Tamiya Honda GPRACER RC166 Bedienungsanleitung Seite 5

r>ÿ>owull|i
Attaching engine
Einbau des Motors
Fixation du moteur
@
l.2x4mmttEZ (R)
Screw (black)
Schraube (schwarz)
Vis
(noir)
7v-t^
Frame
Rahmens
Cadre
@@
'l.2x6mmr.1EZ (R)
Screw (black)
Schraube (schwarz)
Vis
(noir)
a>ÿ>
Engine
Motor
Moteur
".f-1ü
I
+ÉzroÊtrff
â.#?FE:
*ËfrJact,
)ti*T"
Apply
instant cement.
Sekundenkleber auftragen.
Appliquer
de la colle rapide.
Cementing
surface
1/ I ./ -l-::,
Klebeflâche
'\
l,/-./ \\
surlacedecorage.
ffi,
E
«F4»
O
dfr,iïfr;1vo>#Ea*nr
(ît')
Roue arrière
*+ffio)l,r+llô\
Lt.tü.
fifi
i,zu
à\fÉ+Ilr3-"
*Use
abrasive paper to remove metal plating.
*Die
Metallbeschichtung
mit Schleif papier abschteifen.
*Utiliser
une lime
en
carton pour enlever
le revêtement chromé des surfaces planes.
*Die Befestigungs-Position
beachten.
*Noter
la
position
de
fixation.
,rr%
*.
>
t -
txËB5àti;{rjt./c*tÊËr*ËHsâ
a
l.y +
â<
L\Ia
r\
t.
*üà\
L<
<
l:t:
r\"
*Remove
plating from areas to
be
cemented before
detaching the part from the sprue.
*Vor
dem
Abtrennen vom
Spritzling
die
Chrom-
schicht
von den Klebestellen abschaben.
*Enlever
le revêtement chromé des parties
à
encol-
ler
avant de détacher
la
pièce de
la
grappe.
«F%æ\
@
\è,/
^
z"l
->\.
(w
*L:25'U*ËL*T.
*Cement
tirmly
*Fest
zusammenkleben
*Coller fermemenl
rs-17!
D38
F6
F'l
,,,M
t
6xl.3mmiW7.\11
t§
Rohr
i..
Tuyau )-
t§2..1
',11-Y
D45ÿ
x-rr
-.0
*ry,.,t.t,i,ttp,.;*.
"
/>
*Note
attachment position.
<<uP)v-+t\tuv>>
Rear brake drum
Hintere Bremstrommel
Tambour
de
frein arrière
+2rrâ
ay
T> 1
t
\-'Y
&WU
ftl
t,
*T"
Attach photo-etched
parts.
Die Fotogeâtzten
Teile anbringen.
Fixer les pièces photo-découpées.
Kf
t->))
Chain
Kette
Chaîne
*ÊBE'offrt
l.âbri?ü,r*î.
*eànà
to matctr
t"
piÀ
"t'"ôà.
D43
*Zur
Teile-Form passend biegen.
âilii3::',:??$i
0\ *
ffi
^*ffi
P)
,*-.4
,t-rr!\f,
141'13 U12 Honda 8C166
(11051794-001)