Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mettler Toledo Anleitungen
  4. Waagen
  5. XP-L
  6. Bedienungsanleitung

Mettler Toledo XP-L Bedienungsanleitung

Excellence komparatorwaagen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Excellence Komparatorwaagen
XP-L-Modelle – Teil 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo XP-L

Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo XP-L

  • Seite 1 Excellence Komparatorwaagen XP-L-Modelle – Teil 1...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Transport über lange Distanzen 4.9   Unterflurwägungen 5   Erste Schritte 5.1   Waage ein- und ausschalten 5.2   Nivellieren der Waage 6   Spezielle Einstellungen für XP-L-Komparatoren 6.1   Beladen der Waage 6.2   Einstellungen für die Waagen 6.2.1   Systemeinstellungen 6.2.2   Benutzerspezifische Einstellungen 7   Die WeighCom-Applikation 7.1  ...
  • Seite 4 9.2   Modellspezifische Daten 9.3   Abmessungen 9.3.1   Abmessungen XP32003L und XP64002L 9.3.2   Abmessungen XP26003L und XP64003L 9.3.3   Abmessungen Windschutz XP-W64 9.4   Schnittstellen 9.4.1   Spezifikationen der RS232C-Schnittstelle 9.4.2   Spezifikation der "Aux"-Anschlüsse 10   Zubehör und Ersatzteile 10.1   Zubehör 10.2   Ersatzteile 11   Anhang 11.1   Schnittstellenbefehle und -funktionen MT-SICS  ...

  • Seite 5: Einleitung

    Zusammenhang eine wichtige Bedeutung zu; wir empfehlen Ihnen dazu einen Drucker aus dem Ange­ bot von METTLER TOLEDO.Dieser ist optimal auf Ihre Waage abgestimmt. Die Waagen sind konform mit den für sie anwendbaren Normen und Richtlinien und verfügen über eine EG-Konformitätserklärung. METTLER TOLEDO ist als Hersteller nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert.

  • Seite 6: In Diesem Handbuch Verwendete Symbole Und Darstellungen

    ● Benutzerspezifische Einstellungen ● Anwendungen ● Firmware (Software) Aktualisierungen ● Fehler- und Statusmeldungen ● Umrechnungstabelle für Gewichtseinheiten ● Empfohlene Drucker-Einstellungen Teil 3, Separates Dokument Inhalt: Justierungen und Tests ● Justierungen ● Tests Bedienungsanleitung «WeighCom-Applikation für XP Komparatorwaagen» Für die Arbeit mit der Applikation [WeighCom] verwenden Sie die Bedienungsanleitung «WeighCom-Applikation für XP Komparatorwaagen», die im Lieferumfang enthalten ist.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Umständen Gefahren entstehen. Öffnen Sie das Gehäuse des Geräts nicht: Es enthält keine Teile, die durch den Anwender gewartet, repariert oder ausgetauscht werden können. Sollten Sie einmal Proble­ me mit Ihrem Gerät haben, so wenden Sie sich bitte an den zuständigen METTLER TOLEDO-Vertriebs- oder Kun­ dendienstmitarbeiter.
  • Seite 8 – Öffnen Sie die Waage nicht, sie enthält keine Teile, die durch den Anwender gewartet, repa­ riert oder ausgetauscht werden können. Falls Sie einmal Probleme mit Ihrer Waage haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige METTLER TOLEDO-Vertretung. – Verwenden Sie mit Ihrer Waage ausschliesslich Zubehör und Peripheriegeräte von METTLER TOLEDO;...

  • Seite 9: Übersicht Xp-L-Komparatoren

    3   Übersicht XP-L-Komparatoren 3.1   Übersicht XP32003L/XP64002L Draufsicht XP32003L/XP64002L Terminal (Details siehe Bedienungsanleitung Anzeige (berührungssensitiver “Touchscreen”) – Teil 2) Bedienungstasten SmartSens-Sensoren Typenbezeichnung Waagschale Fussschrauben Abdeckung Befestigungspunkt für die Diebstahlsicherung Libelle / Neigungssensor Übersicht XP-L-Komparatoren...
  • Seite 10 Befestigung für Terminalstativ (optional) ckung Netzkabel Aux 1 (Anschluss für den “ErgoSens”, Hand- oder Fussschalter) Aux 2 (Anschluss für den “ErgoSens”, Hand- Serielle Schnittstelle RS232C oder Fussschalter) Anschluss für Terminalkabel Einschub für zweite Schnittstelle (optional) Abdeckblech für die Unterflurwägung (Haken optional) Übersicht XP-L-Komparatoren...

