Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Auto DVD-Player mit Monitor
Car DVD Player with monitor
Lecteur DVD avec moniteur pour la voiture
Lettore DVD con monitore per la macchina
Reproductor DVD con l
DVD-speler met beeldscherm voor de auto
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Handleiding
MD 41633
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion Pro 2
Inhaltszusammenfassung für Medion Pro 2
- Seite 1 Auto DVD-Player mit Monitor Car DVD Player with monitor Lecteur DVD avec moniteur pour la voiture Lettore DVD con monitore per la macchina Reproductor DVD con l DVD-speler met beeldscherm voor de auto MD 41633 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones Handleiding...
- Seite 2 Vorderseite DVD-Player/Front side of DVD-Player/ Front du lecteur de DVD/Lado frontal reproductor DVD/ Lato anteriore lettore DVD/Voorzijde DVD-speler 6 7 8 9 10...
- Seite 3 Rückseite DVD-Player/Rear of DVD-Player Arrière du lecteur de DVD/Lado posterior reproductor DVD Lato posteriore lettore DVD/Achterzijde DVD-speler Antennenseite Radiobox/Radiobox antenna side Côté antenne de la boîte radio/Lado de antena de la unidad de radio Lato antenna radiobox/Antennezijde radiobox Audio/Videoseite Radiobox/ Audio/Videoside Radiobox Côté...
- Seite 4 Fernbedienung/Remote control Télécommande/Mando a distancia Telecomando/Afstandsbediening LOUD LOUD...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
NHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ............4 Allgemeines . -
Seite 6: Sicherheitshinweise
ICHERHEITSHINWEISE Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. - Seite 7 ICHERHEITSHINWEISE Das Diskfach schonend behandeln Führen Sie keine anderen Gegenstände als CDs/DVDs in das Diskfach ein. Dies kann zur Beschädigung des präzisen Einzugmechanismus führen. Niemals selbst reparieren Trennen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der Anschlussleitung oder des Geräts Radio- und DVD-Einheit sofort vom Stromanschluss. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren.
-
Seite 8: Allgemeines
LLGEMEINES Über DVD Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für „vielseitige digitale Schei- be“) ist ein digitales Speichermedium für Informationen. DVDs sind durch eins der nebenstehenden Symbole gekennzeichnet. Abhängig davon, wie die Informationen aufgebracht sind, ergeben sich verschiedene DVD-Typen mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten. DVD-Aufbau Video-DVDs sind in Titel und Kapitel unterteilt. -
Seite 9: Andere Spielbare Formate
LLGEMEINES Außer DVDs mit dem Regionalcode 2 lassen sich nur DVDs mit dem Re- gionalcode 0 (geeignet für jeden DVD-Player) auf dem Gerät wiederge- ben. Sollten beim Abspielen bestimmter DVDs Probleme auftreten, ver- sichern Sie sich, dass die DVD den Ländercode 2 oder 0 hat. Andere spielbare Formate Das MP3-Format ist ein Kompressionsformat für Audio-Daten. -
Seite 10: Übersicht
Ü BERSICHT Frontansicht DVD-Player 1. IR SENSOR: Sensor für Fernbedienung 6. +: Wert erhöhen 2. POWER: Gerät ein-/ausschalten 7. EJECT: Disk auswerfen 3. DISKFACH 8. IR SENSOR Monitor: Sensor für Fernbedienung 4. PICT: Monitoreinstellmenü aufrufen 9. OPEN/CLOSE: Monitor ein-/ausfahren 5. -: Wert verringern 10.RESET: Auf Werkseinstellung zurücksetzen Rückseite DVD-Player 1. -
Seite 11: Fernbedienung
Ü BERSICHT Fernbedienung SUBTITLE: Eine der auf der DVD vorhandenen Untertitelsprachen auswählen. MUTE: Ton ein-/ausschalten. SETUP: Das Setupmenu aufrufen. OPEN/CLOSE: Monitor ein-/ausfahren MODE: Wechsel zwischen DVD-, AV1- und AV2-Modus. SETUP: Setupmenü aufrufen TITLE: Ruft das Titelmenü auf (falls auf der DVD vorhanden) ENTER: Eingabe bestätigen (in den Menüs) SLOW : Langsamer Vorlauf/Rücklauf... - Seite 12 Ü BERSICHT (AS/PS): Im Radiomodus Taste gedrückt halten, um den automa- tischen Sendersuchlauf zu starten. Taste kurz drücken, um den gespeicherten Sender neu zu suchen. (AUTO): Im TV-Modus Taste gedrückt halten, um den automati- schen Sendersuchlauf zu starten. A-B: Einen selbstdefinierten Abschnitt wiederholen, Mono-/Ste- reoempfang REPEAT: Wiederholfunktionen für CDs/DVDs aufrufen D-10...
