Seite 3
Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions before you start working! Follow the enclosed safety instructions. Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action ! Les consignes de sécurité doivent impérativement être respectées. Lea las instrucciones antes de empezar a trabajar.
Seite 4
E94YCPM001A 0Abb. 0Tab. 0 Pos. Beschreibung Ausführliche Information ^ 22 S200 DIP−Schalter zur Einstellung der Stationsadresse Kompatibilität zum Kommunikationsmodul EMF2133IB ^ 21 X200 Anschluss für externe Spannungsversorgung 2−polige Steckerleiste mit Schraubanschluss ^ 18 X201 PROFIBUS−Anschluss 9−polige Sub−D−Buchse EDK94AYCPM DE/EN/FR/ES/IT 6.1...
Seite 5
Pos. Beschreibung Ausführliche Information ^ 25 LED−Statusanzeigen zur Diagnose EDK94AYCPM DE/EN/FR/ES/IT 6.1...
Softwarestand PROFIBUS E94AYCPM 01.00 Zielgruppe Diese Dokumentation wendet sich an Personen, die das beschriebene Produkt nach Projekt- vorgabe installieren und in Betrieb nehmen. Tipp! Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze−Produkte finden Sie im Download−Bereich unter www.lenze.com EDK94AYCPM DE/EN/FR/ES/IT 6.1...
Über diese Dokumentation Verwendete Konventionen Verwendete Konventionen Diese Dokumentation verwendet folgende Konventionen zur Unterscheidung verschiede- ner Arten von Information: Informationsart Auszeichnung Beispiele/Hinweise Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt verwendet. Beispiel: 1234.56 Symbole Seitenverweis Verweis auf eine andere Seite mit zu- sätzlichen Informationen Beispiel: 16 = siehe Seite 16...
Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta- tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort Bedeutung Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektri-...
Seite 10
Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Anwendungshinweise Piktogramm und Signalwort Bedeutung Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion Hinweis! Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung Tipp! Verweis auf andere Dokumentation EDK94AYCPM DE/EN/FR/ES/IT 6.1...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Gefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Kommunikationsmodul und dem Grundgerät kann schwere Personenschäden und Sachschäden verursachen. Beachten Sie die in der Dokumentation zum Grundgerät enthaltenen Sicherheitshinweise und Restgefahren. Stop! Elektrostatische Entladung Durch elektrostatische Entladung können elektronische Bauteile innerhalb des Kommunikationsmoduls beschädigt oder zerstört werden.
Produktbeschreibung Funktion Produktbeschreibung Funktion Das Kommunikationsmodul koppelt Lenze Servo Drives 9400 an das Kommunikationssys- tem PROFIBUS. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Kommunikationsmodul ... ƒ ist eine Zubehör−Baugruppe, die mit folgenden Lenze Grundgeräten eingesetzt werden kann: Produktreihe Typenbezeichnung ab Hardwarestand ab Softwarestand Servo Drives 9400 E94AxHExxxx 01.35...
Mechanische Installation Mechanische Installation Montage Hinweis! Ein Sicherheits−Bussystem (PROFIsafe) kann nur über den oberen Modulschacht (MXI1) des Servo Drive 9400 betrieben werden. E94YCXX001G EDK94AYCPM DE/EN/FR/ES/IT 6.1...
Seite 17
Mechanische Installation Demontage E94AYCXX001H EDK94AYCPM DE/EN/FR/ES/IT 6.1...
Elektrische Installation Verdrahtung des PROFIBUS Elektrische Installation Verdrahtung des PROFIBUS ƒ Verdrahten sie die PROFIBUS−Teilnehmer miteinander. Nur Kabel verwenden, die den aufgeführten Spezifikationen entsprechen (^ 18). ƒ Aktivieren Sie am ersten und letzten physikalischen Busteilnehmer den Busabschlusswiderstand im Busanschlussstecker. – PROFIBUS−Kabel mit integriertem Busabschlusswiderstand können Sie von diversen Kabelherstellern frei beziehen.