  • Seite 11: Übersicht Xp26003L/Xp64003L Mit Levelmatic

    3.2   Übersicht XP26003L/XP64003L mit LevelMatic Draufsicht XP26003L/XP64003L Terminal (Details siehe Bedienungsanleitung Anzeige (berührungssensitiver “Touchscreen”) – Teil 2) Bedienungstasten SmartSens-Sensoren Typenbezeichnung LevelMatic Waagschale Fussschrauben Abdeckung Windschutzelement Befestigungspunkt für die Diebstahlsicherung LevelMatic Zweitsockel Adapterplatte mit LevelMatic Bodenplatte. Libelle / Neigungssensor Übersicht XP-L-Komparatoren...
  • Seite 12 Befestigung für Terminalstativ (optional) ckung Netzkabel Aux 1 (Anschluss für den “ErgoSens”, Hand- oder Fussschalter) Aux 2 (Anschluss für den “ErgoSens”, Hand- Serielle Schnittstelle RS232C oder Fussschalter) Anschluss für Terminalkabel Einschub für zweite Schnittstelle (optional) Abdeckblech für die Unterflurwägung (Haken optional) Übersicht XP-L-Komparatoren...

  • Seite 13: Installation Und Inbetriebnahme

    4   Installation und Inbetriebnahme   WARNUNG Gefahr eines elektrischen Schlags Vor jeder Aufstellung und Einrichtung sowie vor jedem Öffnen des Terminalgehäuses muss die Waage vom Netz getrennt werden. 4.1   Auspacken und Überprüfen des Lieferumfangs Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie vorsichtig alle Teile. 4.2   Lieferumfang ●...

  • Seite 14: Aufbau Der Waage

    ● Die Waage darf nur in geschlossenen Innenräumen und bis in eine Höhe von maximal 4'000 Metern über dem Meeresspiegel verwen­ det werden. ● Vor Einschalten der Waage abwarten, bis alle Teile Raumtempera­ tur erreicht haben (+10 bis 30 °C). Die Luftfeuchtigkeit sollte zwischen 10 % und 80 % liegen und nicht-kondensierend sein.

  • Seite 15: Entfernen/Einsetzen Der Transportsicherungen

    Terminal an der Breitseite montieren 1 Demontieren Sie die Abdeckung (1), indem Sie die 2 Schrauben (2) entfernen. 2 Befestigen Sie das Terminal mit Terminalhalter mit den Schrauben (6) an den Befestigungspunkten (2). 3 Fixieren Sie das Terminalkabel (3) im Kabelkanal, wie abgebildet. 4 Schrauben Sie den Stecker des Terminalkabels beim Anschluss (4) ein.

  • Seite 16: Freistehende Terminalinstallation

    4.4.3   Freistehende Terminalinstallation Achten Sie auf eine weiche, saubere Unterlage, damit die Oberflä­ che des Terminals nicht beschädigt wird. 1 Legen Sie das Terminal auf die Bedienungsoberfläche. 2 Öffnen Sie das Gehäuse indem Sie auf die 2 Knöpfe (1) für die Ter­ minalverstellung drücken und das Gehäuseunterteil nach oben auf­...

  • Seite 17: Installieren Der Levelmatic

    4.4.5   Installieren der LevelMatic 1 Setzen Sie die montierte Adapterplatte (2) auf den Gehäusesockel (1). 2 Setzen Sie den Windschutzdeckel (3) darauf. 3 Setzen Sie den Zweitsockel (4) auf die Bodenplatte. 4 Setzen Sie die LevelMatic Waagschale (5) obenauf. 4.5   Anschliessen der Waage  ...

  • Seite 18: Separates Aufstellen Des Terminals (Xp32003L Und Xp64002L)

    Hinweis Das Displayfeld bleibt dunkel, obwohl die Netzverbindung funktioniert. 1 Trennen Sie zuerst die Waage vom Stromnetz. 2 Öffnen Sie das Terminal. 3 Drücken Sie auf die beiden Knöpfe (1) hinten am Terminal und klappen Sie das Terminaloberteil auf. 4 Prüfen Sie, ob der Stecker des Terminalkabels (2) im Inneren des Terminals korrekt eingesteckt ist.

