Werbung
Quicklinks
T-STÜCK 40
T-PIECE 40
三通 40
RACCORD EN T 40
RACCORDO A T 40
PIEZA EN T 40
PECA EM T 40
Montageanleitung • Assembly instructions • 安装说明书 • Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de montaje • Instruções de montagem
40-40-40
3842558644
40-40-80
3842558646
3 842 559 325/2018-09
Replaces: –
DE+EN+ZH+FR+IT+ES+PT
80-40-40
3842558651
80-40-80
3842558652
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth 40
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth 40
- Seite 1 T-STÜCK 40 3 842 559 325/2018-09 T-PIECE 40 Replaces: – 三通 40 DE+EN+ZH+FR+IT+ES+PT RACCORD EN T 40 RACCORDO A T 40 PIEZA EN T 40 PECA EM T 40 Montageanleitung • Assembly instructions • 安装说明书 • Instructions de montage Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de montaje • Instruções de montagem 40-40-40 80-40-40 3842558644...
- Seite 2 2/20 Bosch Rexroth AG MGE | 3 842 559 325/2018-09 WARNUNG Personen- und Sachschäden durch Nichtbeachten der Zusatzdokumentation! Diese Dokumentation hat nur Gültigkeit in Verbindung mit der Montageanleitung Kabelkanal 3 842 358 781. http://www.boschrexroth.com/medienverzeichnis Hohe anliegende elektrische Spannung! Gefahr von schweren Verletzungen durch Stromschlag bis hin zum Tod.
- Seite 3 3 842 559 325/2018-09 | MGE Bosch Rexroth AG 3/20 AVVERTENZA Lesioni personali e danni materiali qualora non si osservi la documentazione addizionale! La presente documentazione ha validità solamente in combinazione con le istruzioni di montaggio del passacavi 3 842 358 781. http://www.boschrexroth.com/mediadirectory Alta tensione elettrica! Pericolo di lesioni gravi, anche mortali, dovute a scossa elettrica.
- Seite 4 4/20 Bosch Rexroth AG MGE | 3 842 559 325/2018-09 VAROVÁNÍ Zranění osob a věcné škody při nedodržení přídavné dokumentace! Tato dokumentace platí pouze ve spojení s montážním návodem kabelového kanálu MTCS 358 781. http://www.boschrexroth.com/mediadirectory Vysoké připojené elektrické napětí! Nebezpečí těžkých úrazů či dokonce usmrcení elektrickým proudem.
- Seite 5 3 842 559 325/2018-09 | MGE Bosch Rexroth AG 5/20 VAROITUS Henkilö- ja esinevahinkoja, jos lisädokumentaatiota ei noudateta! Tämä dokumentaatio on voimassa vain yhteydessä asennusohjeeseen Kaapelikanava MTFI 358 781. http://www.boschrexroth.com/mediadirectory Voimakas sähköjännite! Vaarana sähköiskun aiheuttamat vakavat vammat tai jopa kuolema. Kytke kyseessä oleva laitteiston osa jännitteettömäksi, ennen kuin teet kunnossapito- tai kunnostustöitä.
- Seite 6 6/20 Bosch Rexroth AG MGE | 3 842 559 325/2018-09 VIÐVÖRUN Hætta á slysum og skemmdum ef viðbótarupplýsingum er ekki fylgt! Þessi upplýsingabæklingur hefur einungis gildi í tengslum við uppsetningarbæklinginn fyrir kaplabraut MTIS 358 781. http://www.boschrexroth.com/mediadirectory Háspenna! Hætta á alvarlegum meiðslum og jafnvel dauða vegna raflosts.
- Seite 7 3 842 559 325/2018-09 | MGE Bosch Rexroth AG 7/20 WAARSCHUWING Verwondingen en materiële schade door niet-naleven van de extra documentatie! Deze documentatie is alleen geldig in combinatie met de montagehandleiding voor de kabelgoot MTNL 358 781. http://www.boschrexroth.com/mediadirectory Hoge elektrische spanning aanwezig! Risico op zware verwondingen tot levensgevaarlijk letsel door stroomstoten.
- Seite 8 8/20 Bosch Rexroth AG MGE | 3 842 559 325/2018-09 VAROVANIE Nedodržanie doplňujúcej dokumentácie môže mať za následok poranenia osôb a vecné škody! Táto dokumentácia je platná iba v spojení s návodom na montáž káblového kanála MTSK 358 781. http://www.boschrexroth.com/mediadirectory Prítomné vysoké elektrické napätie! Nebezpečenstvo vážnych poranení...
