Pari LC Sprint Serie Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pari LC Sprint Serie
Inhaltszusammenfassung für Pari LC Sprint Serie
- Seite 1 ® PRINT Familie ©2008 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 023D1001 -G-10/08...
- Seite 2 Gebrauchsanweisung ......1 Instructions for use ......23 Brugsanvisning ........45 Οδηγίες χρήσεως ........67 Instrucciones de uso ......89 Käyttöohje..........111 Notice d'utilisation ......133 Istruzioni per l'uso ......155 Gebruiksaanwijzing ......177 Bruksanvisning........199 Manual de Instruções ......221 Bruksanvisning........243 Kullanım kılavuzu ......265...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
5.1 Wichtige Hinweise ................8 5.2 Inhalation mit BABY Winkel und BABY Maske........8 5.3 Inhalation mit Mundstück bzw. Kinder- oder Erwachsenenmaske ..9 5.4 Inhalation mit einem PARI Vernebler mit PIF-Control-System ..... 9 Hygienische Wiederaufbereitung............ 10 6.1 Allgemein .................... 10 6.2 Vorbereitung .................. -
Seite 6: Lieferumfang
PARI BOY SX Package (Gerät) a) In allen Garnituren ist grundsätzlich ein Anschlussschlauch (5) enthalten (außer bei den PARI Klinik Packages, Art-Nrn. 023G6010 und 023G6012). b) PIF-Control-System: Peak Inspriatory Flow (Einatemspitzenflusskontrol- le); siehe Kapitel 3 „Information“ unter Abschnitt „PARI LC SPRINT STAR“. -
Seite 7: Zweckbestimmung
Medikamente mit den Verneblern der PARI LC SPRINT Familie vernebelt werden. Die Vernebler der PARI LC SPRINT Familie können mit allen auf dem Markt befindlichen PARI Kompressoren (wie z.B. PARI BOY S, PARI BOY SX, PARI BOY N, PARI MASTER usw.) sowie mit der zentralen Druckluftversor- gung der Klinik (siehe Kapitel 8.1 „Allgemein“) betrieben werden. -
Seite 8: Pari Lc Sprint Junior (Düsenaufsatz: Gelb)
Mundstück inhalieren können (ca. bis 4 Jahre), wird als Zubehör der BABY Winkel und eine BABY Maske empfohlen (BABY Winkel und BABY Maske Größe 2 sind im Lieferumfang des PARI JuniorBOY S und des LC SPRINT Junior Packages bereits enthalten, weitere Maskengrößen siehe Kapitel 9 „Austauschsets, Ersatzteile und Zubehör“). - Seite 9 Der PARI BABY Winkel ist frei drehbar und ermöglicht damit eine Inhalation im Sitzen oder Liegen. Die Garnitur PARI BOY SX Year Pack enthält einen blauen und einen roten Düsenaufsatz. Die Verwendung des blauen Düsenauf- satzes (siehe Abschnitt „PARI LC SPRINT“) bewirkt eine schnelle Medikamentenapplikation im zentralen Bereich der Lunge (Stan- dardtherapie).