  • Seite 19: Transport Über Kurze Distanzen

    Stellen Sie sicher, dass die Transportsicherungen richtig installiert sind. Siehe Entfernen/Einsetzen der Transportsicherungen (Seite 15). 1 Schalten Sie die Waage aus. 2 Trennen Sie die Waage vom Stromnetz. 3 Entfernen Sie alle Schnittstellenkabel von der Waage. 4.8.1   Transport über kurze Distanzen   VORSICHT Beschädigung der Waage Das Terminal ist nicht fest mit der Wägeplattform verbunden, daher muss die Waage in waagrechter Position getragen werden.
  • Seite 20 Siehe Zubehör (Seite 37). Vorbereitung für die Unterflurwägung – Entfernen Sie die LevelMatic in der angegebenen Reihenfolge (mo­ dellabhängig): - LevelMatic Waagschale (1) - Zweitsockel (2) - Windschutzdeckel (3) - Adapterplatte mit Bodenplatte (4) 1 Kippen Sie die Wägeplattform soweit nach hinten, bis Sie das Ab­ deckblech (2) sehen.

  • Seite 21: Erste Schritte

    5   Erste Schritte 5.1   Waage ein- und ausschalten Einschalten – Drücken Sie «On/Off». Die Anzeige erscheint. Hinweis Wenn die Waage nicht exakt horizontal ausgerichtet ist, erscheint kurz nach dem Einschalten eine Warnmel­ dung mit der Aufforderung, die Waage zu nivellieren. Ausschalten – «On/Off» gedrückt halten, bis in der Anzeige "Off" erscheint. Hinweis Die Waage nicht von der Stromversorgung trennen, ausser wenn Sie längere Zeit nicht damit arbeiten.
  • Seite 22 1 Tippen Sie auf die Schaltfläche, die Ihrem Standort und Ihrer Konfi­ guration entspricht. 2 Entfernen Sie die Waagschale, damit Sie die Libelle überwachen können. 3 Tippen Sie auf «Vorwärts >». 4 Drehen Sie die Fussschraube in Richtung des roten Pfeils ganz nach oben.
  • Seite 23 Das Status-Icon verschwindet und die Waage geht in den Normal­ betrieb über. Erste Schritte...

  • Seite 24: Spezielle Einstellungen Für Xp-L-Komparatoren

    Andernfalls können Gegenstände beschädigt werden. 6.2   Einstellungen für die Waagen In den nachfolgenden Tabellen finden Sie die werkseitigen Systemeinstellungen und die benutzerspezifischen Einstellungen der XP-L Komparatorwaagen. Ausführliche Informationen finden Sie in Teil 2 und Teil 3 der Bedie­ nungsanleitung. 6.2.1   Systemeinstellungen Navigation: « » oder «...
  • Seite 25 Beim Massenvergleich ist das Einschalten von ProFACT nicht zu empfehlen. Folgende Parameter können Sie festlegen: Parameter Erklärung Werte Wochentage Festlegen der Tage, an denen die vollautomatische Justierung Montag* | Donnerstag* durchgeführt werden soll. | Mittwoch* | Donners­ tag* | Freitag* | Sams­ tag* | Sonntag* Spezielle Einstellungen für XP-L-Komparatoren...

  • Seite 26: Benutzerspezifische Einstellungen

    Folgende Parameter können Sie festlegen: Parameter Erklärung Werte Wägemodus Einstellungen zur Anpassung der Waage an bestimmte Wägebe­ Universal* | Dosieren | dingungen. Sensormodus | Kon­ trollwägen Hinweis Für die XP-L Waagen sind lediglich die Einstellungen «Universal» und «Sensormodus» verfügbar. Spezielle Einstellungen für XP-L-Komparatoren...
  • Seite 27 | Magyar | Chinese | Japanese * Werkseinstellung Terminal-Einstellungen Navigation: « » > «Terminal» Folgende Parameter können Sie festlegen: Parameter Erklärung Werte Opt.Tastenfeed­ Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion Opt.Tastenfeedback. Aus* | Ein back * Werkseinstellung Spezielle Einstellungen für XP-L-Komparatoren...

