Tamiya Honda GPRACER RC166 Bedienungsanleitung Seite 9

7D>
l-ô4-JVAfrEarrtT
Front
wheel
Vorderrad
Roue avant
f
'l
,*Ë$â
!
Cementing surface
Klebeflâche
Surface de collage
«F2»
*
> >
f -
lrBl;'"5;;'fÿu.7ittiE?EË*Bh
o
t.y +AT
6
iar\tzÿrJôr(( lj3çr.
*Remove plating from
areas
to
be
cemented before
detaching the part from the sprue.
*Vor
dem Abtrennen vom Spritzling die
Chromschicht
von
den Klebestellen abschaben-
*Enlever le
revêtement chromé des parties à
encoller
avant de
détacher
la
pièce de
la
grappe.
*+Eo)l
y ++lJâ\
Ltr,t,
f[]7zu
75\1'Èf|Jrÿ"
*Use
abrasive paper to remove metal plating.
*Die
Metallbeschichtung
mit
Schleif-
.r«
*Lzh,D*ÉL*T"
*Cement
firmly
*Fest
zusammenkleben
*Coller fermement
papier abschleifen.
*Utiliser
une lime en carton pour
en-
lever
le
revêtement chromé des surfac-
es
planes.
TS-17
t
D29
*ryr{ütÿ{üËl.iÈË"
*Nole
attachment position.
x-11
j
D45
F6
F1
,,W
@
*Die
Befestigungs-Position
beachten.
*Noter
la
position
de
fixation.
);æ{"M
7E>17t-2A#Earn<
Front
fork
Vordere Gabel
Fourche avant
A4
TS-17!
Front wheel
'
Vorderrad
Roue avant
A3
,rs-l7
".rê
*\È
70>l-rtil-tv
o
ÿ
D33
D36
*tiluw)*T.
*Cut
ofi.
*Abschneiden
*Couper.
"--"@
{le
É/\tr
t4ÿ
(Æ\
--
Front tire (narrow)
Vorderer Reifen (schmat)
Pneu avant (étroit)
*t*ËRJâ\+âr.rô
È.
t )
t^H!,jX*+
cT
e<\,â.ryJ)tttt*T"
*After
cement
has
cured, hold wheel rim
X-11
and attach wheel to tire.
D41@
*Ë;"t#.:"',
,'ï["l"§h#:l
*Attêndre que la
colle soit totalemenl
sèche avant de monter
le
pneu
en
tenant
la
jante par les bords.
@
l.2x2.5mmrrEZ
(iE)
Screw (silver)
Schraube (silber)
Vis (chromée)
[@rffifrfr6iriliri@
t.6x16mmÀCZ
(*)
Screw (black)
Schraube (schwarz)
,
Vis (noir)
@
oo't
@
'l
.2
X 2.5nm
tLE-z
(iE)
Screw (silver)
Schraube (silber)
Vis (chromée)
x-l1!
**[ff firttr.âbrt<
ü r,
:r
?i
*Bend
to match the part shape.
*Zur
Teile-Form passend biegen.
*piier
pàu.
epàu!àiiiiài.àËË
ià
pio"".
@ffi
«L»
r,
TS-,I7
*tuuw.u*T"
*Cut
off.
*Abschneiden.
*couper
D32
I
14113 1/12 HondaRCl66
(1 1051794-001)