Yamaha WR450F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 703

VERIFICATION INTERRUPTEUR
LUMIERES
1. Vérifier:
Le conducteur
G
lumières
Fil (+) de multimètre →
Fil jaune 1
Fil (–) de multimètre → Fil bleu 2
Y L
1 2
OFF
→ Remplacer.
Pas de continuité en
Continuité en position OFF → Rempla-
cer.
VERIFICATION DE LA MAGNETO
CA
1. Inspection:
Résistance de la bobine d'allu-
G
mage
Ne correspond pas aux spécifi-
cations → Remplacer.
Fil (+) de multimètre →
Fil jaune 1
Fil (–) de multimètre → Masse 2
Résistance Position sélec-
bobine d'éclai- teur du multi-
rage
0,224 à 0,336 Ω
à 20 ˚C (68 ˚F)
INSPECTION DU REDRESSEUR/
REGULATEUR DE TENSION
1. Brancher les câbles de batterie.
2. Démarrer le moteur.
3. Allumer le phare et le feu arrière
en activant le commutateur.
4. Inspecter:
Tension de sortie
G
Hors spécification → Rempla-
cer le redresseur/régulateur.
Fil (+) de multimètre →
Fil jaune 1
Fil (–) de multimètre → Fil noir 2
Position sélec-
Tension de
teur de multi-
sortie
13,0 à 14,0 à
5.000 tr/mn
LICHTSCHALTER
REN
1. Kontrollieren:
interrupteur Lichtschalterfunktion
G
Pluskabel des Meßgerätes (+)
Pluskabel des Meßgerätes (–)
Position
sélecteur du
multimètre
Ω × 1
Kein Durchgang in Stellung
Erneuern.
Durchgang in Stellung AUS/OFF →
Erneuern.
AC MAGNETZÜNDER KONTROL-
LIEREN
1. Kontrollieren:
Widerstand
G
schinenwicklung
Abweichung von Hersteller-
angaben → Erneuern.
Pluskabel des Meßgerätes (+)
Pluskabel des Meßgerätes (–)
Widerstand der
mètre
0,224–0,336 Ω
Ω × 1
INSPEKTION DES GLEICHRICH-
TER/REGULATORS
1. Die Batteriekabel anschließen.
2. Den Motor starten.
3. Scheinwerfer und Rücklicht mit
dem Lichtschalter einschalten.
4. Inspizieren:
Ausgangsspannung
G
Außerhalb des Sollbereichs
→
erneuern.
Tester (+) Leitung →
Tester (–) Leitung →
mètre
Ausgangsspan-
ACV-20
13,0–14,0 V
5.000 U/min
SYSTEME D'ECLAIRAGE
LICHTANLAGE
SISTEMA DE ALUMBRADO
KONTROLLIE-
→ Gelbes Kabel 1
→ Blaue Kabel 2
Einstel-
Y L
lung des
1 2
Meßgeräts
Ω × 1
OFF
der Lichtma-
→ Gelbes Kabel 1
→ Masse 2
Einstellung
des Meßge-
Lichtmaschi-
nenwicklung
räts
Ω × 1
bei 20 ˚C
Gleichrichter/Regulator
Gelbes Kabel 1
Schwarzes Kabel 2
Tester-Selek-
nung tor-Stellung
Wechsel-
bei
strom 20 V
6 - 25
ELEC
INSPECCIÓN DEL INTERRUPTOR
DE LUCES
1. Inspeccione:
Conducto del interruptor de
G
luces
Cable del tester (+) →
Cable del tester (–) →
OFF
→
Sin continuidad mientras está activado
→ Reemplazar.
Continuidad mientras está en OFF →
Reemplazar.
INSPECCIÓN DEL MAGNETO DE
CA
1. Inspeccione:
Resistencia de la bobina de
G
alumbrado
Fuera de especificaciones →
Reemplazar.
Cable del tester (+) →
Cable del tester (–) → Tierra 2
Resistencia de
la bobina de
encendido
0,224 ~ 0,336 Ω
a 20 ˚C (68 ˚F)
INSPECCIÓN DEL
DOR/REGULADOR
1. Conecte los cables de la batería.
2. Arrancar el motor.
3. Encender el faro y la luz de cola
accionando el interruptor de las
luces.
4. Inspeccionar:
Tensión de salida
G
Fuera de especificaciones →
Reemplazar
regulador.
Cable del tester (+) →
Cable del tester (–) →
Tensión de
salida
13,0 ~ 14,0 V
a 5.000 r/min
– +
Cable amarillo 1
Cable azul 2
Posición del
Y L
selector del
1 2
tester
Ω × 1
Cable amarillo 1
Posición del
selector del
tester
Ω × 1
RECTIFICA-
el rectificador/
Cable amarillo 1
Cable negro 2
Posición del
selector del
tester
ACV-20