und aus- Sie können Ihr CENTURION Pedelec wie ein her- schalten. Außerdem können die verschiedenen kömmliches Fahrrad fahren. Das einzigartige Fahr- Unterstützungsmodi gewählt werden, die verbleiben-...
Seite 87 Antriebsleistung am Hinterrad das ten Sie häufig (e), wie Sie es eventuell von einem Sturzrisiko bei rutschigen Streckenver- herkömmlichen CENTURION Fahrrad gewohnt sind, hältnissen (Nässe, Schnee, Schotter usw.) steigt. um Ihren Anteil an der Fortbewegung so effizient wie Dies gilt erst recht bei Kurvenfahrt. Sturzgefahr! möglich zu gestalten.
Seite 88: Reichweite - Tipps Für Eine Lange Fahrt
Temperaturen, insbesondere bei Sie den Ladezustand Ihres Akkus entnehmen. Kälte, Ihren Akku in der Wohnung lagern und erst kurz vor Beginn der Fahrt in Ihr CENTURION Die Akkus von CENTURION Pedelecs Pedelec einbauen kennen in der Regel keinen Memory-Ef- Ihr CENTURION Pedelec nicht in der prallen Son- fekt.
Seite 89: Fahren Ohne Antriebsunterstützung
Fahren ohne Antriebsunterstützung Sie können Ihr CENTURION Pedelec auch ohne Antriebsunterstützung, also normales CENTURION Fahrrad, benutzen. Einige wichtige Dinge sollten Sie beim Fahren ohne Akku beachten: Wenn Sie ohne Antriebsunterstützung mit ein- gebautem Akku fahren wollen, können Sie den Bediencomputer bzw. das Display Ihres Pedelecs einschalten, um die Funktionen Ihres Fahrradcomputers zur Verfügung zu haben.
Seite 90: Hinweise Zum Richtigen Umgang Mit Dem Akku
Bauen Sie den Akku aus (a+b), wenn Sie Ihr zimmer. Stellen oder legen Sie den Akku während CENTURION Pedelec über längere Zeit (etwa im Win- des Ladens auf eine große, nicht brennbare Un- ter) nicht nutzen. Lagern Sie den Akku in einem trocke- terlage, z.B.
Seite 91 Achten Sie darauf, dass der Akku keinen Tage abgestellt wird. Tiefenentladung schädigt mechanischen Stößen ausgesetzt wird. den Akku Ihres CENTURION Pedelecs dauerhaft. Ein tiefenentladener Akku kann unter Umständen nur noch in Ausnahmefällen und mit Spezial-La- Achten Sie darauf, Ihren Akku weder degeräten wieder aufgeladen werden.
Seite 92: Lichtanlage
Sie sich an die Vorschriften zur Teilnahme am Stra- dem Akku finden Sie in der Systemanleitung Ihres ßenverkehr in Ihrem Land (d). Antriebsherstellers auf dieser CENTURION CD-ROM. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Gesetz- liche Anforderungen zur Teilnahme am Straßenver-...
Seite 93: Wissenswertes Rund Um Ihr Centurion Fahrrad
Neben einem Fahrradhelm und der richtigen Beklei- dung sollten Sie unbedingt eine Schutzbrille tragen, Fahren Sie nie mit weiten Hosen oder wenn Sie mit Ihrem CENTURION Fahrrad unterwegs Röcken, die in die Speichen, Kette oder sind. Diese schützt Sie vor Sonne und Wind, aber Kettenblätter gelangen können.
Seite 94: Pedale Und Schuhe
Fahren Sie nur mit einem Pedalsystem, Spezielle Radschuhe werden vor allem dann benö- das reibungslos ein- und ausrastet. Sollte tigt, wenn Ihr CENTURION Fahrrad mit sogenann- das Pedal nicht sauber arbeiten oder die ten Klick- oder Systempedalen ausgerüstet ist. Bei Platte stark verschlissen sein, kann sich der Schuh diesen Schuhen sind Halteplatten („Cleats“) in die...
