Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Santec VTC-279IRPWD
Inhaltszusammenfassung für Santec VTC-279IRPWD
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL DEUTSCH / ENGLISH Tag/Nacht-Kamera im Wetterschutzgehäuse Day/night camera in weather-proof housing Modelle / Models: VTC-279IRPWD VTC-280IRPWDU VTC-289IRPWD Version 3.1sfi/1212/dt-engl/A6...
- Seite 2 SANTEC BW AG. Der Nachdruck – auch auszugsweise – ist verboten. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. SANTEC ist ein eingetragenes Warenzeichen der SANTEC BW AG. Übrige evtl. genannte Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen bzw. Marken der jeweiligen Inhaber.
- Seite 3 Errors excepted. Specifications are subject to change without notice for quality improvement. SANTEC is a registered trademark of SANTEC BW AG. All other companies or products mentioned in this publication are trademarks, registered trademarks or brands of the respective company.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Allgemeine Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch 1. Lieferumfang 2. Installation 2.1 Kamerabefestigung 2.2 Stromversorgung und Monitor-Impedanz 2.3 Öffnen des Kameragehäuses 3. Einstellungen 3.1 OSD 3.2 Objektiv 3.3 IR-LEDS 3.4 Zusätzlicher Videoanschluss... - Seite 5 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD ENGLISH Table of contents Safety precautions Safety instructions About this user manual 1. Items included in the delivery 2. Installation 2.1 Camera mounting 2.2 Power supply and monitor impedance 2.3 Camera housing 3.
-
Seite 6: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Vorsicht VORSICHT LEBENSGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: SETZEN SIE SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUS UND ÖFFNEN SIE NICHT DIE GEHÄUSEABDECKUNG ODER DIE GERÄTERÜCKSEITE. IM GERÄTEINNERN BEFINDEN SICH KEINE KOMPONENTEN, DIEGEWARTET WERDEN MÜSSEN. -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD Allgemeine Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme des Gerätes sollte dieses Handbuch sorgfältig gelesen und als Nachschlagewerk verwahrt werden. Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und von der Betriebsspannung getrennt werden. Benutzen Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch. -
Seite 8: Über Dieses Handbuch
Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle. Über dieses Handbuch Dieses Handbuch dient zur Unterstützung bei der Verwendung der Kamera VTC-279IRPWD, VTC-280IRPWDU und VTC-289IRPWD. Diese Bedienungsanleitung unterliegt einer strikten Qualitätskontrolle. Dennoch kann keine Garantie dafür gegeben werden, dass keine Fehler enthalten sind. -
Seite 9: Lieferumfang
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 1. Lieferumfang 1 x Kamera VTC-279IRPWD, VTC-280IRPWDU oder VTC-289IRPWD 1 x Kabeladapter BNC-Buchse/Sockelstecker 1 x RJ-45 Adapter auf Schraubklemme (nur bei Kamera VTC-280IRPWDU) 1 x Sechskant-Schlüssel 1 x Handbuch 2. Installation (Siehe auch nachfolgende Bildseiten.) -
Seite 10: Einstellungen
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 3. Einstellungen Auf der Kamera-Unterseite befindet sich eine Verschraubung. Öffnen Sie diese Schraube vorsichtig durch Linksdrehen. Unter dieser Schraube befinden sich der Joystick für den OSD- Aufruf und Einstellung, ein Regler zur Einstellung der Leuchtstärke der IR-LEDs (IR- Scheinwerfer) sowie der zusätzliche Videoanschluss für Servicezwecke (Anschluss über den... -
Seite 11: Die Kamera Im Überblick
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 4. Die Kamera im Überblick Bild 1: Seitenansicht Wandhalter mit integriertem Kabelmanagement Sonnenschutzdach Bild 2: Einstellungen Regler zur Einstellung der IR-LED Leuchtstärke * Abdeckkappe Objektiveinstellung: F = Bildschärfe (Fokus) Z = Brennweite Sicherheitsband für Abdeckkappe... - Seite 12 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD Bild 3a: Nur für Kamera VTC-279IRPWD und VTC-289IRPWD: Video (BNC-Buchse) Betriebsspannung (DC-Buchse) Bild 3b: Nur für Kamera VTC-280IRPWDU: Zusätzlicher Videoausgang (BNC-Buchse) RJ-45 Systemanschluss Soll kein RJ-45 Stecker verwendet werden, so finden Sie im Lieferumfang einen RJ-45 Schaubanschlussadapter mit den Anschlüssen für 2-Draht Video, RS-485 und...
