YATO YT-82280 Bedienungsanleitung Seite 3

PL
1. obudowa
2. rękojeść
3. włącznik elektryczny
4. blokada włącznika
5. regulacja obrotów
6. kabel zasilający z wtyczką
7. zacisk brzeszczotu
8. brzeszczot
9. stopa
10. blokada stopy
RUS
1. корпус
2. рукоятка
3. электрический выключатель
4. блокировка выключателя
5. регулировка оборотов
6. кабель питания с вилкой
7. зажим полотна
8. полотно
9. пята
10. блокировка упора
LV
1. korpuss
2. rokturis
3. elektrisks ieslēdzējs
4. ieslēdzēja blokāde
5. apgriezienu regulēšana
6. elektrības vads ar kontaktdakšu
7. zāģa plātnes spīle
8. zāģa plātne
9. pēda
10. pēdas blokāde
H
1. ház
2. fogantyú
3. elektromos kapcsoló
4. a kapcsoló retesze
5 fordulatszám szabályzó
6. hálózati kábel a dugasszal
7. fűrészlap szorítója
8. fűrészlap
9. talp
10. a talp retesze
I N S T R U K C
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
GB
1. casing
2. handle
3. electric switch
4. switch lock
5. adjustmens of rotation
6. power supply cable with plug
7. blade clamp
8. blade
9. foot
10. foot lock
UA
1. корпус
2. рукоятка
3. електричний вимикач
4. блокування вимикача
5. регулювання обертів
6. кабель живлення з вилкою
7. затискач полотна
8. полотно
9. п'ята
10. блокування упора
CZ
1. těleso skříně
2. rukojeť
3. elektrický vypínač
4. aretace vypínače
5. regulace otáček (počtu zdvihů)
6. napájecí kabel se zástrčkou
7. upínací systém pilového listu
8. pilový list
9. opěrná patka
10. aretace patky
RO
1. carcasă
2. mâner
3. comutator electric
4. blocadă comutator
5. ajustare turaţii
6. cablu de alimentare cu ştecher
7. clemă lamă
8. lamă
9. picior
10. blocadă picior
J A
D
1. Gehäuse
2. Handgriff
3. Elektroschalter
4. Blockade des Schalters
5. Drehzahlregler
6. Stromversorgungskabel mit Stecker
7. Sägeblattklemme
8. Sägeblatt
9. Fuß
10. Blockade des Fußes
LT
1. korpusas
2. rankena
3. elektros jungiklis
4. jungiklio blokiruotė
5. apsisukimų reguliavimas
6. maitinimo kabelis su kištuku
7. geležtės griebtuvas
8. geležtė
9. pėda
10. pėdos blokuotė
SK
1. teleso skrine
2. rukoväť
3. elektrický vypínač
4. aretácia vypínača
5. regulácia otáčok (počtu zdvihov)
6. kábel napájania so zástrčkou
7. systém upínania pílového listu
8. pílový list
9. oporná pätka
10. aretácia pätky
E
1. armazón
2. mango
3. interruptor eléctrico
4. bloqueo del interruptor
5. ajustes de la rotación
6. cable de alimentación con clavija
7. sujetador de la hoja de sierra
8. hoja de sierra
9. pie
10. bloqueo del pie
O R Y G I N A L N A
3