Seite 95: Zubehör
Zubehör erlaubt und geprüft und damit für den Sie den Grundstein für eine Menge Fahrspaß gelegt. Straßenverkehr zugelassen ist. Batterie-/Akku- Je nachdem, was Sie mit Ihrem CENTURION Fahr- leuchten müssen mit der Schlangenlinie und dem rad planen, sollten Sie noch einige Tipps beachten Buchstaben K gekennzeichnet sein.
Seite 96: Pannenset
Pannenset Radschützer/Schutzbleche Das wichtigste Zubehör für eine gelungene Radtour Wenn Sie Ihr CENTURION Fahrrad mit Schutzble- sind eine Luftpumpe und eine kleine Werkzeugta- chen ausstatten wollen, lassen Sie sich von Ihrem sche. Darin sollten zwei Kunststoff- Montierhebel, die CENTURION-Fachhändler beraten. Es gibt abnehm- gängigen Innensechskantschlüssel, ein Schlauch,...
Seite 97: Gepäcktransport
Reifen- druck dem zusätzlichen Gewicht an. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Gepäck auf Ihrem CENTURION Fahrrad mitzunehmen. Wie das Gepäck Gepäck verändert generell die Fahrei- am besten befördert wird, hängt in erster Linie von genschaften Ihres CENTURION Fahr- dessen Gewicht und Volumen ab. Unkompliziert ist rades und verlängert den Bremsweg!
Seite 98: Mitnahme Von Kindern
Mitnahme von Kindern Kinderanhänger Bevor Sie mit Ihrem CENTURION Fahr- Die Mitnahme von Kindern ist nur mit speziellen Sitzen rad oder Pedelec einen Anhänger zie- oder Kinderanhängern möglich bzw. erlaubt. hen (c), kontrollieren Sie, ob es dafür Wenden Sie sich an Ihren CENTURION-Fachhändler.
Seite 99: Kinderfahrrad-Nachziehvorrichtungen/Anhängesysteme
Unfall führen. Es Fachhändler. gibt aber spezielle, passende Modelle im Kfz-Zubehör- handel, z.B. für den Transport Ihres CENTURION Fahr- rades auf dem Dach, in die die Gabel eingespannt wird und Ihr CENTURION Fahrrad sicher fixiert ist. Die immer mehr in Mode kommenden Heckträger bieten gegenüber Dachträgern vor allem den Vorteil,...
Seite 100 Ihres Autos nicht verdeckt werden. a+b), Kindersitze usw.), die sich lö- Unter Umständen ist ein zweiter Außenspiegel Pflicht. sen können, am CENTURION Fahrrad befinden. Unfallgefahr! Beachten Sie die größere Höhe Ihres Fahrzeugs. Messen Sie die Gesamthöhe Benutzen Sie keine Trägersysteme, bei...
Seite 101: Mit Öffentlichen Verkehrsmitteln
-ende und sind mit einem Fahrradsymbol bon-Montagepaste sowie diese Anleitung mit, damit gekennzeichnet. In IC/EC-Zügen der DB benötigen Sie Ihr CENTURION Fahrrad am Zielort wieder fach- Sie immer einen Fahrradstellplatz, den Sie spätes- gerecht betriebsbereit machen können. tens einen Tag vor Ihrer Abreise reservieren müssen.
Seite 102: Besonderheiten Beim Transport Ihres Centurion Pedelecs
Achten Sie darauf, dass Sie alle beweg- den Akku immer vom Pedelec abnehmen (b+c), lichen und losen Teile und vor allem den bevor Sie Ihr CENTURION Pedelec auf dem Auto Akku, wenn möglich das Bedienelement transportieren. Verstauen Sie den Akku, und ggf. ein und den Fahrradcomputer am Lenker entfernen, abnehmbares Display, während der Fahrt sicher im...