  • Seite 28: Die Weighcom-Applikation

    7.2   Anwählen der Applikation Navigation: « » > «WeighCom» Applikation «WeighCom» ist nicht gewählt. 1 Drücken Sie die Taste « ». 2 Tippen Sie im Auswahlfenster auf das Symbol «WeighCom». Die Komparatorwaage ist nun bereit für den Massevergleich. Spezielle Einstellungen für XP-L-Komparatoren...

  • Seite 29: Wartung

    Trennen Sie die Waage vom Stromnetz, bevor Sie mit Reinigungs- oder Wartungsarbeiten beginnen. b) Verwenden Sie nur Netzkabel von METTLER TOLEDO, falls diese ersetzt werden müssen. c) Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in die Waage, das Terminal oder den Netzad­...

  • Seite 30: Technische Daten

    9   Technische Daten 9.1   Allgemeine Daten Stromversorgung Stromversorgung: 115–240 VAC, -15 % / +10 %, 50/60 Hz, 0,4 A Netzkabel: 3-polig, mit länderspezifischem Stecker Schutzarten und Normen Überspannungskategorie: Verschmutzungsgrad: Schutzart: IP44, staubdicht und spritzwassergeschützt Normen für Sicherheit und EMV: siehe Konformitätserklärung Verwendungsbereich: Nur in geschlossenen Innenräumen verwenden Umgebungsbedingungen Höhe über NHN:...
  • Seite 31 XP26003L XP32003L XP64003L Mindesteinwaage (nach USP) 0,0045 kg 0,024 kg 0,021 kg Mindesteinwaage (U = 1 %, k = 2) 0,0003 kg 0,0016 kg 0,0014 kg Einschwingzeit 8...12 s 8...12 s 8...12 s Abmessungen Abmessungen der Waage (B × T × H) 360 × 280 × 185 mm 360 ×...
  • Seite 32 XP64002L XP64002L-T Wiederholbarkeit (bei geringer Last) 0,035 g (50 kg) 0,035 g (50 kg) Wiederholbarkeit ABA 0,02 g (50 kg) 0,023 g (50 kg) Linearitätsabweichung 0,028 g 0,028 g Eckenlastabweichung (Prüflast) 0,24 g (20 kg) 0,24 g (20 kg) Empfindlichkeitsabweichung (Testgewicht) 0,08 g (50 kg) 0,08 g (50 kg) Mindesteinwaage (nach USP)

  • Seite 33: Abmessungen

    9.3   Abmessungen 9.3.1   Abmessungen XP32003L und XP64002L Abmessungen in mm XP32003L und XP64002L Technische Daten...

  • Seite 34: Abmessungen Xp26003L Und Xp64003L

    9.3.2   Abmessungen XP26003L und XP64003L Abmessungen in mm ~177 ~145 XP26003L und XP64003L Technische Daten...

  • Seite 35: Abmessungen Windschutz Xp-W64

    9.3.3   Abmessungen Windschutz XP-W64 Abmessungen in mm 12.2 351.5 Windschutz XP-W64 Technische Daten...

  • Seite 36: Schnittstellen

    • Waage mit Terminal, nur über die optionale RS232C-Schnittstelle. 9.4.2   Spezifikation der "Aux"-Anschlüsse Sie können an den Buchsen "Aux 1" und "Aux 2" den "ErgoSens" von METTLER TOLEDO oder einen externen Taster anschliessen. Damit lassen sich Funktionen wie Tarieren, Nullstellen, Drucken usw. auslösen.