-
Seite 13: Lieferumfang
IEFERUMFANG Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: - DVD-Player - Fernbedienung - Batterien für Fernbedienung - Empfänger für Fernbedienung (Kabellänge ca. 3m) - 13-poliges Linkkabel (Kabellänge ca. 3m) - AV-Kabel (Kabellänge ca. 3m) - ISO Stecker mit Kabel für die Handbremse (Kabellänge ca. - Netzkabel (Kabellänge ca. -
Seite 14: Einbau
INBAU Dieser DVD-Player ist für den Einsatz im Fahrzeug konstruiert. Dabei ist die DVD-Einheit für den Einbau in einem ISO-Schacht vorgesehen und die Radiobox für die Montage im Fahrzeug. Die TV-Antenne sollte für einen guten Empfang im Fahrzeugfenster fixiert werden. Montage der TV-Antenne Befreien Sie die Oberfläche, auf der Sie die Antenne befestigen wollen, zunächst von Fett, Staub oder ähnlichem Schmutz. -
Seite 15: Einbau Des Dvd-Players
INBAU muss sie nicht mehr zugänglich sein, was bedeutet, dass Sie die Box auch im Kofferraum oder unter den Sitzen befestigen können. Setzen Sie hierzu die mitgelieferten Schneideschrauben in die 4 abge- winkelten Laschen am Gehäuse ein und befestigen Sie die Box im Fahr- zeug. -
Seite 16: Montage Mit Einbaurahmen
INBAU Einbau des Radios in den ISO Schacht Ihres Fahrzeuges. Dieser DVD-Player kann ganz einfach in jeden Standard ISO Radioaus- schnitt eingebaut werden. Sollte Ihr Fahrzeug keinen Standard ISO Ra- dioausschnitt haben, befestigen Sie es wie im zweiten Montagebeispiel angegeben oder wenden Sie sich an Ihren Fahrzeughändler. Montage mit Einbaurahmen Ziehen Sie den Einbaurahmen vom Radio ab. -
Seite 17: Montage Mit Einbaulaschen
INBAU Montage mit Einbaulaschen Einige Fahrzeugtypen besitzen keinen ISO-Schacht, in dem Sie den Ein- baurahmen befestigen können. Verwenden Sie in diesem Fall die mit- gelieferten Einbaulaschen und fixieren Sie das Gerät so am Armaturenbrett. Kabelverbindungen Verbinden Sie nun den ISO Buchsenblock mit den ISO Steckern Ihres Fahrzeugs. -
Seite 18: Das Gerät Ausbauen
INBAU Das Gerät ausbauen Um das Gerät wieder auszubauen, nehmen Sie zunächst den Blendrah- men ab und führen Sie den rechten und den linken Schlüssel in den je- weiligen Schlitz an der Seiten des Gerätes ein. Die Laschen sind nun zurückgebogen und Sie können das Gerät herausziehen. -
Seite 19: Installation
NSTALLATION Auto DVD-Player mit Monitor MD 41633 D-17... -
Seite 20: Inbetriebnahme
NBETRIEBNAHME Batterien in die Fernbedienung einlegen Für die Fernbedienung sind zwei Mignon 1,5 V-Batterien (Größe AAA) mitgeliefert. Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedie- nung in Pfeilrichtung ab. Legen Sie die Batterien so ein, dass der Minuspol der Batterien an den Federn anliegt. -
Seite 21: Aufstellwinkel Einstellen
NBETRIEBNAHME Aufstellwinkel einstellen Um den Monitor für einen besseren Blickwinkel auszurichten, können Sie ihn in der vertikalen Lage mit den Tasten PANEL+ und PANEL- in Stu- fen nach oben oder unten ausrichten. Wenn Sie den Monitor anfassen, können Sie ihn in der horizontalen Lage vorsichtig nach rechts oder links ausziehen. -
Seite 22: Tastenfunktionen
ASTENFUNKTIONEN In dieser Anleitung beziehen wir uns bei der Beschreibung der Tasten auf die Fernbedienung, da die Fernbedienung (mit Ausnahme des Netzschalters) alle Funktionen des Ge- räts umfasst. Wenn die Tasten am Gerät gemeint sind, wird dies ausdrücklich gesagt. Wiedergabefunktionen Eine CD/DVD abspielen Schalten Sie das Gerät ein, wie vorher beschrieben. -
Seite 23: Skip - Titel/Kapitel Überspringen