-
Seite 10: Vorbereitung Zur Inhalation
Bild A): • Stecken Sie den Düsenaufsatz (1b) mit leichtem Druck bis zum Anschlag auf die Düse im Verneblerunterteil (1c) des PARI LC SPRINT Verneblers. Der Pfeil auf dem Düsenaufsatz muss dabei nach oben zeigen. • Setzen Sie nun das Vernebleroberteil auf das Verneblerunterteil und ver- schließen Sie den Vernebler durch Drehen im Uhrzeigersinn. -
Seite 11: Verwendung Mit Baby Winkel Und Baby Maske
Sollte die Verwendung eines Mundstücks nicht möglich sein oder vom Patienten eine Maskeninhalation bevorzugt werden, bietet PARI das passende Zubehör. Für Babys wird die Inhalation mit der PARI BABY Maske (in der entsprechenden Größe) in Kombination mit dem BABY Winkel empfohlen. -
Seite 12: Inhalation
- Vergewissern Sie sich vor der Inhalation, dass alle Teile fest miteinander verbunden sind. - Stellen Sie sicher, dass die Schlauchanschlüsse fest am Luftanschluss des PARI Kompressors bzw. an der Druckluftanlage und am Vernebler stecken. Durch einen ungeeignet montierten Vernebler kann die Medikamentenver- neblung beeinträchtigt werden. -
Seite 13: Inhalation Mit Mundstück Bzw. Kinder- Oder Erwachsenenmaske
• Brechen Sie die Behandlung ab, sobald das Aerosol nur noch unregelmä- ßig austritt. 5.4 Inhalation mit einem PARI Vernebler mit PIF-Control-System Siehe Kapitel 3 „Information“, Abschnitt „LC SPRINT STAR“. • Bevor Sie in den montierten Vernebler das Medikament einfüllen (siehe Kapitel 4.2), nehmen Sie bitte das Mundstück des Verneblers zwischen die... -
Seite 14: Hygienische Wiederaufbereitung
Um eine Gesundheitsgefährdung, z.B. eine Infektion durch einen verunreinigten Vernebler zu vermeiden, sind die nachfolgenden Hygienevorschriften unbedingt einzuhalten. Die Vernebler der PARI LC SPRINT Familie sind für eine Mehrfachverwen- dung vorgesehen. Bitte beachten Sie, dass für die unterschiedlichen Anwen- dungsbereiche verschiedene Anforderungen an die hygienische Wiederauf-... -
Seite 15: Vorbereitung
Tauschen Sie deshalb den Vernebler spätestens nach einem Jahr aus. Zu diesem Zweck hält die PARI GmbH die praktischen PARI Year Packs (siehe Kapitel 9 „Austauschsets, Ersatzteile und Zubehör“) für Sie bereit. Lesen und beachten Sie auch die Hygieneanweisungen in der PARI Kompressor-Gebrauchsanweisung. -
Seite 16: Zu Hause
6.3 zu Hause 6.3.1 Reinigung • Ziehen Sie den Schlauch vom Vernebler ab und zerlegen Sie den Verneb- ler (siehe Kapitel 6.2 „Vorbereitung“). Zur Pflege des Anschlussschlauches siehe Abschnitt 6.3.5. Empfohlene Methode: mit warmem Leitungswasser • Reinigen Sie alle Verneblerteile 5Min. lang gründlich mit warmem Lei- tungswasser (ca. -
Seite 17: Pflege Des Anschlussschlauches
Pflege des Anschlussschlauches • Ziehen Sie nach jeder Behandlung den Schlauch vom Vernebler ab und schalten Sie Ihr PARI-Gerät ein. • Lassen Sie den Kompressor so lange arbeiten, bis die durch den Schlauch strömende Luft einen eventuellen Feuchtigkeitsniederschlag beseitigt hat. -
Seite 18: Empfohlenes Verfahren: Thermische Desinfektion
- Bei Einsatz anderer Verfahren ist die Wirksamkeit im Rahmen der Validie- rung nachzuweisen. Auch CE-gekennzeichnete chemische Desinfektions- mittel können verwendet werden, sofern sie den Angaben zur Materialbeständigkeit entsprechen (siehe Kapitel 7.1 „Materialbeständig- keit“). - Beachten Sie bitte das Kapitel 7.1 „Materialbeständigkeit“. - Bitte beachten Sie zusätzlich die Hygienevorschriften des Krankenhauses bzw. -