  • Seite 37: Zubehör Und Ersatzteile

    10   Zubehör und Ersatzteile 10.1   Zubehör Mit Zubehör aus dem METTLER TOLEDO-Sortiment lässt sich die Funktionalität Ihrer Waage steigern. Die folgen­ den Optionen stehen zu Ihrer Verfügung: Beschreibung Bestellnr. Drucker BT-P42 Drucker mit kabelloser Bluetooth-Verbindung zur Waa­ 11132540 Papierrolle, Satz mit 5 Rollen 00072456 Papierrolle, selbstklebend, Satz mit 3 Stück...
  • Seite 38 PS/2 Option: Für den Anschluss handelsüblicher Tastaturen 11132520 und Barcode-Leser RS232 - USB-Konverterkabel - Kabel mit Konverter zum Ansch­ 64088427 liessen einer Waage (RS232) an einen USB-Anschluss. Kabel für RS232C-Schnittstelle RS9 – RS9 (m/w): Anschlusskabel für PC, Länge = 1 m 11101051 RS9 –...
  • Seite 39 Sensoren ErgoSens, optischer Sensor für berührungslose Bedienung 11132601 Barcode-Leser RS232C-Barcode-Leser 21901297 Folgendes Zubehör wird für den Betrieb benötigt (nicht enthalten): Kabel RS232 F 21901305 Nullmodemadapter 21900924 Zusätzlich eine der folgenden Wechselstromadapter 5 V EU 21901370 Stromversorgungen: Wechselstromadapter 5 V USA 21901372 Wechselstromadapter 5 V GB 21901371...
  • Seite 40 Schutzhülle Schutzhülle für XP Terminal 11132570 Software MCLink Komparatorwaagensteuersoftware 11116504 MCLink Software – ein einfaches und praktisches Tool für die höchst effiziente Durchführung Ihrer Massemessungen. MCLink MCLink ist das ideale Tool für alle Einrichtungen – vom kleinen Kali­ brierlabor bis hin zum wissenschaftlichen Masselabor. Berichte werden sicher und effizient mit einem Klick direkt über die Komparatoren erstellt.
  • Seite 41 Temperaturfühler (mit 5 m Kabel) 00222014 Temperaturfühler (mit 2,5 m Kabel) 00222013 Verschiedenes Zubehör Haken für die Gehängedurchführung (je nach Modell), "M" und 11132565 "L" Plattform Wandhalterung für Terminal 11132665 Stativ für Terminal, 30 cm über der Waagschale, "L" Plattform 11132653 Zubehör und Ersatzteile...

  • Seite 42: Ersatzteile

    10.2   Ersatzteile Verschiedenes Pos. Beschreibung Bestellnr. LevelMatic XP26003L, XP64003L 1 LevelMatic kompl. 11120415 2 Waagschalenträger LevelMatic 11120418 Aufrüstsatz XP-L von Standard- auf 30007868 LevelMatic-Waagschale Waagschale XP32003L, XP64002L Waagschale 32 kg 00239105 Waagschale 64 kg 11102124 2 Waagschalenaufnahme für Standard- 00239104 Waagschale Update-Set XP-L von LevelMatic- auf...
  • Seite 43 Verpackung Pos. Beschreibung Bestellnr. XP32003L, XP64002L 1 Verpackung kpl. 11132909 2 Exportschachtel 11132912 XP26003L, XP64003L 1 Verpackung kpl. 11120461 2 Exportschachtel 11120444 Zubehör und Ersatzteile...

  • Seite 44: Anhang

    Waagen-Funktionen auch als entsprechende Befehle über die Datenschnitt­ stelle zur Verfügung. Alle neu lancierten Waagen von METTLER TOLEDO unterstützen den standardisierten Befehlssatz "METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set" (MT-SICS). Die zur Verfügung stehenden Befehle sind abhängig von der Funktionalität der Waage.
  • Seite 45 Index Schnittstelle MT-SICS Schutzarten und Normen Ablesewinkel einstellen Sicherheit der Mitarbeiter Abmessungen Sicherheitshinweise 7, 7 Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheit der Mitarbeiter Ausschalten Standort Aux-Anschlüsse Stromversorgung Systemeinstellungen Beladen der Waage Benutzerdaten Technische Daten Benutzerspezifische Einstellun­ Terminal 14, 16, 18 Terminal-Einstellungen Transport Transport über kurze Distanzen Displayfeld bleibt dunkel Transport über lange Distanzen Transportsicherung...
  • Seite 48 www.mt.com/comparators Für mehr Information Mettler-Toledo AG, Laboratory Weighing CH-8606 Greifensee, Switzerland Tel. +41 (0)44 944 22 11 Fax +41 (0)44 944 30 60 www.mt.com *11780870* Technische Änderungen vorbehalten. © Mettler-Toledo AG 01/2014 11780870A de...

Inhaltsverzeichnis