Tamiya Honda GPRACER RC166 Bedienungsanleitung Seite 2

-{«
1+â6ilcb'rêà?.
ÊËÊar<fÈüt."
BEAD BEFOBEASSEMBLY
ERST LESEN
-
DANN BAUEN.
LIRE AVANT
ASSEMBLAGE.
l':i_'^*-"ît
i
«EtP"3EËâJl.2t.z»
#É@ce^jÈtj Z
+âlcI&:Z
( fÈt
u'"
ê#
'r*.t
t*ÉT âE
à
t*l*ËEo4*;t
Ë
* t
L.T
â
àfÊÆ
L
:FT.
-
offi.
4f§+â\rt
=7
t';
4
t
l*Ërâ\ÆûHr-,fÉTT6oT'iÈË
L:F
L
* à"
*
*ËfrJË
)ttT
€ ô
t*Éhti#E
6riüT
É
(.
Ê'f
L
LlàT
(
l'eâ oT",lÈ.
LT
<
fÈ-*
t'.
*'*1t
LfcEÉ
frJtJfÉÆ L É
tÿc
<
fiÈ
t\.
4
EreÊEff
ril
Lu
â' à fÉÆ
Lz<
fit
t\"
*
fÈ Æ
T â
Ë"4
t*
sa
F6
*
Ë
Ê'J
o)qr
r&
-#
EÂ
â
i
<
-üttuTâ'È.'fÊÆ
<
fiËt'.
INSTANT CEMENT
*Remove
any paint or oil from
cementing
surface before affixing parts.
*Use
only a small amount of cement. Too
<<r'y12ù\-'v>>
A
tn
U
Èrst
É
lth'v
I - I I
z
re
t
Ë
1*.
Æ
LZt\-'YttilUltt:eL*T"
@tJl
U
H
Lf;Ë.
Êll#
t.
t
z
9E
z
fc*Bââ\tâ
:?
rr6rEât*. \Î2,I
t*
ë.
TT
+t
H|JU
*
àL*T"
@8*l}'X*re
t
\-'
Y
l*T tbl.
l,
)
vA
=
4
<-awz2t
775'àâàëL:fT.
taly
l>
2
t
\-ÿlilctvrfu
É
(.
Ff;
à'
à
û â*,tLlr\ b
U
:f
T" IU,
+j&
t.
tE
tt+âÈ
ËL?<fiËt'"
PHOTO-ETCHED PARTS
OCut
off
photo etched
parts
using
a
Oca*'v
t-t*ftEArüU
E7')vTT"
lEâtri
lc
ù$
-anEE*
Z
&îâ :f
f
Ë-üt a,
<
l-
-*
t'" *
ft
t
lt Ç
fr1-6.
f
o) 1fi,+ffi
o fr
b\
k*ari<
â
É
L*,'lF##
ah bô
;Ë7*
( fÈt
u'"
OI*ËÊtjièâ#+t*. ù'1 J
z
7A'v, Ht t;
fÊu.<ra-*r'.
(E!Ë)
ORead carefully and
fully
understand the
instructions before commencing assembly.
A supervising adult should also read
the
instructions if
a
child assembles the model.
much cement
will
make
ioints
turn
white
and
lose
adhesion.
*Do
not use old cement. Test
cement first with
unnecessary parts such
as
sprues before
use.
*Carefully read instructions
on use
before
cementing.
SEKUNDENKLEBER
*Entfemen Sie
alle Farbe und Ôlflecke von
der Klebeoberflàche bevor
sie Teile ankleben.
*Verwenden
Sie nur
geringe
Mengen
Klebstoff. Bei
zuviel Klebstoff
kann
sich die
Verbindung verschieben
und die Haftkraft
verloren gehen.
*Verwenden Sie keinen alten
Klebstoff.
Testen Sie den Kleber vor der Anwendung
zuerst mit nicht benôtigten Teilen
etwa vom
modeling knife.
OCarefully remove any
excess using
a
file.
OApply
metal primer prior to painting.
OExtra care should
be taken
to
avoid
personal
injury when
handling
photo-
etched parts.
FOTOGEÂTZTE
TEILE
(DDie fotogeâtzten Teile mit einem Modell-
baumesser abschneiden.
@Überstànde
vorsichtig
mit
einer
Feile
entfernen.
@Vor
dem Lackieren
Metall-Grundierung
auftragen.
OBevor
Sie mit dem
Zusammenbau
beginnen, sollten
Sie alle
Anweisungen
gelesen und verstanden haben. Falls
ein
Kind das Modell zusammenbaut, sollte
ein
beaufsichtigender
Erwachsener
die
Bauanleitung ebenfalls gelesen haben.
OBien lire
et
assimiler
les
instructions
avant
de
commencer l'assemblage.
La
construction du
modèle par un enfant
doit
s'effectuer sous
la
surveillance d'un adulte.
Spritzling.
*Vor
dem Kleben die Gebrauchsanleitung
sorgfàltig lesen.
COLLE RAPIDE
*Enlever les traces
de
peinture
ou
de
graisse des surfaces
de contact
avant de
coller
les
pièces.
*N'utiliser
qu'une petite quantité de colle.
Un
excès peut blanchir
les
lignes
de
joint et
limiter l'adhésion.
*Ne
pas utiliser une colle
périmée. Tester
la colle sur des pièces
inutilisées comme
des morceaux de grappes avant utilisation
effective.
*Lire
soigneusement
les
instructions
avant
de
coller.
OBeim Umgang
mit fotogeàtzlen
Teilen
sollte
man besondere Vorsicht
walten
lassen,
um
Verletzungen zu
vermeiden.
PIÈGES
PHOTO-DÉCOUPÉES
ODétacher
les pièces
photo-découpées
avec un couteau de
modéliste.
OEnlever
les
parties
excédentaires en les
limant soigneusement.
@Appliquer
de
I'apprêt
pour
métal Tamiya
avant de peindre.
OManipuler
les pièces photo-découpées
avec précaution pour éviter
les blessures.
zo)<-,
o)râFfrT'l*;
I
7
-
)t'7.v
at
t-vâ\et|lHtJE:rT.
EUt.ÈËt.:Rdâ<
r:Ët."
This mark indicates
instruction for detailing
parts separately available.
Diese Markierung verueist aut die Anleitung für die
getrennt
erhâltlichen Feindetaillierungs-Teile.
Ce symbole indique de se reporter
à la
notice des pièces d'amélioration disponibles
séparément.
O1112
Honda RC166
fr4-tVt.'v
I
O1l12 Honda
RC166
7
n7
l'7
t - 2'
2
)'v
Tt'v I
O1l12 Honda
RC'166
lUlVît-2t'v
I
O1l12 Honda RC166
U,\v
l-'{zv
l-
O1l12 SCALE
Honda RC166
Wheel Set (ltem
12631)
aU12 SCALE
Honda
RC166
Clutch
&
Front Fork
Set (ltem
12632)
01/12 SCALE
Honda
RC166
Metal Chain
Set
(ltem
12633)
O1l12
SCALE
Honda
RC166 Rivet Set
(ltem
12634)
,U>U'-affla,ÿT
za<-
2
0)*8fi, Xttjtt
*ÉLÉ'Ë/ÿ
Do not cement.
Nicht kleben.
Ne
pas coller.
Cylinder
Zylinder
Cylindres
«E26»
L
rs-174--TI-Tf
l-.1
Lll.x-gr
,+
,U////M
EÉ1
§r"''
lffi
Wow
2
14113 U12 Honda
RC166 (11051794-001)