Lenze E94AYCIB Montageanleitung
Kommunikationsmodul interbus
Verwandte Anleitungen für Lenze E94AYCIB
Inhaltszusammenfassung für Lenze E94AYCIB
- Seite 1 EDK94AYCIB L−force Communication .UPj Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio INTERBUS E94AYCIB Kommunikationsmodul Communication module Module de communication Módulo de comunicación Modulo di comunicazione...
- Seite 3 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions before you start working! Follow the enclosed safety instructions. Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action ! Les consignes de sécurité doivent impérativement être respectées. Lea las instrucciones antes de empezar a trabajar.
- Seite 4 E94YCIB001B EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
- Seite 5 Pos. Beschreibung Ausführliche Information S205 DIP−Schalter zur Einstellung der ^ 24 Anzahl von Prozessdatenwörtern und Parameterdatenwörtern Übertragungsrate X205 Anschluss für Spannungsversorgung ^ 22 2−polige Steckerleiste mit Federkraftanschluss X206 INTERBUS−Anschluss, Eingang (IN) 9−poliger Sub−D−Stecker ^ 18 X207 INTERBUS−Anschluss, Ausgang (OUT) 9−polige Sub−D−Buchse ^ 29 LED−Statusanzeigen zur Diagnose 0Abb.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Über diese Dokumentation ..........Verwendete Konventionen . -
Seite 7: Über Diese Dokumentation
Kommunikationsmodul E94AYCIB 01.00 INTERBUS Zielgruppe Diese Dokumentation wendet sich an Personen, die das beschriebene Produkt nach Projekt- vorgabe installieren und in Betrieb nehmen. Tipp! Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze−Produkte finden Sie im Download−Bereich unter www.lenze.com EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0... -
Seite 8: Verwendete Konventionen
Über diese Dokumentation Verwendete Konventionen Verwendete Konventionen Diese Dokumentation verwendet folgende Konventionen zur Unterscheidung verschiede- ner Arten von Information: Informationsart Auszeichnung Beispiele/Hinweise Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt verwendet. Beispiel: 1234.56 Symbole Seitenverweis Verweis auf eine andere Seite mit zu- sätzlichen Informationen Beispiel: 16 = siehe Seite 16... -
Seite 9: Verwendete Hinweise
Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta- tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort Bedeutung Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektri-... - Seite 10 Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Anwendungshinweise Piktogramm und Signalwort Bedeutung Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion Hinweis! Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung Tipp! Verweis auf andere Dokumentation EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Gefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Kommunikationsmodul und dem Grundgerät kann schwere Personenschäden und Sachschäden verursachen. Beachten Sie die in der Dokumentation zum Grundgerät enthaltenen Sicherheitshinweise und Restgefahren. Stop! Elektrostatische Entladung Durch elektrostatische Entladung können elektronische Bauteile innerhalb des Kommunikationsmoduls beschädigt oder zerstört werden. -
Seite 12: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Funktion Produktbeschreibung Funktion Das Kommunikationsmodul koppelt Lenze Servo Drives 9400 an das Kommunikationssys- tem INTERBUS. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Kommunikationsmodul ... ƒ ist eine Zubehör−Baugruppe, die mit folgenden Lenze Grundgeräten eingesetzt werden kann: Produktreihe Typenbezeichnung ab Hardwarestand ab Softwarestand Servo Drives 9400 E94AxHxxxxx 03.00... -
Seite 13: Identifikation
Produktbeschreibung Identifikation Identifikation E94YCIB005 ‚ ƒ 01.00 Produktreihe Gerätegeneration Modulkennung: Erweiterungsmodul Modultyp: Kommunikationsmodul INTERBUS Hardwarestand Softwarestand EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0... -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine Daten Technische Daten Allgemeine Daten Bereich Werte Bestell−Bezeichnung E94AYCIB Kommunikationsprofil INTERBUS Schnittstellen Eingang (IN): 9−poliger Sub−D−Stecker Ausgang (OUT): 9−polige Sub−D−Buchse Kommunikationsmedium RS485 Netzwerktopologie Ring INTERBUS−Teilnehmeranzahl 1 Master 512 Slaves Übertragungsrate 500 kBit/s oder 2 MBit/s (über DIP−Schalter oder Codestelle einstellbar) Max. -