ASTENFUNKTIONEN VCD/CD SKIP - Titel/Kapitel überspringen S K I P Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste , um einen S K I P Titel/Kapitel weiterzuschalten, bzw. die Taste , um einen Ti- tel/Kapitel zurückzuschalten. Bei einigen VCDs ist die SKIP-Funktion nicht verfügbar! SLOW - in Zeitlupe vorwärts/rückwärts (nur DVD) S L O W... -
Seite 24: Wiederholfunktionen
ASTENFUNKTIONEN VCD/CD-Betrieb G OT O Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste einmal. Auf dem Bildschirm erscheint folgende Eingabeleiste: Geben Sie mit den Zifferntasten den Zeitpunkt ein, von dem aus Sie die VCD/CD abspielen möchten. ENTER Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit . -
Seite 25: Bildfunktionen
ASTENFUNKTIONEN Bildfunktionen ZOOM - Bildansicht vergrößern Z OO M Drücken Sie die Taste . Auf dem Bildschirm erscheint der Vergrö- ßerungsfaktor. Das Bild wird mittig vergrößert. Z OO M einmal drücken: Vergrößerungsfaktor 1.5x Z OO M zweimal drücken: Vergrößerungsfaktor 2.0x Z OO M dreimal drücken: Vergrößerungsfaktor 3.0x. -
Seite 26: Reset - Auf Werkseinstellung Zurücksetzen
ASTENFUNKTIONEN RESET - auf Werkseinstellung zurücksetzen RESET Drücken Sie die Taste an der Gerätefront mit einem Kugel- schreiber oder einem ähnlichen spitzen Gegenstand, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Diese Funktion ist bei folgen- den Situationen zu verwenden: - Erstinbetriebnahme/Neuinstallation, wenn alle Kabelverbindungen hergestellt sind. -
Seite 27: Funktionen Im On Screen Display (Osd)
(OSD) UNKTIONEN IM CREEN ISPLAY DISPLAY - Wiedergabedaten anzeigen DISPLAY Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste um den In- halt der aktuellen CD/DVD anzuzeigen. Die Bildschirmanzeigen für den DVD-Modus im Überblick: DISPL AY Taste einmal drücken: Die Nummer des aktuellen Titels, die Gesamtzahl der Titel, die Num- mer des aktuellen Kapitels und die Gesamtzahl der Kapitel, sowie die verstrichene Zeit werden angezeigt. -
Seite 28: Die Bildschirmanzeigen Für Den Vcd-Modus Im Überblick
(OSD) UNKTIONEN IM CREEN ISPLAY Die Bildschirmanzeigen für den VCD-Modus im Überblick: DISPLAY Drücken Sie die Taste einmal, um die verstrichene Zeit des aktuellen Titels anzuzeigen: Drücken Sie die Taste DISPLAY zweimal, um die verbleibende Zeit des aktuellen Titels anzuzeigen: DISPLAY Wenn Sie die Taste ein drittes Mal drücken, erlischt die An-... -
Seite 29: Die Bildschirmanzeigen Für Den Mp3-Modus Im Überblick
(OSD) UNKTIONEN IM CREEN ISPLAY Die Bildschirmanzeigen für den MP3-Modus im Überblick: Die Bildschirmanzeigen für den MP3 Modus können nur aufgerufen werden, wenn unter dem Menüpunkt SMART NAV die Option „NO DISPLAY MENU“ gewählt wurde. Drücken Sie die Taste einmal, um die verstrichene Zeit des aktuellen Kapitels anzuzeigen: DISPLAY Drücken Sie die Taste... -
Seite 30: Title - Titelmenü Aufrufen
(OSD) UNKTIONEN IM CREEN ISPLAY TITLE - Titelmenü aufrufen Wenn auf einer DVD mehrere Titel vorhanden sind, können Sie einen einzelnen Titel über das Titelmenü direkt auswählen. T IT LE Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste . Das Titelmenü wird angezeigt. - Seite 31 (OSD) UNKTIONEN IM CREEN ISPLAY SKI P SKIP Verwenden Sie die Tasten , um den nächsten/ SE A R C H vorherigen Titel im Verzeichnis auszuwählen. Mit den Tasten SEARCH starten Sie den Suchlauf vorwärts bzw. rück- wärts. Hinweis: Sie können keine Ordner während der Wiedergabe auswählen. S T OP Schalten Sie den DVD-Player hierzu mit der -Taste in den...
