Tamiya Honda GPRACER RC166 Bedienungsanleitung Seite 6

Ut,
.4-,Vo)Wt)liLt
Attaching rear wheel
Anbringung des Hinterrades
Mise
en
place de
la roue
arrière
<<7<>2'7-L>>
Swing arm
Schwingarm
Bras
oscillant
816-
*ürf*T.
*Bend.
*Biegen.
*Plier.
*EËFlâ\Êtr'<â' à,
u
t:fiâtt*
c<t
1
ÿ
zw.u
ltttl*T"
*After
cement has cured, hold wheel rim and attach wheel to tire.
*Wenn
derKlebertrocken ist, den Felgenkranzfesthalten
und den
Reifen auf das Bad aufziehen.
*Altendre que
la colle soit totalement sèche
avant
de monter
le
pneu
en tenant
lajante par les bords.
"\â
,1ÿ
e\)
Rear
tire (wide)
Hinterer Reifen (breit)
Pneu arrière (large)
.\§t)+fi4-tv
-\§ Rearwheel
Hinterrad
Roue arrière
813
?xF-6
{I"2"
@
1.6x20mmlr,EZ
(R)
/
screw (black)
/
schraube
(schwarz)
/ Vis (noir)
oil
o
l.6nm+y
l-
Nut
"\@
')+)v-+t\l-tv
.^È
Rear brake drum
Hintere Bremstrommel
Tambour de frein arrière
*tl)uwu*T"
*Cut
off.
*Abschneiden.
*Couper.
Mutter
Ecrou
A]a..<^r@
#4'
*Slide.
*Schieben.
*Poussez-
t}
rs-rz
@
-1.2x2.5nn
,rEz
(ÊE)
Screw (silver)
Schraube
(silber)
Vis (chromée)
>t'
--ïlD-
---.+lÉ--
"A+__-,
*Èû^\âbü4"
àF
cnain
74>27-LaWrlttt
Attaching swing arm
Anbringung des Schwingarmes
Fixation du bras oscillant
7al>)
Coil
spring
Schraubenfeder
Ressort hélicoi:dal
D20
D13
*ffiL;
ar:fT"
*lnsert.
*Einsetzen.
*lnsérer.
*2tEt+r*T"
*Make
2.
*2
Satz anfertigen.
K^â
'\\\\',i,\W
9»J
-
'>izr
.t
ÉllEt:
D10
7v-L
Frame
Bahmens
Cadre
@
1.2 x4mm
,rEz (R)
Screw (black)
Schraube
(schwarz)
Vis (noir)
*#
@
#Els
'-i'
c--tvt\4J (R)
Vinyl tubing
(black)
Vinylschlauch
(schwarz)
-
Tubevynil
(noir)
!t
6
14113
t
h2
Honda RCI 66
(1
1
051
794-001)