Seite 19
Elektrische Installation Verdrahtung des PROFIBUS Übertragungsrate / Länge des Buskabels Die Länge des Buskabels ist abhängig von der verwendeten Übertragungsrate: Übertragungsrate [kBit/s] Länge [m] 9.6 ... 93.75 1200 187.5 1000 1500 3000 ... 12000 Hinweis! Die von Datenmenge, Zykluszeit und Teilnehmeranzahl abhängige Übertragungsrate sollte nur so hoch gewählt werden, wie es für die Anwendung erforderlich ist.
Seite 20
Elektrische Installation Verdrahtung des PROFIBUS Belegung der Sub−D−Buchse Ansicht Bezeichnung Erläuterung frei − frei − RxD/TxD−P Datenleitung−B (Empfangsdaten−/Sendedaten−Plus) Request To Send (Empfangsdaten/Sendedaten, kein Diffe- renzsignal) M5V2 Datenbezugspotenzial (Masse zu 5V) P5V2 5 V DC / 30 mA (Busabschluss) frei − RxD/TxD−N Datenleitung−A (Empfangsdaten−/Sendedaten−Minus) frei...
Elektrische Installation Externe Spannungsversorgung Externe Spannungsversorgung Hinweis! Verwenden Sie bei externer Spannungsversorgung und bei größeren Entfernungen zwischen den Schaltschränken in jedem Schaltschrank immer ein separates und nach EN 61800−5−1 sicher getrenntes Netzteil ("SELV"/"PELV"). ƒ Die externe Spannungsversorgung des Kommunikationsmoduls ist notwendig, wenn beim Ausfall der Versorgung des Grundgerätes die Kommunikation bestehen bleiben soll.
DIP−Schalter C13899 / C14899 Bedingung mind. ein Schalter 1 64 = ON Alle Schalter 1 ... 64 = OFF (Lenze− Standardeinstellung) Alle Schalter 1 ... 64 = ON (ungülti- ger Wert "127") Die Gehäuse−Beschriftung entspricht den Wertigkeiten der einzelnen DIP−Schalter zur Be- stimmung der Stationsadresse.
Seite 23
Keine EMF2133IB−Kompatibilität Hinweis! Die Profile PROFIdrive und DRIVECOM werden nicht unterstützt. Es kann ƒ nur der DRIVECOM−Parameterkanal und die Lenze−Gerätesteuerung im Kompatibilitätsmodus "EMF2133IB" genutzt werden. Schalten Sie die Spannungsversorgung des Kommunikationsmoduls aus ƒ und anschließend wieder ein, um geänderte Einstellungen zu aktivieren.
Inbetriebnahme Vor dem ersten Einschalten Vor dem ersten Einschalten Stop! Bevor Sie das Grundgerät mit dem Kommunikationsmodul erstmalig einschalten, überprüfen Sie die gesamte Verdrahtung auf Vollständigkeit, Kurzschluss und Erdschluss. ƒ ob das Bussystem beim physikalisch ersten und letzten Busteilnehmer ƒ durch den Busabschlusswiderstand abgeschlossen ist.
Diagnose LED−Statusanzeigen Diagnose LED−Statusanzeigen E94YCIB001F Pos. Farbe Zustand Beschreibung grün Das Kommunikationsmodul ist mit Spannung versorgt und hat eine Verbindung zum Grundgerät. blinkt Das Kommunikationsmodul ist mit Spannung versorgt, hat aber keine Verbindung zum Grundgerät. (Das Grundgerät ist ausge- schaltet, in der Initialisierungsphase oder nicht vorhanden.) Ein Fehler liegt im Bereich des Kommunikationsmoduls vor.
Seite 113
Diagnostica Indicatori di stato a LED EDK94AYCPM DE/EN/FR/ES/IT 6.1...