Seite 15: Abmessungen
Technische Daten Abmessungen Abmessungen E94YCXX005 EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0... -
Seite 16: Mechanische Installation
Mechanische Installation Mechanische Installation Montage E94YCXX001G Demontage E94AYCXX001H EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0... -
Seite 17: Elektrische Installation
Elektrische Installation EMV−gerechte Verdrahtung Elektrische Installation EMV−gerechte Verdrahtung In typischen Anlagen ist die standardmäßige Schirmung des INTERBUS−Kabels ausreichend. In sehr stark gestörten Umgebungen kann eine Verbesserung der EMV−Festigkeit durch eine zusätzliche Erdung des Kabelschirms ermöglicht werden. Beachten Sie dazu folgende Hinweise: 1. -
Seite 18: Interbus−Anschluss
Elektrische Installation INTERBUS−Anschluss INTERBUS−Anschluss Der INTERBUS−Anschluss des Kommunikationsmoduls erfolgt über X206 (Eingang, 9−poli- ger Sub−D−Stecker) und X207 (Ausgang, 9−polige Sub−D−Buchse). E94YCIB001C Belegung des 9−poligen Sub−D−Steckers X206 (IN) Bezeichnung Ein−/Ausgang Beschreibung Eingang RS485: DO1 nicht invertiert Ausgang RS485: DI1 nicht invertiert Bezugspotenzial frei nicht belegt... - Seite 19 Elektrische Installation INTERBUS−Anschluss Belegung der 9−poligen Sub−D−Buchse X207 (OUT) Bezeichnung Ein−/Ausgang Beschreibung Ausgang RS485: DO2 nicht invertiert Eingang RS485: DI2 nicht invertiert Bezugspotenzial Vcc5 Ausgang 5 V DC /DO2 Ausgang RS485: DO2 invertiert /DI2 Eingang RS485: DI2 invertiert Vcc5 Ausgang 5 V DC RBST Melde−Eingang...
-
Seite 20: Abmessungen 9−Polige Sub−D−Steckverbinder
Elektrische Installation Abmessungen 9−polige Sub−D−Steckverbinder Abmessungen 9−polige Sub−D−Steckverbinder Hinweis! Halten Sie die Abmessungen der 9−poligen Sub−D−Steckverbinder für die INTERBUS−Anschlüsse X206/X207 ein. E94YCIB001G EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0... -
Seite 21: Kabelspezifikation
Elektrische Installation Kabelspezifikation Kabelspezifikation Allgemeine Eigenschaften Kabeltyp Meterware, (z. B. PHOENIX CONTACT: IBS RBC Meter−T, Best.−Nr. 28 06 28 6) Leiteranzahl 3 × 2, paarig verseilt, mit gemeinsamer Abschirmung Leiterquerschnitt > 0.2 mm DC−Leitungswiderstand < 96 W ± Impedanz (charakteristisch) 20 % (f = 64 kHz) W ±... -
Seite 22: Externe Spannungsversorgung
Elektrische Installation Externe Spannungsversorgung Externe Spannungsversorgung Das Kommunikationsmodul kann extern über separate Versorgungsleitungen an der 2−po- ligen Steckerleiste (X205) mit Spannung versorgt werden. Hinweis! Verwenden Sie bei externer Spannungsversorgung und bei größeren Entfernungen zwischen den Schaltschränken in jedem Schaltschrank immer ein separates und nach EN 61800−5−1 sicher getrenntes Netzteil (SELV/PELV). -
Seite 23: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Vor dem ersten Einschalten Inbetriebnahme Vor dem ersten Einschalten Stop! Bevor Sie das Grundgerät mit dem Kommunikationsmodul erstmalig einschalten, überprüfen Sie die gesamte Verdrahtung auf Vollständigkeit, Kurzschluss und Erdschluss. EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0... -
Seite 24: Einstellmöglichkeiten Durch Dip−Schalter
Über den DIP−Schalter (S205) können eingestellt werden: ƒ Anzahl der Prozessdatenwörter (PD) mit Schalter 1 ... 4 ƒ Anzahl der Parameterdatenwörter (PCP) mit Schalter 5 und 6 ƒ Übertragungsrate mit Schalter 8 Lenze−Einstellung: alle Schalter "OFF" DIP−Schalter 7 hat keine Funktion. EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0... - Seite 25 Um geänderte Einstellungen zu aktivieren, schalten Sie die Spannungsversorgung des Kommunikationsmoduls aus und anschließend wieder ein. Die Einstellungen können Sie auch über Codestellen vornehmen: Alle DIP−Schalter = "OFF" (Lenze−Einstellung): ƒ Beim Einschalten wird die Konfiguration aus den Codestellen C13892/C14892, C13893/C14893 und C13894/C14894 aktiv.