Seite 103: Mit Der Bahn / Mit Öffentlichen Verkehrs Mitteln
Mit der Bahn / Mit öffentlichen Mit dem Flugzeug Verkehrs mitteln Wenn Sie planen, Ihr CENTURION Pedelec mit dem Flugzeug zu transportieren oder mit einer Spedition CENTURION Pedelecs können wie herkömmliche zu versenden, müssen Sie die besonderen Verpa- Fahrräder in öffentlichen Verkehrsmitteln transportiert ckungs- und Kennzeichnungspflichten für Akkus,...
Seite 104: Allgemeine Pflegehinweise Und Inspektionen
Wartung und Inspektionen Fahrrades und haben daher Einfluss auf die Sach- mängelhaftung und die Garantie. Wenn Sie Ihr CENTURION Fahrrad von Ihrem CENTURION-Fachhändler abholen, hat er es für Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Ser- Sie fahrbereit montiert. Dennoch müssen Sie Ihr vice- und Wartungszeitplan“...
Seite 105: Waschen Und Pflegen Ihres Centurion Fahrrades Bzw. Pedelecs
Bringen Sie kein Fett oder Öl auf Klemmbereiche aus Angetrockneter Schweiß, Schmutz und Salz vom Carbon, z.B. an Lenker, Vorbau, Sattelstütze und Winterbetrieb schaden Ihrem CENTURION Fahrrad. Sitzrohr. Einmal gefettete Carbonbauteile können Deshalb sollten Sie alle Bauteile regelmäßig reinigen unter Umständen nie mehr sicher geklemmt werden! (e).
Seite 106: Aufbewahrung Bzw. Lagerung Ihres Centurion Fahrrades
Wartezeiten. Zudem bieten viele CENTURION-Fachhändler den jährlichen Check Aufbewahrung bzw. Lagerung Ihres zum Aktionspreis an. Nutzen Sie die Standzeit und bringen Sie Ihr CENTURION Fahrrad zur tur- CENTURION Fahrrades nusmäßigen Inspektion! Wenn Sie Ihr CENTURION Fahrrad während der Weitere Informationen zur Aufbewah- Saison regelmäßig pflegen, müssen Sie, abgese-...
Seite 107: Wartung Und Pflege Des Antriebs
Lappen und handelsüblichen Neutralreiniger te mehrere Umdrehungen durch. Lassen Sie das oder mit Wasser befeuchtet, jedoch nicht nass CENTURION Pedelec einige Minuten stehen, damit gereinigt werden. Der Akku darf nicht ins Wasser der Schmierstoff in die Kette eindringen kann. Reiben getaucht werden! Sie dann das überschüssige Schmiermittel mit einem...
Seite 108: Service- Und Wartungszeitplan
Service- und Wartungszeitplan Nach der Einfahrzeit sollten Sie Ihr CENTURION Fahrrad in regelmäßigen Abständen warten lassen. Die in der Tabelle genannten Zeitangaben sind als Anhaltspunkte für Fahrradfahrer gedacht, die zwischen 1.000 und 2.000 km bzw. 50 und 100 Betriebsstunden pro Jahr fahren.
Seite 109 Die mit • gekennzeichneten Arbeiten sollten nur von Ihrem CENTURION-Fachhändler durchgeführt werden. Bringen Sie Ihr neu erworbenes CENTURION Fahrrad zu Ihrer eigenen Sicherheit nach 100 bis 300 km bzw. 5 bis 15 Betriebs- stunden oder nach vier bis sechs Wochen, spätestens jedoch nach drei Monaten zu Ihrem CENTURION-Fachhändler zur Erstin-...