Seite 19: Aufbewahrung
Pflege des Anschlussschlauches • Bei sichtbarem Kondensat im Schlauch ziehen Sie diesen nach der Behandlung vom Vernebler ab und schalten Sie Ihr PARI Gerät ein. • Lassen Sie den Kompressor solange arbeiten, bis die durch den Schlauch strömende Luft einen eventuellen Feuchtigkeitsniederschlag beseitigt hat. -
Seite 20: Sonstiges
„Hygienische Wiederaufbereitung“, „Aufbewahrung“ gelagert werden. Siehe Kapitel 6.3.4 (zu Hause) oder Kapitel 6.4 (Krankenhaus und Arztpraxis). 7.3 Entsorgung Der PARI Vernebler kann über den Hausmüll entsorgt werden, sofern es keine anderen landesspezifischen Entsorgungsregeln gibt (z.B. Entsorgung über die Kommunen oder Händler). -
Seite 21: Technische Daten
Befüllung des Verneblers mit 3 ml 2,5%iger Natriumfluoridlösung und anschließender Betrieb des Verneblers über 3 Minuten am Marple Kaskaden- impaktor. Kumulative Massenverteilung des PARI LC SPRINT Verneblers bei minima- ler Durchflussmenge (3 l/min) und maximaler Durchflussmenge (6 l/min): 6 l/min... -
Seite 22: Bestimmung Der Aerosolabgabe (Aerosol Output) Und Der Rate Der Aerosolabgabe (Aerosol Output Rate)
Kumulative Massenverteilung des PARI LC SPRINT Junior Verneblers bei minimaler Durchflussmenge (3 l/min) und maximaler Durchflussmenge (6 l/ min): 6 l/min 3 l/min (Mittelwerte aus je 2 Einzelmessreihen mit 3 Vernebler-Druckluft-Kombinati- onen) 8.2.2 Bestimmung der Aerosolabgabe (Aerosol Output) und der Rate der Aerosolabgabe (Aerosol Output Rate) Aerosolabgabe (Aerosolmenge, die das Verneblersystem für ein... -
Seite 23: Austauschsets, Ersatzteile Und Zubehör
Rate der Aerosolabgabe (Aerosolmenge, die das Verneblersystem je Zeit- einheit abgibt) Befüllung des Verneblers mit 2 ml 1%iger Natriumfluoridlösung. Betrieb des Verneblers am PARI Compass Atemzugsimulator über 1 Minute. Rate der Aerosolabgabe in [ml/min] bei minimaler Durchflussmenge (3 l/min) und maximaler Durchflussmenge (6 l/min):... -
Seite 24: Beschreibung
Beschreibung Art. Nr. PARI LC SPRINT Junior 023G1120 3870090 Package (mit BABY Maske Größe 2) PARI LC SPRINT BABY 023G1400 3870109 Größe 0 (für Frühgeborene) PARI LC SPRINT BABY 023G1401 3870115 Größe 1 (für 0-1 Jahre) PARI LC SPRINT BABY 023G1402 3870121 Größe 2 (für 1-3 Jahre) - Seite 25 Beschreibung Art. Nr. Anschlussschlauch für PARI 041B4591 7449335 Kompressoren (1,2 m) (PARI BOY, PARI UNI light, PARI MASTER) Anschlussschlauch 041G4550 6609630 (2,1 m; ausschließlich für die Druckluftanlage in der Klinik) LC Unterbrecher 022G1000 8613417 Nasenklemme 041E3500 0632220 Erwachsenenmaske soft 041G0740 0724471 Kindermaske soft „Spiggy“...
- Seite 26 Beschreibung Art. Nr. PARI Filter/Ventil Set 041G0500 0631841 PARI PEP S 018G4000 4671412 PARI TRACHEO SET 025G0007 2912550 Technische Änderungen vorbehalten. Für Produktinformationen jeder Art wenden Sie sich bitte an unser Service Center: Tel.: +49-(0)8151-279 279 Stand der Information: September 2008...
- Seite 292 PARI GmbH Moosstrasse 3 • 82319 Starnberg • Germany Tel.: +49-(0)8151-279 0 • Fax: +49-(0)8151-279 101 E-Mail: info@pari.de • www.pari.de...