- Seite 9 3 842 559 325/2018-09 | MGE Bosch Rexroth AG 9/20 40-40-40 80-40-40 40-40-80 80-40-80 557 761-01 Abb. 1...
- Seite 10 10/20 Bosch Rexroth AG MGE | 3 842 559 325/2018-09 557 761-02 Abb. 2...
- Seite 11 3 842 559 325/2018-09 | MGE Bosch Rexroth AG 11/20 = 1 Nm = 1 Nm 3 842 552 267 = 1 Nm = 1 Nm 557 761-03 Abb. 3...
- Seite 12 12/20 Bosch Rexroth AG MGE | 3 842 559 325/2018-09 Potential ausgleich leitung WARNUNG Montage nur durch Fachpersonal: Hohe anliegende elektrische Spannung! Alle metallischen Teile, Gefahr von schweren Verletzungen durch Stromschlag bis hin zum Tod. Stellen Sie sicher, dass alle Teilstücke des Kabelkanals durch Potentialausgleich inklusive Deckel müssen...
- Seite 13 3 842 559 325/2018-09 | MGE Bosch Rexroth AG 13/20 Cavo per compensazione AVVERTENZA di potenziale Alta tensione elettrica! Il montaggio deve essere Pericolo di lesioni gravi, anche mortali, dovute a scossa elettrica. effettuato solo da personale Assicurarsi che tutte le parti del passacavi siano collegate tra loro tramite specializzato: compensazione di potenziale e con un conduttore di protezione.
- Seite 14 14/20 Bosch Rexroth AG MGE | 3 842 559 325/2018-09 Vodič vyrovnání VAROVÁNÍ potenciálů Vysoké připojené elektrické napětí! Montáž pouze odbornými Nebezpečí těžkých úrazů či dokonce usmrcení elektrickým proudem. pracovníky: Zajistěte, aby všechny části kabelového kanálu byly vzájemně propojené vyrovnáním Všechny kovové...
- Seite 15 3 842 559 325/2018-09 | MGE Bosch Rexroth AG 15/20 Potentiaalintasausjohdin VAROITUS Asennuksen saa tehdä vain alan ammattilainen: Voimakas sähköjännite! Kaikki metalliset osat, Vaarana sähköiskun aiheuttamat vakavat vammat tai jopa kuolema. mukaan lukien kannet, Varmista, että johtokanavan kaikki osakappaleet on yhdistetty toisiinsa on maadoitettava potentiaalintasauksella ja suojajohtimeen.
- Seite 16 16/20 Bosch Rexroth AG MGE | 3 842 559 325/2018-09 Stöðurafmagnsjafnaraleiðsla VIÐVÖRUN Aðeins fagfólk má sjá um uppsetningu: Háspenna! Jarðtengja skal alla Hætta á alvarlegum meiðslum og jafnvel dauða vegna raflosts. málmhluta, þar á meðal Gakktu úr skugga um að allir hlutar kapalrásarinnar séu tengdar hver við aðra með...
- Seite 17 3 842 559 325/2018-09 | MGE Bosch Rexroth AG 17/20 Potentiaalvereffeningsleiding WAARSCHUWING Montage alleen door vakkrachten: Hoge elektrische spanning aanwezig! Alle metalen onderdelen, Risico op zware verwondingen tot levensgevaarlijk letsel door stroomstoten. inclusief afdekkingen, Controleer of alle stukken van de kabelgoot door potentiaalvereffening met elkaar en moeten d.m.v.
- Seite 18 18/20 Bosch Rexroth AG MGE | 3 842 559 325/2018-09 Vedenie vyrovnania VAROVANIE potenciálu Prítomné vysoké elektrické napätie! Montáž smie vykonávať len Nebezpečenstvo vážnych poranení až smrti v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. odborný personál: Uistite sa, že všetky komponenty káblového kanála sú navzájom prepojené pomocou Všetky kovové...
- Seite 19 3 842 559 325/2018-09 | MGE Bosch Rexroth AG 19/20...
- Seite 20 20/20 Bosch Rexroth AG MGE | 3 842 559 325/2018-09 Bosch Rexroth AG Technische Änderungen vorbehalten Postfach 30 02 07 Subject to technical modifications 70442 Stuttgart, Germany 保留技术更改的权利 Telefax +49 711 811–7777 Sous réserve de modifications techniques www.boschrexroth.com Soggetto a modifiche tecniche info@boschrexroth.de...