Seite 110: Empfohlene Schraubendrehmomente
Empfohlene Schraubendrehmomente Um die Betriebssicherheit Ihres CENTURION Fahrrades zu gewährleisten, müssen die Verschraubungen der Bauteile sorgfältig festgedreht und regelmäßig überprüft werden. Am besten eignet sich hierzu ein Drehmomentschlüssel, der knackt oder abschaltet, wenn das gewünschte Schrau- bendrehmoment erreicht ist. Tasten Sie sich von unten in kleinen Schritten (halbe Newtonmeter) an das vorgeschriebene maximale Schrau- bendrehmoment heran und prüfen Sie dazwischen immer wieder den festen Sitz des Bauteils.
Seite 111: Empfohlene Schraubendrehmomente Für Scheibenbremsen Und Hydraulische Felgenbremsen
Bauteil Verschraubungen Shimano (Nm) SRAM/Avid (Nm) Tektro (Nm) TRP (Nm) Pedal Pedalachse Schuh Pedalplatte („Cleat”) 5 - 6 Stollen („Spike”) Bremse (V-Bremse) Zugklemmung 6 - 8 6 - 8 6 - 8 6 - 8 Bremsschuh-Befestigung 6 - 8 6 - 8 6 - 8 6 - 8 Belag-Fixierung...
Seite 112 Dritte montiert wird. Daher kann für solche An- und Umbauten keine Haftung hinsichtlich der Kompatibilität, der Drehmomente etc. übernommen werden. Derjenige, der das CENTURION Fahrrad aufbaut oder verändert, muss gewährleisten, dass das Rad gemäß dem Stand von Wissenschaft und Technik montiert wird.
Seite 113: Gesetzliche Anforderungen Zur Teilnahme Am Straßenverkehr
Straßenverkehr legt die Brems- und Beleuchtungsanlage fest und schreibt eine hell tönende Glocke vor. Darüber hin- Wenn Sie mit Ihrem CENTURION Fahrrad am öffent- aus ist jeder Fahrradfahrer verpflichtet, sein Fahrrad lichen Straßenverkehr teilnehmen, muss Ihr Fahrrad in einem verkehrssicheren und fahrtüchtigen Zustand gemäß...
Seite 114 10 m vor dem Fahrrad auf dert. Verfolgen Sie die Tagespresse oder fragen Sie die Fahrbahn treffen. Ihren CENTURION-Fachhändler, ab wann die neuen Bestimmungen gültig werden. Änderungen betreffen Über diese Lichtquellen hinaus müssen an z.B. den Anhängerbetrieb.
Seite 115: In Österreich
In Österreich 6. mit Reifen, deren Seitenwände ringförmig zusammenhängend weiß oder gelb rückstrah- lend sind, oder an jedem Rad mit nach beiden Auszüge aus dem Bundesgesetzblatt für die Repu- Seiten wirkenden Rückstrahlern oder Rückstrahl- blik Österreich. Fahrradverordnung (Stand: März materialien, die den Bestimmungen der ECE-Re- 2014).
Seite 116: In Der Schweiz
In der Schweiz An Fahrrädern müssen mindestens ein nach vorn und ein nach hinten gerichteter Rückstrahler mit einer Leuchtfläche von mindestens 10 cm fest ange- Auszüge aus den Artikeln 213 bis 218, Verordnun- bracht sein (c). Die Rückstrahler müssen nachts bei gen über die technischen Anforderungen an Straßen- guter Witterung auf 100 m im Scheine eines Motor- fahrzeuge (Stand: Januar 2014).
Seite 117: Sachmängelhaftung Und Garantie
Sachmängelhaftung und Garantie Hinweise zum Verschleiß Einige Bauteile Ihres CENTURION Fahrrades verschleißen funktions- Ihr CENTURION Fahrrad wurde sorgfältig gefertigt und Ihnen im Normal- bedingt. Wie stark bzw. schnell das geschieht, ist von der Pflege, der fall vom CENTURION-Fachhändler vollständig endmontiert übergeben.
