Utilisation Conforme - Scheppach HD12 Originalanleitung

In these operating instructions we have marked the places
that have to do with your safety with this sign: m
m Safety notes
• Please pass on safety notes and instructions to all those
who work on the machine.
• Observe all safety instructions and warnings attached to
the machine.
• See to it that safety instructions and wamings attached
to the machine are atways complete and perfectly leg-
ible.
• Check all power supply lines. Do not use defective
lines.
• Insure that the planing machine is set up in a sta ble
position on firm ground.
• Protect the machine from moisture and dampness.
• Keep children away from the machine when it is con-
nected to the power supply.
• Operating personal must be at least 18 years of age.
Trainees must be at least 16 years of age,but may only
operate the machine under adultsupervision.
• Connection and repair work on the electrical installation
may be camed out by a qualified electrician only.
• Note the motor rotationat direction – see electrical con-
nection.
• Switch the machine off and pull power supply plug
when rectifying any malfunctions.
• Persons unfamiliar with the machine may not operate
it.
• Perform maintenance tasks, change bag, filter, orhose
only with mains plug unplugged.
• In hazardous locations, only special explosion -proof de-
vices may be operated. Use only original accessories.
• Verify proper functioning of the machine before each
use.
• Do not use the machine at temperatures below 0 °C, at
risk of damaging the housing.
• When leaving the work place, switch the motoroff. Pull
the power supply plug.
• Cut off the external power supply of the machine or plant
even if inly minor changes of place are envisaged. Properly
reconnect the machine to the supply mains before recom-
missioning.
m Use only as authorized
The machine meets valid EC machine guidelines.
• The machine has been built in accordance with state-
of-the-art standards and the recognized safety rules.
Nevertheless, its use may constitue a risk to life and
limb of the user or of third parties,or cause damage to
the machine and to othermaterial property.
• The machine must only be used in technically perfect
si que le type et l'année de fabrication de l'appareil.
m Dans les présentes instructions de service, les passages
pertinents pour la sécurité sont signalés par ce symbole.
m Consignes de sécurité
• Transmettre les consignes de sécurité à toutes person-
nes travaillant sur la machine.
• Respecter toutes les consignes de sécurité et de danger
figurant sur la machine.
• Maintenir toutes les consignes de sécurité et toutes les
indications de danger figurant sur la machine dans un
état lisible et dans leur intégralité.
• Vérifier les conduites de branchement au secteur. Ne
pas utiliser de fils défectueux.
• Veiller à ce que la machine soit placée sur un sol plat et
stable.
• Protéger la machine contre l'humidité.
• Ne pas laisser les enfants s'approcher de la machine
raccordée au secteur.
• La personne opératrice doit avoir au moins 18 ans
• Des apprentis doivent avoir au moins 16 ans, ils doivent
toutefois toujours travailler sous surveillance sur la ma-
chine.
• Seules des personnes qualifiées ont le droit d'effectuer
des travaux d'installation, de réparation et de mainte-
nance sur l'installation électrique.
• Tenir compte du sens de rotation du moteur – voir Bran-
chement électrique.
• Toujours mettre la machine hors circuit avant d'éliminer
des erreurs. Débrancher la fiche secteur.
• Toute personne n'étant pas familiarisée avec la machine
n'a pas le droit de l'utiliser.
• La fiche de secteur doit toujours être débranchée pour
effectuer des travaux de maintenance, pour remplacer
le sac, le filtre ou un flexible.
• Seuls des appareils spéciaux, à protection antidéfla-
grante, doivent être exploités dans des locaux à risque
d'explosion.
• N'utiliser que des pièces accessoires d'origine .
• Avant chaque mise en service, toujours contrôler l'ap-
pareil pour constater son parfait fonctionnement.
• Ne pas utiliser l'appareil à des températures inférieures
à -0 C°. Risque d'endommagement du boîtier.
• Toujours couper le moteur avant de quitter le poste de
travail. Débrancher la fiche secteur.
• Toujours couper toute alimentation en énergie externe
de la machine, même pour ne déplacer que légèrement
la machine! Avant la remise en route de la machine, la
rebrancher correctement au secteur!
m Utilisation conforme
La machine est conforme à la directive machines CEE en vi-
gueur.
• La machine est construite selon l'état actuel de la tech-
nique et conformément aux réglementations en matière
de sécurité. Leur utilisation risque toutefois de présen-
ter des risques pour la santé et la vie de l'utilisateur ou
de tierces personnes, respectivement d'endommager la
7