Verwandte Anleitungen für Chicco Pinguin 2 In 1 Chicco Mobil
Inhaltszusammenfassung für Chicco Pinguin 2 In 1 Chicco Mobil
- Seite 1 Penguin Activity Walker Nino Primi Passi Pinguino Nino Pingouin Premiers Pas Pinguin 2 In 1 Chicco Mobil Primeiros Passos Pinguim Nino Primeros Pasos Pingüino...
-
Seite 6: Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni Nino Primi Passi Pinguino Età: 9 m+ • Si raccomanda di leggere prima dell’uso e conservare queste istruzioni per riferimento futuro • Il gioco funziona con 2 pile “AA” da 1,5 Volt (non incluse). AVVERTENZE Per la sicurezza del tuo bambino: ATTENZIONE! •... -
Seite 7: Sostituzione Delle Pile
Elenco dettagli Centro Attività: • Fori per le formine (fig. E-11): dove inserire le 6 formine per farle scendere nell’apposito canale e cadere nel cestello sottostante. Il movimento delle formine attiva un divertente effetto sonoro e luminoso. • Attività laterale sinistra (fig. E-12): da muovere in avanti e indietro per attivare un buffo effetto sonoro. •... - Seite 8 Instruction Manual Penguin Activity Walker GB USA Age: From 9 months + • Please read these instructions carefully before use and keep for future reference. • Runs on 2 x 1.5 volt “AA” batteries (not included). WARNINGS For your child’s safety: WARNING! •...
-
Seite 9: Replacing The Batteries
• Left side activity (Diag. E-12): moving it forwards or backwards will activate a funny sound effect. • Right side activity with mirror (Diag. E-13): moving it forwards or backwards will activate a lively tune and a light effect. • Sliding fish (Diag. E-14): when the fish is moved it activates a funny sound effect accompanied by flashing lights. REPLACING THE BATTERIES How to fit and remove the batteries WARNING! -
Seite 10: Manuel D'instructions
Manuel d’Instructions Nino Pingouin Premiers Pas Age: à partir de 9 mois • Il est conseillé de lire attentivement cette notice avant l’emploi et de la conserver comme référence. • Le jouet fonctionne avec 2 piles “AA” de 1,5 Volt (non incluses). AVERTISSEMENTS Pour la sécurité... -
Seite 11: Remplacement Des Piles
Divers composants du Centre d’Activités : • Boîte à formes (fig. E-11) : introduire les 6 formes dans les ouvertures correspondantes pour qu’elles descendent le long du canal avant de tomber dans le panier situé en dessous. Le mouvement des formes déclenche un effet sonore et lumineux amusant. -
Seite 12: Anweisungen Für Die Montage
Melodie ein. Diese wird unterbrochen sobald das Kind stehen bleibt und wird so ermutigt, weitere Schritte zu gehen. Funktion Activity Center Das Chicco Mobil ist zusätzlich ein Spielecenter mit Lichtern, Klängen und zahlreichen Spielmöglichkeiten, das mit Spaß und Unterhaltung Bewegungskoordination, Sehen, Hören und die logische Fähigkeiten anregen. -
Seite 13: Austausch Der Batterien
Spielinhalt Activity Center: • Öffnungen für die Förmchen (Abb. E-11): 6 Förmchen müssen in die passenden Öffnungen gesteckt werden, um dann wieder im Auffangkorb zu landen. Das Fallen der Förmchen aktiviert lustige Lichter und Klangeffekte. • Flügel an der linken Seite (Abb. E-12): zum Vor- und Zurückbewegen, um einen lustigen Klangeffekt zu erzeugen. •... -
Seite 14: Instrucciones Para El Montaje
Manual de Instrucciones Nino Primeros Pasos Pingüino Edad: A partir de los 9 meses • Se recomienda leer estas instrucciones antes del uso y conservarlas para referencia futura. • El juguete funciona con 2 pilas de tipo “AA” de 1,5 voltios (no incluidas). ADVERTENCIAS Por la seguridad de tu niño:¡ATENCIÓN! •... -