-
Seite 13: Einstellungen Der Kamera Über Das Osd (Bildschirm-Menü)
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 5. Einstellung der Kamera über das OSD (Bildschirm-Menü) Die Kameraeinstellungen erfolgen komplett über ein Bildschirm-Menü (OSD). Am Kameramodul finden Sie eine kleine Platine mit einem Mini-Joystick. Drücken Sie oben auf diesen Joystick und es öffnet sich ein Menü im Videobild. Nun können Sie mit diesem Joystick durch Bewegen nach links/rechts/oben/unten die gewünschten Menüpunkte... -
Seite 14: Menü-Übersicht
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 5.1 Menü-Übersicht Belichtung Objektiv: ● DC ● Manuell Sensitiv Gegenlicht: ● BLC ● HLC ● D-WDR 3D-DNR Zurück Weißabgleich ATW Mode: ● ATW ● Manuell ● Push ● Zurück R-Y Gain B-Y Gain Zurück... -
Seite 15: Hauptmenü
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 5.2 Hauptmenü 5.3 Belichtung Objektiv: o DC: Diese Kamera ist mit einem DC-Objektiv ausgestattet. Es muss daher „DC“ eingestellt sein. o Manuell: Keine Einstellung notwendig. AGC: Automatische Verstärkungsreglung zur Regulierung der Helligkeit. Die Bildhelligkeit kann nachgeregelt werden (hoch, mittel, niedrig, aus). -
Seite 16: Weißabgleich
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD Gegenlicht: o BLC (Backlight Compensation): Wenn das Objekt einem starken Hintergrundlicht ausgesetzt ist, kann durch BLC ein scharfes Bild des Objektivs und des Hintergrunds erreicht werden. BLC Mode: Auto, manuell BLC Level:... -
Seite 17: Tag & Nacht
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 5.5 Tag & Nacht D&N Mode: o Auto: Die Bildanzeige (Tag-/Nacht-Funktion) passt sich automatisch der Umgebungshelligkeit an. Tag/Nacht: Helligkeitswert, wann die Tag/Nacht-Umschaltung erfolgen soll. Nacht/Tag: Helligkeitswert, wann die Nacht/Tag-Umschaltung erfolgen soll. -
Seite 18: Bild Einstellungen
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 5.6 Bild Einstellung Spiegelung: Vertikale Bildspiegelung. Schärfe: Stellen Sie die Bildschärfe ein. Gamma: Stellen Sie den Gamma-Wert ein (0,45 / 55 / 65 / User). LSC (Lens Shading Compensation): Wird diese Funktion aktiviert, so wird die Vignettierung des Objektivs verbessert. -
Seite 19: Bewegung
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 5.7 Bewegung Bewegung: Ein- oder ausschalten der Bewegungserkennung. Maske: Es können 4 Bereiche für die Bewegungserkennung definiert werden. Sensitivity: Stellen Sie die Empfindlichkeit für den Bewegungserkennungsbereich ein (0 – 30). Anzeige: Wenn „Anzeigen“... -
Seite 20: Privatzonen
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 5.8 Privatzonen Maske 1 – 8: Es können 8 Bereiche als Privatzonen definiert werden, die nicht auf dem Bildschirm angezeigt sondern verdeckt werden. Dot Sel.: Legen Sie den Ausgangspunkt fest. Dot XY: Legen Sie die horizontale/vertikale Position der Privatzone fest. -
Seite 21: Speziell
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 5.9 Speziell Sprache: Wählen Sie die Sprache für das OSD-Menü aus. Standardmäßig ist Deutsch eingestellt. Titel: Legen Sie fest, ob der Kameratitel/-name im Bild eingeblendet werden soll oder nicht. Kommunikation (nur bei Kamera VTC-280IRPWDU): Dient zur Einstellung des RS-485 Ports. -
Seite 22: Besondere Ausstattungsmerkmale
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 6. Besondere Ausstattungsmerkmale Tag/Nacht-Kamera mit mechanischem IR-Cut-Filter Hohe Bildauflösung 650 TVL Integriertes manuelles Zoom-Objektiv DC-gesteuert Digital Wide Dynamic Range (DWDR) Funktion IP-66 Wetterschutzgehäuse mit integrierter Kabelführung Einfache Kameraeinstellungen durch OSD (Bildschirm-Menü) mittels Mini-Joystick und über RS-485 parametrierbar (nur bei Kamera VTC-280IRPWDU) -
Seite 23: Technische Daten
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 7. Technische Daten Kameramodell VTC-279IRPWD VTC-280IRPWDU VTC-289IRPWD Kameratyp Tag/Nacht Kompaktkamera im Wetterschutzgehäuse Videonorm 1/3“ Sony Super HAD II CCD Chip Bildsensor Horizontale Auflösung 650 TVL (Farbe) / 650 TVL (Schwarz-Weiß) Aktive Bildelemente... - Seite 24 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD _________________________________________________________________________________ - 24 -...