- Seite 26 Inbetriebnahme Einstellmöglichkeiten durch DIP−Schalter Anzahl der Prozessdatenwörter (PD) einstellen ƒ Die Anzahl der Prozessdatenwörter können Sie über die Schalter 1 ... 4 oder die Codestelle C13893 / C14893 einstellen. ƒ 0 ... 10 Prozessdatenwörter können verwendet werden. ƒ Die aktuelle Einstellung wird in C13860/2 / C14860/2 angezeigt. Hinweis! Die Datenwortsumme (PD + PCP) muss 1 ...
- Seite 27 Inbetriebnahme Einstellmöglichkeiten durch DIP−Schalter Anzahl der Parameterdatenwörter (PCP) einstellen ƒ Die Anzahl der Parameterdatenwörter können Sie über die Schalter 5 und 6 oder die Codestelle C13892 / C14892 einstellen. ƒ 0, 1, 2 oder 4 Parameterdatenwörter können verwendet werden. ƒ Die aktuelle Einstellung wird in C13860/1 / C14860/1 angezeigt. Hinweis! Die Datenwortsumme (PD + PCP) muss 1 ...
- Seite 28 Inbetriebnahme Einstellmöglichkeiten durch DIP−Schalter Übertragungsrate einstellen ƒ Die Übertragungsrate können Sie über den Schalter 8 oder die Codestelle C13894 / C14894 einstellen. ƒ Die aktuelle Einstellung der Übertragungsrate wird in C13863 / C14863 angezeigt. DIP−Schalter Schalter 8 Übertragungsrate Maximale Leitungslänge zwischen benachbarten Teilnehmern 500 kBit/s 400 m...
-
Seite 29: Diagnose
Diagnose LED−Statusanzeigen Diagnose LED−Statusanzeigen E94YCIB001F Pos. Farbe Zustand Beschreibung grün blinkt Das Kommunikationsmodul ist mit Spannung versorgt, hat aber keine Verbindung zum Grundgerät. (Das Grundgerät ist ausge- schaltet, in der Initialisierungsphase oder nicht vorhanden.) grün Das Kommunikationsmodul ist mit Spannung versorgt und hat eine Verbindung zum Grundgerät. - Seite 30 E94YCIB001B EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
- Seite 56 E94YCIB001B EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
- Seite 82 E94YCIB001B EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
- Seite 108 E94YCIB001B EDK94AYCIB DE/EN/FR/ES/IT 2.0...
- Seite 134 © 11/2016 Lenze Automation GmbH Service Lenze Service GmbH Postfach 10 13 52, 31763 Hameln Breslauer Straße 3, 32699 Extertal Hans−Lenze−Str. 1, 31855 Aerzen GERMANY GERMANY HR Hannover B 205381 +49 5154 82−0 008000 2446877 (24 h helpline) Ê Ê...