Seite 15: Sustitución De Las Pilas
Lista de detalles del Centro de Actividades: • Huecos para los bloques (fig. E-11): donde insertar los 6 bloques para que bajen al canal correspondiente y caigan a la cesta subyacente. El movimiento de los bloques activa un divertido efecto sonoro y luminoso. •... -
Seite 16: Manual De Instruções
Manual de Instruções Primeiros Passos Pinguim Idade: a partir dos 9 meses • Recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas futuras. • O brinquedo funciona com 2 pilhas “AA” de 1,5 Volt (não incluídas). ADVERTÊNCIAS Para a segurança do seu filho: ATENÇÃO! •... -
Seite 17: Substituição Das Pilhas
Lista de componentes do Centro de Actividades: • Orifícios para as formas (fig. E-11): deve introduzir as 6 formas que descem pelo canal específico e caem no cesto que se encontra por baixo. O movimento das formas activa um divertido efeito sonoro e luminoso. •... -
Seite 18: Montage-Instructies
Gebruiksaanwijzingen Erwin Eerste Stapjes Pinguïn Leeftijd: Vanaf 9 maanden • Lees deze instructies voor het gebruik en bewaar ze voor latere raadpleging • Het spel werkt op 2 “AA” batterijen van 1,5 Volt (niet inbegrepen). WAARSCHUWING Voor de veiligheid van je kind: LET OP! •... -
Seite 19: De Batterijen Vervangen
Detaillijst Activiteitencentrum: • Openingen voor de vormpjes (fig. E-11): waar de 6 vormpjes in moeten worden gestoken, om ze langs de hiervoor be- stemde gleuf omlaag te laten glijden en ze in de eronder staande mand te laten vallen. De beweging van de vormpjes activeert een leuk geluids- en lichteffect. - Seite 20 Käyttöohjeet Ensiaskeleet-Pingviini Ikäsuositus: 9+ kuukautta • Lue nämä ohjeet ennen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten • Lelu toimii kahdella 1,5 voltin AA-paristolla (eivät sisälly pakkaukseen). VAROITUKSIA Lapsesi turvallisuuden vuoksi: HUOMAA! • Poista mahdolliset muovipussit ja kaikki tuotteen pakkauksen osat ja hävitä ne tai säilytä poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara.
-
Seite 21: Paristojen Vaihto
• Toiminto ja peili oikealla puolella (kuva E-13): eteen ja taakse liikutettaessa saa aikaan iloisen sävelmän ja valoshow’n. • Liukuva kala (kuva E-14): kalan liu’uttaminen saa aikaan hassun äänen ja valojen vilkkumisen. PARISTOJEN VAIHTO Vaihdettavien paristojen irrottaminen ja asentaminen HUOMAA! •... - Seite 22 Brukerveiledning Lära - gå - Pingvinen Nino Alder: 9 m+ • Bruksanvisningen må leses før bruk og oppbevares for senere referanse. • Leken bruker 2 1,5 V batterier av typen AA (følger ikke med). ADVARSLER For barnets sikkerhet: PASS PÅ! •...
- Seite 23 • Aktiviteter på høyre side med speil (fig. E-13): skal beveges frem og tilbake for å aktivere en morsom melodi og et lysspill. • Bevegelig fisk (fig. E-14): skal beveges for å aktivere en artig lydeffekt med blinkende lys. SKIFTE AV BATTERIER Ta ut og sette i utskiftbare batterier PASS PÅ! •...
- Seite 24 Bruksanvisning ”Primi Passi” Pingvinen Nino för de första stegen S DK Ålder: från 9 månader och uppåt • Vi rekommenderar att man läser igenom och sparar dessa instruktioner för framtida bruk. • Lekredskapet fungerar med 2 “AA” batterier på 1,5 volt (medföljer ej). SÄKERHETSFÖRESKRIFTER För ditt barns säkerhet: VIKTIGT! •...
- Seite 25 rolig ljus- och ljudeffekt. • Aktivitet på vänster sida (fig. E-12): skall röras fram och tillbaka för att aktivera en rolig ljudeffekt. • Aktivitet på höger sida med spegel (fig. E-13): skall röras fram och tillbaka för att aktivera en glad melodi och ett ljusspel.