-
Seite 25: Safety Precautions
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD Safety precautions Caution Description of symbols Danger: This symbol is intended to alert the user to the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person. -
Seite 26: Safety Instructions
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD Safety instructions Before operating the appliance, please read this manual carefully and retain it for further reference. Before cleaning the appliance, it has to be switched off and unplugged from the power outlet. -
Seite 27: About This User Manual
Please respect local regulations on waste disposal. About this user manual This manual aims at assisting the user on how to operate cameras VTC-279IRPWD, VTC-280IRPWDU and VTC-289IRPWD. This manual is subject to rigid quality control. However, no guarantee can be given that mistakes are not present. -
Seite 28: Items Included In The Delivery
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 1. Included items 1 x camera (VTC-279IRPWD, VTC-280IRPWDU or VTC-289IRPWD) 1 x cable adapter BNC socket/plug 1 x RJ-45 adapter on screw-type terminal (only for camera VTC-280IRPDWU) 1 x Allen wrench 1 x user manual 2. -
Seite 29: Adjustments
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 3. Adjustments At the bottom of the camera there is a small lid. Open the lid carefully by turning it left. Below the lid you will find a mini-joystick for the OSD control, a switch for adjusting the brightness of the IR-LEDs and an additional video output for service purposes (connection is being done by the included adapter). -
Seite 30: Camera Overview
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 4. Camera overview Picture 1: Side view Wall bracket with integrated cable management Sun shield Picture 2: Adjustments IR-LED adjustment * Lens adjustment: F = Focus Z = Focal length Security tape for lid Additional video output (via adapter), e.g. - Seite 31 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD Picture 3a: Only for camera VTC-279IRPWD and VTC-289IRPWD: video (BNC plug) power supply (DC plug) Picture 3b: Only for camera VTC-280IRPWDU: Additional video text connector (BNC plug) RJ-45 system connector If no RJ-45 connector is to be user, there is a RJ-45 screw terminal adapter (included in the delivery) with connections for UTP video, RS-485 and DC power jack.
-
Seite 32: Camera Setting Via Osd Menu
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 5. Camera adjustment via OSD menu All camera adjustments are done via an OSD menu. On the camera there is a mini-joystick. Press onto the joystick and a menu pops up in the video picture. You can now move the joystick left/right/up/down in order to get to the desired menu item. -
Seite 33: Menu Overview
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 5.1 Menu overview Exposure Lens: ● DC ● Manual Sens-up Backlight: ● BLC ● HLC ● D-WDR 3D-DNR Return White balance ATW Mode: ● ATW ● Manual ● Push ● Return... -
Seite 34: Main Menu
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 5.2 Main menu 5.3 Exposure Lens: o DC: This camera is equipped with a DC lens. Hence the setting “DC“ has to be kept. o Manual: No adjustment required. AGC: Automatic Gain Control to adjust the brightness. The brightness can be re-adjusted (high, mid, low, off). -
Seite 35: White Balance
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD Backlight: o BLC (Backlight Compensation): If the object is exposed to strong backlight, you can enable the BLC function in order to achieve a clear picture of both the object itself and the background. -
Seite 36: Day & Night
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 5.5 Day & night D&N Mode: o Auto: The picture mode (day/night mode) automatically adjusts to the light conditions of the surrounding. Day/Night: Brightness value when day/night switching should be made. -
Seite 37: Image Adjustment
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 5.6 Image adjust Mirror: Vertical mirroring. Sharpness: Adjust the picture sharpness. Gamma: Set the Gamma value (0,45 / 55 / 65 / User). LSC (Lens Shading Compensation): This function improves the vignetting effect of the lens. -
Seite 38: Motion
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 5.7 Motion Motion: Enable or disable the motion detection function. Area: 4 areas can be defined for motion detection. Sensitivity: Set the sensitivity for the motion detection area (0 – 30). -
Seite 39: Privacy Zones
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 5.8 Privacy zones Mask 1 – 8: By creating privacy zones, up to 8 defined areas can be hidden on the screen. Dot Sel.: Select the starting point. Dot XY: Define the horizontal/vertical position of the privacy zone. -
Seite 40: Special
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 5.9 Special Language: Select the OSD menu language. The default language is German. Title: Define whehter the camera title/name should be displayed in the picture or not. Communikation (only for camera VTC-280IRPWDU): Used to configure the RS-485 port. -
Seite 41: Special Features
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 6. Special features Day/night camera with mechanical IR cut filter High resolution of 650 TVL Integrated manual zoom lens, DC Digital Wide Dynamic Range (DWDR) function Weather-proof housing with integrated cable management, class IP-66... -
Seite 42: Technical Specifications
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD 7. Technical specifications Camera model VTC-279IRPWD VTC-280IRPWDU VTC-289IRPWD Camera type Day/night compact camera in weather-proof housing Video norm 1/3“ Sony Super HAD II CCD Chip Sensor Horizontal resolution 650 TVL (colour) / 650 TVL (black/white) - Seite 43 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-279IRPWD / VTC-280IRPWDU / VTC-289IRPWD Notizen / Notes: _________________________________________________________________________________ - 43 -...
- Seite 44 Ihr Fachhändler / Your local distributor: __________________________________________________________________________ www.santec-video.com...