-
Seite 32: Radiomodus
ADIOMODUS In den Radiomodus wechseln Drücken Sie die Taste MODE, um in den Radiomodus zu wechseln. Auf dem Bildschirm erscheint folgende Anzeige: In der oberen Zeile wird der aktuell gewählte Bandbereich angezeigt, sowie die Senderfrequenz und die dazugehörige Audioeinstellung, die entweder auf STEREO oder auf MONO eingestellt sein kann. -
Seite 33: Sender Speichern
ADIOMODUS Sender speichern Sie können bis zu 30 Sender über die sechs Stationstasten speichern. In jedem Bandbereich können Sie dabei 6 Sender speichern. Um einen Sender in einem Bandbereich zu speichern, halten Sie eine der Stationstasten (M1-M6) gedrückt, um die aktuelle Senderfrequenz dort zu speichern. -
Seite 34: Rds (Radio Data System) Funktionen
ADIOMODUS RDS (RADIO DATA SYSTEM) Funktionen RDS ist ein Service der Rundfunkanstalten. Neben den herkömmlichen Musik- und Sprachbeiträgen werden Zusatzinformationen in Form ver- schlüsselter Digitalsignale ausgesendet, welche vom Autoradio ausge- wertet werden können. Drücken Sie kurz die AF-Taste, um den RDS-Modus ein- oder auszu- schalten. - Seite 35 ADIOMODUS DRAMA (Theater) CULTURE (Kultur) SCIENCE (Wissenschaft), VARIED (Verschiedenes) WEATHER (Wetter) FINANCE (Finanzen), CHILDREN (Kinder) SOCIAL (Soziales) RELIGION PHONE IN (Telefoneingang) Travel (Reisen) Leisure (Freizeit) Document (Dokumente) Clocktime (Uhrzeit) In der unteren rechten Bildschirmecke wird die Uhrzeit ange zeigt. Wenn Sie einen Sender mit RDS-Signal empfangen und der Eintrag CT auf ON eingestellt ist, stellt sich die Uhr automa tisch auf die akutelle Zeit ein.