Seite 118: Garantie Auf Centurion Fahrräder
CENTURION Fahrrades gültig. Voraussetzung ist, dass der Weiter- verkauf lückenlos bis zum Erstkäufer nachvollziehbar ist. Dies ist aus- Mit dem Kauf Ihres CENTURION Fahrrades erwerben Sie eine weit über schließlich der Fall, wenn zusätzlich zu den oben genannten Dokumenten die gesetzlichen Bestimmungen hinausreichende Garantie (ab Datum schriftliche Kaufverträge vorgewiesen werden können.
Seite 119 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren nationalen Vertrieb, dessen Adresse Sie unter www.centurion.de finden. Diese Garantiebestimmungen gelten ab dem Modelljahr 2016. Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstraße 49-51 D-71106 Magstadt Deutschland Tel: +49(0)7159 9459-600 www.centurion.de...
Seite 120: Inspektionsintervalle
Ausgetauschte oder reparierte Teile: Ausgetauschte oder reparierte Teile: Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift des CENTURION-Fachhändlers: des CENTURION-Fachhändlers: 4. Inspektion – Spätestens nach 6.000 Kilometern bzw. 300 Betriebs- 2. Inspektion – Spätestens nach 2.000 Kilometern bzw. 100 Betriebs- stunden oder nach drei Jahren stunden oder nach einem Jahr Auftrags-Nr.:...
Seite 121 Ausgetauschte oder reparierte Teile: Ausgetauschte oder reparierte Teile: Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift des CENTURION-Fachhändlers: des CENTURION-Fachhändlers: 6. Inspektion – Spätestens nach 10.000 Kilometern bzw. 500 8. Inspektion – Spätestens nach 14.000 Kilometern bzw. 700 Betriebsstunden oder nach fünf Jahren Betriebsstunden oder nach sieben Jahren Auftrags-Nr.:...
Seite 122 Ausgetauschte oder reparierte Teile: Ausgetauschte oder reparierte Teile: Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift des CENTURION-Fachhändlers: des CENTURION-Fachhändlers: 10. Inspektion – Spätestens nach 18.000 Kilometern bzw. 900 12. Inspektion – Spätestens nach 22.000 Kilometern bzw. 1.100 Betriebsstunden oder nach neun Jahren Betriebsstunden oder nach elf Jahren Auftrags-Nr.:...
Seite 123: Fahrradpass
(Hersteller/Modell) CENTURION Original-Betriebsanleitung. Rahmenform Rahmengröße Laufrad- bzw. Bereifungsgröße Besonderheiten Stempel und Unterschrift des CENTURION-Fachhändlers (Tipp für den CENTURION-Fachhändler: Kopieren Sie Fahrradpass und Übergabe protokoll und fügen Sie die Kopien Ihrer Kundenkartei hinzu; senden Sie weitere Kopien ggf. an den Fahrradhersteller)
Seite 124: Übergabeprotokoll
£ Lenker/Vorbau(Position/Schrauben mit Drehmomentschlüssel kon- mit den unten ausgewiesenen Begleitpapieren in ordnungsgemäßem trolliert) Zustand erhalten zu haben und in die Bedienung des CENTURION £ Pedale (ggf. Justage der Auslösehärte) Fahrrades eingewiesen worden zu sein. £ Sattel/Sattelstütze (Sattelhöhe und Position auf Kunden eingestellt £ ...
Seite 125: Eg-Konformitätserklärungen
EG-Konformitätserklärungen...
Seite 126 EG-Konformitätserklärungen...
Seite 128 MERIDA & CENTURION GERMANY GMBH Blumenstraße 49 – 51 D-71106 Magstadt Telefon +49 (0) 71 59 / 94 59 - 600 Telefax +49 (0) 71 59 / 94 59 - 500 vertrieb@merida-centurion.com www.centurion.de...

Centurion E-Fire Sport 410 Originalbetriebsanleitung

Quicklinks

Inhaltszusammenfassung für Centurion E-Fire Sport 410

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis