Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Chicco Touch & Spin
Inhaltszusammenfassung für Chicco Touch & Spin
- Seite 1 Touch & Spin...
- Seite 4 INSTRUCTION MANUAL Età: da 6 mesi + Si raccomanda di leggere prima dell’uso e conservare queste istruzioni per riferi- mento futuro. AVVERTENZE Per la sicurezza del tuo bambino ATTENZIONE! • Eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non facenti parte del giocat- tolo (es.
- Seite 5 INSTRUCTION MANUAL GB USA Age: 6 Months + Please read these instructions carefully before using the toy and keep for future reference. WARNINGS For your child’s safety ATTENTION! • Before using the product remove and dispose of any plastic bags and any other packaging (e.g.
- Seite 6 NOTICE A partir de : 6 mois + Il est conseillé de lire cette notice avant l’emploi et de la conserver pour toute référence future. AVERTISSEMENTS Pour la sécurité de votre enfant ATTENTION ! • Les éventuels sachets en plastique et les autres éléments ne faisant pas partie du jouet (ex.
- Seite 7 GEBRAUCHSANLEITUNGEN Alter: 6 Monate + Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Anleitungen durch und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen auf. HINWEISE Für die Sicherheit Ihres Kindes ACHTUNG! • Eventuelle Plastikbeutel und andere Teile, die nicht zum Spielzeug gehören (wie z.B.
- Seite 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES Edad: a partir de los 6 meses + Se recomienda leer estas instrucciones antes del uso y conservarlas para futuras consultas. ADVERTENCIAS Por la seguridad de tu niño ¡ATENCIÓN! • Antes de utilizar, quitar las posibles bolsas de plástico y todos los demás compo- nentes que no formen parte del juguete (por ejemplo, cordones, elementos de fijación, etc.) y guardarlos fuera del alcance de los niños.
-
Seite 9: Manual De Instruções
MANUAL DE INSTRUÇÕES Idade: a partir dos 6 meses + Antes de utilizar, leia e conserve estas instruções para consultas futuras. ADVERTÊNCIAS Para a segurança do seu filho ATENÇÃO! • Antes da utilização, remova e elimine eventuais sacos de plástico e todos os ele- mentos que fazem parte de embalagem do brinquedo (por ex., cordões, elemen- tos de fixação, etc.) e mantenha-os fora do alcance das crianças. - Seite 10 HANDLEIDING Leeftijd vanaf: 6 maanden + Lees deze instructies voor het gebruik en bewaar ze voor latere raadpleging. WAARSCHUWINGEN Voor de veiligheid van je kind LET OP! • Eventuele plastic zakken en andere onderdelen die geen deel uitmaken van het speelgoed (bijv.
- Seite 11 KÄYTTÖOHJE Ikäsuositus: 6 kk+ Lue nämä ohjeet ennen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. VAROITUKSIA Lapsesi turvallisuuden vuoksi HUOMAA!! • Mahdolliset muovipussit ja kaikki leluun kuulumattomat osat (kiinnitysmate- riaalit ym.) on poistettava ennen käyttöä ja pidettävä poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara.
- Seite 12 BRUKSANVISNING Alder: fra 6 mnd. + Bruksanvisningen må leses før bruk og oppbevares for senere referanse. ADVARSLER For barnets sikkerhet PASS PÅ! • Fjern og kast eventuelle plastposer og andre deler som ikke hører med til leke- tøyet (f.eks. bånd, festedeler osv.) før du begynner å bruke leketøyet, og hold dem langt unna barnas rekkevidde.
- Seite 13 BRUKSANVISNING Ålder: från 6 månader och uppåt Vi rekommenderar att man läser igenom och sparar dessa instruktioner för framti- da bruk. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER För ditt barns säkerhet: VIKTIGT! • Eventuella plastpåsar och andra komponenter som inte hör till leksaken (spännband, fästdelar, etc.) ska tas bort innan den tas i användning och förvaras utom räckhåll för barn.
-
Seite 14: Εγχειριδιο Οδηγιων
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Ηλικία από: 6 μηνών + Συνιστούμε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση και να τις φυλάξετε για μελλοντική χρήση. Για την ασφάλεια του παιδιού σας: ΠΡΟΣΟΧΗ ! • Αφαιρέστε και απομακρύνετε τυχόν πλαστικές σακούλες και τα υπόλοιπα υλικά της... -
Seite 15: Instrukcje Użytkowania
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Wiek od: Powyżej 6 miesięcy Przed użytkowaniem produktu należy przeczytać instrukcje obsługi oraz zachować je na przyszłość jako źródło informacji. OSTRZEŻENIA Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka UWAGA! • Przed użytkowaniem wyeliminować i usunąć ewentualnie obecne woreczki plastikowe lub inne elementy nie wchodzące w skład zabawki, (np. sznureczki do wiązania, elementy mocujące, itp.) oraz przechowywać... -
Seite 16: Kullanim Kilavuzu
KULLANIM KILAVUZU Yaş: 6 aydan itibaren + Kullanımdan önce okuyunuz ve ileride referans olarak kullanmak üzere saklayınız. UYARILAR Çocuğunuzun güvenliği için DİKKAT! • Kullanımdan önce plastik torbaları ve diğer ambalaj malzemelerini (örneğin kurdele, şerit, sabitleme parçası vs.) çıkarınız ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayınız. - Seite 17 РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ Возраст: 6 месяцев + Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните её для обращения в будущем. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Для безопасности вашего ребёнка ВНИМАНИЕ! • Перед использованием снимите и уберите в недоступные для детей места пластиковые пакеты и прочие компоненты, не входящие в состав игрушки (напр., шнуры, крепежные...
- Seite 18 دليل التعليمات العمر: من 6 أشهر فما فوق ننصح بقراءة هذه التعليمات قبل االستعمال واالحتفاظ بها لالطالع عليها عند احلاجة في .املستقبل حتذيرات لسالمة طفل !تنبيه • قبل االستعمال يجب إزالة وإبعاد كافة االكياس البالستيكية واالجزاء التي ال تدخل في تركيبة اللعبة...
- Seite 20 Artsana S.p.A. Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate - Como - Italy - Made in China...