-
Seite 36: Betriebsmodi
ETRIEBSMODI TV-Modus Drücken Sie die Taste MODE, um in den TV-Modus zu wechseln. Auf dem Bildschirm erscheint folgende Anzeige: TV-Sendersuche Halten Sie die Taste GOTO (AUTO) für ein paar Sekunden gedrückt, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Die empfangenen Sen- der werden nun der Reihe nach als CH01 bis CH59 gespeichert Drücken Sie die Taste CH, um den Suchlauf vorzeitig anzuhalten. -
Seite 37: Einstellungen Im Setup-Menü
SETUP-M INSTELLUNGEN IM ENÜ Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät im Stopp-Modus befindet STOP (Drücken Sie hierzu die Taste zweimal). SETUP Drücken Sie nun die Taste . Die oben gezeigte Hauptseite wird im Bildschirm angezeigt. Wählen Sie mit den Navigationstasten einen Menüpunkt aus und bestä- EN TER tigen Sie Ihre Auswahl mit Menü... -
Seite 38: Titel - Untertitel Anzeigen
SETUP-M INSTELLUNGEN IM ENÜ N-FLICKER: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Bilder Störungen oder Bildrauschen aufweisen. ANGLE MARK - Blickwinkel Symbol ein-/ausschalten Wählen Sie den Eintrag EIN, um das Symbol anzuzeigen, wenn die ANGLE Taste während der Wiedergabe einer DVD mit Multi-Angle Funktion gedrückt wird. -
Seite 39: Menü Dolby Einstellung
SETUP-M INSTELLUNGEN IM ENÜ Menü DOLBY EINSTELLUNG AUDIO-AUSG - Audioausgabe einstellen Wählen Sie die Einstellung ANALOG, um die analoge Audioausgabe zu aktivieren. Für eine digitale Audioausgabe über den Digital-Audio-Ausgang (Ko- axialausgang) wählen Sie den Eintrag SPDIF/RAW aus. Für diese Art der Ausgabe muss die DVD ebenfalls digitale Audioformate unterstützen. -
Seite 40: Menü Präferenzen
SETUP-M INSTELLUNGEN IM ENÜ Menü PRÄFERENZEN TV TYP - Fernsehstandard auswählen Dieser DVD-Player kann DVDs im PAL Format und im NTSC Format le- sen. Wählen Sie den Eintrag NTSC, wenn der DVD-Player an ein NTSC-Fern- sehgerät angeschlossen ist. Wählen Sie den Eintrag PAL, wenn der DVD-Player an ein PAL-Fernseh- gerät angeschlossen ist. - Seite 41 SETUP-M INSTELLUNGEN IM ENÜ 1 G: („General“) für alle Altersgruppen; 3 PG: („Parental Guidance“) elterliche Aufsicht empfohlen; 4 PG 13: elterliche Aufsicht strengstens empfohlen; einige Szenen für Jugendliche unter 13 nicht geeignet; 6 PGR: („Parental Guidance Restriction“) für Jugendliche unter 17 elterliche Aufsicht empfohlen; 7 NC 17:nicht für Jugendliche unter 17 Jahren;...
-
Seite 42: Grundeinstellungen Der Menüparameter
RUNDEINSTELLUNGEN DER ENÜPARAMETER GENERAL SETUP TV DISPLAY NORMAL/LB PIC MODE AUTO ANGLE MARK OSD LANG ENGLISH CAPTIONS SCR SAVER SPEAKER SETUP DOWNMIX STEREO AUDIO SETUP AUDIO OUT SPDIF/RAW OP MODE LINE OUT DYNAMIC FULL LPCM OUTPUT LPCM 96 K PREFERENCES TY TYPE AUTO AUDIO... -
Seite 43: Wenn Störungen Auftreten
TÖRUNGEN AUFTRETEN STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE / MASSNAHME ALLGEMEIN Keine Power-Anzeige Prüfen Sie den Netzanschluss: Sitzt der Stecker fest in der Steckdose? POWER Keine Funktion Drücken Sie am Gerät oder an der Fernbedienung. Falls das Gerät durch ein Gewitter, eine stati- sche Aufladung oder einen anderen externen Faktor gestört ist, versuchen Sie folgendes Vor- gehen:... - Seite 44 TÖRUNGEN AUFTRETEN Prüfen Sie im S E T U P -Menü > G E N E R A L Falsches Bildformat (4:3, S E T U P > T V D I S P L A Y 16:9) , ob das gewählte Format dem Fernsehgerät entspricht.
-
Seite 45: Technische Daten
ECHNISCHE ATEN Spannungsversorgung Netzadapter: Eingang: 230 V ~ 50 Hz Ausgang: DC 12 V Batterien für Fernbedienung: 2 x 1,5 V R3/LR03 Typ„AAA“ Farbfernsehsystem: PAL/NTSC Laserleistung: Laser Klasse 1 Pulsdauer: 2S Wellenlänge: DVD:650nm CD:790nm Kompatible Disk-Formate: DVD (Digital Versatile Disk), VCD, CD-Audio;...