-
Seite 26: Οδηγιεσ Χρησησ
Οδηγιεσ Χρησησ Nino Πρώτα Βήματα Πιγκουίνος Ηλικία: 9 Mηνών + • Σας συνιστούμε να το διαβάσετε προσεκτικά πριν την χρήση του παχνιδιού, και να το φυλάξετε για μελλοντική αναφορά. • Λειτουργεί με μπαταρίες 2AA Χ 1,5 Volt (δεν περιλαμβάνονται). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Για... - Seite 27 • Πλαϊνή αριστερή δραστηριότητα (σχέδιο Ε-12): το παιδί κινεί εμπρός ή πίσω για να ενεργοποιήσει ένα αστείο ηχητικό άκουσμα. • Πλαϊνή δεξιά δραστηριότητα με καθρεφτάκι (σχέδιο Ε-13): το παιδί κινεί εμπρός ή πίσω για να ενεργοποιήσει μια χαρούμενη μελωδία και ένα παιχνίδι φώτων. •...
-
Seite 28: Instrukcje Obsługi
Instrukcje Obsługi Nino Pingwinek Pierwsze Kroki Wiek: 9 miesięcy + • Przed użytkowaniem produktu należy przeczytać instrukcje obsługi oraz zachować je na przyszłość jako źródło informacji. • Zabawka działa na 2 baterie typu „AA” 1,5 V (nie dołączone do produktu). OSTRZEŻENIA Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka: UWAGA! •... -
Seite 29: Wymiana Baterii
• Skrzydło lewe (rys. E-12): poruszane w przód i w tył powoduje pojawienie się śmiesznego efektu dźwiękowego. • Skrzydło prawe z lusterkiem (rys. E-13): poruszane w przód i w tył powoduje aktywację wesołej melodii i miganie kolorowy- ch świateł. • Przesuwana rybka (rys. E-14): przesuwając ją dziecko słyszy zabawne dźwięki i podziwia mrugające, różnobarwne światła. WYMIANA BATERII Wyjmowanie i wkładanie wymienialnych baterii UWAGA! - Seite 30 ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Каталка «Первые шаги» - пингвин Нино Возраст: От 9 месяцев • Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните её для обращения в будущем • Для работы игрушки требуются 2 батарейки типа AA на 1,5 Вольт (не включены в поставку). МЕРЫ...
-
Seite 31: Замена Батареек
• Игровой блок левый (рис. E-12): при его перемещении вперед-назад раздаются забавные звуки. • Игровой блок правый с зеркальцем (рис. E-13): при его перемещении вперед-назад звучит веселая мелодия, сопровождаемая игрой света. • Передвижная рыбка (рис. E-14): перемещение рыбки сопровождается смешными звуками и мигающим светом. ЗАМЕНА... - Seite 32 TALİMAT KILAVUZU Penguen Yürüme Arkadaşım Yaş: 9 AY + • Bu talimatların kullanımdan önce okunması ve gelecekte danışılması için saklanılması tavsiye edilir. • Oyuncak, 1,5 Volt’luk 2 adet “AA” tipi pil ile çalışır (piller dâhil değildir). UYARILAR Çocuğunuzun güvenliği için: DİKKAT! •...
- Seite 33 • Aynalı sağ yan aktivitesi (res. E-13): İleri ve geri hareket ettirildiğinde, neşeli bir müzik ve bir ışık oyununu etkinleştirir. • Kayan küçük balık (res. E-14): Kaydırıldığında, yanıp sönen ışıklar ile komik bir ses efektini etkinleştirir. PİLLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ Değiştirilebilir pillerin çıkarılması ve yeni pillerin takılması DİKKAT! •...
- Seite 36 Nino Πρώτα Βήματα Πιγκουίνος Erwin Eerste Stapjes Pinguïn Nino Pingwinek Pierwsze Kroki Ensiaskeleet-pingviini Каталка «Первые шаги» - пингвин Нино Lära - gå - Pingvinen Nino Penguen Yürüme Arkadaşım ”Primi Passi” Pingvinen Nino för de första stegen Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in China...