Yamaha WR450F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 23

CHAPITRE 4
MOTEUR
SELLE, RESERVOIR
A ESSENCE ET CACHES
LATERAUX.................................... 4-1
TUYAU D'ECHAPPEMENT
ET SILENCIEUX ........................... 4-3
RADIATEUR .................................. 4-5
CARBURATEUR ........................... 4-8
ARBRES A CAMES..................... 4-21
CULASSE...................................... 4-29
SOUPAPES ET RESSORTS
DE SOUPAPE ............................... 4-33
CYLINDRE ET PISTON............. 4-42
EMBRAYAGE.............................. 4-48
FILTRE A HUILE, POMPE
A EAU ET COUVERCLE
DE CARTER (DROIT) ................ 4-55
BALANCIER ................................ 4-62
POMPE A HUILE ........................ 4-65
AXE DE DEMARREUR
AU PIED ET ARBRE
DE SELECTEUR ......................... 4-69
MAGNÉTO CA ET ROCHET
DE DÉMARRAGE ...................... 4-76
DEPOSE DU MOTEUR .............. 4-83
CARTER ET VILEBREQUIN.... 4-89
BOITE A VITESSES,
TAMBOUR ET FOURCHETTE
DE SELECTION .......................... 4-98
CHAPITRE 5
PARTIE CYCLE
ROUE AVANT ET ROUE
ARRIERE........................................ 5-1
FREIN AVANT ET FREIN
ARRIERE...................................... 5-11
FOURCHE AVANT ..................... 5-27
GUIDON........................................ 5-40
DIRECTION ................................. 5-46
BRAS OSCILLANT ..................... 5-52
AMORTISSEUR ARRIERE ....... 5-60
KAPITEL 4
MOTOR
SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK
UND SEITENABDECKUNGEN.. 4-1
KRÜMMER
UND SCHALLDÄMPFER........... 4-3
KÜHLER..................................... 4-5
VERGASER................................ 4-8
NOCKENWELLE...................... 4-21
ZYLINDERKOPF...................... 4-29
VENTILE
UND VENTILFEDERN ............. 4-33
ZYLINDER UND KOLBEN....... 4-42
KUPPLUNG.............................. 4-48
ÖLFILTER, WASSERPUMPE UND
KURBELGEHÄUSEDECKEL
(RECHTS)................................. 4-55
AUSGLEICHSWELLE.............. 4-62
ÖLPUMPE ................................ 4-65
KICKSTARTERWELLE
UND SCHALTWELLE.............. 4-69
AC-MAGNETZÜNDER UND
STARTERKUPPLUNG ............ 4-76
MOTOR DEMONTIEREN......... 4-83
KURBELGEHÄUSE
UND KURBELWELLE ............. 4-89
GETRIEBE, SCHALTWALZE
UND SCHALTGABELN ........... 4-98
KAPITEL 5
FAHRWERK
VORDER- UND HINTERRAD .... 5-1
VORDER-
UND HINTERRADBREMSE .... 5-11
TELESKOPGABEL.................. 5-27
LENKER ................................... 5-40
LENKKOPF .............................. 5-46
SCHWINGE .............................. 5-52
FEDERBEIN ............................. 5-60
CABÍTULO 4
MOTOR
ASIENTO, DEPÓSITO
DE COMBUSTIBLE
Y CUBIERTAS LATERALES...... 4-1
TUBO DE ESCAPE
Y SILENCIADOR .......................... 4-3
RADIADOR .................................... 4-5
CARBURADOR ............................. 4-8
ÁRBOLES DE LEVAS ................ 4-21
CULATA ....................................... 4-29
VÁLVULAS Y MUELLES
DE VÁLVULA .............................. 4-33
CILINDRO Y PISTÓN ................ 4-42
EMBRAGUE................................. 4-48
FILTRO DE ACEITE, BOMBA
DE AGUA Y CUBIERTA
DEL CÁRTER (DERECHO) ...... 4-55
COMPENSADOR......................... 4-62
BOMBA DE ACEITE .................. 4-65
EJE DEL PEDAL Y EJE
DE SELECCIÓN .......................... 4-69
MAGNETO DE CA
Y EMBRAGUE
DEL ARRANCADOR ................. 4-76
EXTRACCIÓN DEL MOTOR ... 4-83
CÁRTER Y CIGÜEÑAL ............. 4-89
CAJA DE CAMBIOS, LEVA
DE SELECCIÓN Y HORQUILLA
DE SELECCIÓN .......................... 4-98
CABÍTULO 5
CHASIS
RUEDA DELANTERA
Y RUEDA TRASERA .................... 5-1
FRENO DELANTERO
Y FRENO TRASERO .................. 5-11
HORQUILLA DELANTERA ..... 5-27
MANILLAR .................................. 5-40
DIRECCIÓN ................................. 5-46
PALANCA OSCILANTE ............ 5-52
AMORTIGUADOR
TRASERO ..................................... 5-60