Seite 1
Bedienungsanleitung Operating manual Mode d’emploi Instrucciones de operación Multi 1970i Portables pH/Sauerstoff/Leitfähigkeits-Meßgerät Seite Portable pH/Oxygen/Conductivity Page Measuring Instrument Appareil portable de mesure du pH, de l'oxygène et Page de la conductivité Medidor portátil para pH/Oxígeno/Conductibilidad Página 45 ba75678defs01 07/2009...
Seite 2
Hinweise für den sicheren Betrieb und alle technischen Daten. Eine ausführlichere Beschreibung mit Hinweisen für besondere Anwendun- gen ist als pdf-Dokument im Internet unter http://www.WTW.com erhältlich. Note to this This operating manual contains a description of operating manual...
Temperaturmeßfühler Wasserdichtes Ventil zum In- nendruckausgleich Achtung Schließen Sie an das Meßgerät nur Sensoren an, die keine unzulässigen Spannungen oder Ströme (> SELV und > Stromkreis mit Strombegrenzung) einspeisen können. Nahezu alle Sensoren - insbesondere WTW-Sensoren - erfüllen diese Bedingungen.
Multi 1970i Akku / Netzbetrieb Maximale Das Multi 1970i kann maximal mit folgenden Sensoren bestückt werden: Sensorbestückung Eine pH-Tiefenarmatur oder eine pH-Meßkette (Einstabmeßkette oder pH-Elektrode + Referenzelektrode). Achten Sie darauf, daß immer nur ein pH-Sensor angeschlossen ist. Ein Sauerstoffsensor Eine Leitfähigkeitsmeßzelle Optional: Ein externer Temperaturmeßfühler...
Meßgerät einschalten Multi 1970i Meßgerät einschalten Taste <ON/OFF> drücken. Im Display erscheint kurz der Displaytest. Das Meßgerät schaltet danach automatisch in den Meßmodus. Das Dis- play zeigt den zugehörigen Meßwert an. Messen Überblick über die Meßmodi: <M> lang drücken (2 s): Aktiven Rel-Eingang wechseln REL1 oder REL2 wird im Display angezeigt <M>...
Gültige Puffer (Werte bei 25 °C): 2,00 / 4,01 / 7,00 / 10,01 Hinweis Die Kalibrierung bei pH 10,01 ist für die WTW-Technische Pufferlösung TEP 10 Trace bzw. TPL 10 Trace optimiert. Andere Pufferlösungen können zu einer fehlerhaften Kalibrierung führen. Die richtigen Pufferlösungen finden Sie im WTW-Katalog oder im Internet.
Seite 8
Kalibrieren pH Multi 1970i Ablauf AutoCal TEC (Ein- und Zweipunktkalibrierung): pH-Meßkette an das Meßgerät anschließen. Gegebenenfalls Taste <M> kurz so oft drücken, bis die Statusanzeige pH (pH-Messung) oder U (Messung der Redoxspannung) erscheint. Taste <CAL> drücken. Es erscheint die Anzeige Ct1 und die Funktions- anzeige AutoCal TEC.
Multi 1970i Kalibrieren Sauerstoff Kalibrieren Sauerstoff Kalibrierverfahren Das Kalibrieren erfolgt in wasserdampfgesättigter Luft. Verwenden Sie zum ® Kalibrieren das Luftkalibriergefäß OxiCal -SL (Zubehör). Sensorbewertung Nach dem Kalibrieren bewertet das Meßgerät den aktuellen Zustand des Sensors über die relative Steilheit. Die Bewertung erscheint im Display. Die relative Steilheit hat keine Auswirkung auf die Meßgenauigkeit.
Leitfähigkeit: Zellenkonstante bestimmen Multi 1970i Leitfähigkeit: Zellenkonstante bestimmen Verfahren Die Bestimmung der Zellenkonstante erfolgt im Kontrollstandard 0,01 mol/l KCl. Kalibrier- Nach dem Kalibrieren bewertet das Meßgerät automatisch den aktuellen Zu- bewertung stand der Kalibrierung. Die Bewertung erscheint im Display. Anzeige Unzulässige Kalibrierung...
Multi 1970i Datenspeicher ausgeben Daten manuell Im Meßmodus Taste <STO> drücken (Anzeige No. mit der Nummer des speichern nächsten freien Speicherplatzes). Anschließend <RUN/ENTER> drücken und Identnummer mit <▲> <▼> eingeben. Speichern mit <RUN/ENTER> ab- schließen. Das Gerät wechselt in den Meßmodus.
Konfigurieren Multi 1970i Konfigurieren Hinweis Sie können das Konfigurationsmenü jederzeit mit <M> verlassen. Die bereits geänderten Parameter sind gespeichert. Ablauf Konfigurieren (Werkseinstellungen sind fett gekennzeichnet): Meßgerät ausschalten. Bei gedrückter Taste <M> Taste <ON/OFF> drücken. Gewünschte Baudrate mit <▲> <▼> einstellen.
Multi 1970i Rücksetzen (Reset) auf Grundeinstellungen Rücksetzen (Reset) auf Grundeinstellungen Sie können die Meßparameter und die Konfiguration getrennt voneinander auf den Lieferzustand rücksetzen (initialisieren). Meßparameter Die folgenden Meßparameter (pH/O InI) lassen sich auf den Auslieferzu- stand rücksetzen: pH/Redox (pH InI) Meßmodus...
Entsorgung Multi 1970i Entsorgung Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät und führen Sie ihn gemäß den loka- len gesetzlichen Bestimmungen einer Entsorgungseinrichtung zu. Akku ausbauen Befestigungselemente (1) abschrauben. Durch kräftigen Druck gegen das Buchsenfeld das Gerät aus dem Gehäu- se lösen.
Multi 1970i Technische Daten Serielle RS232, Datenausgabe Schnittstelle Baudrate einstellbar: 1200, 2400, 4800, 9600 Baud (Kabel AK 340/B Datenbits oder AK 325/S) Stoppbits Parität keine (None) Handshake RTS/CTS+Xon/Xoff Kabellänge max. 15m Angewendete EG-Richtlinie 89/336/EWG Richtlinien und EN 61326-1:1998 Normen EN 61000-3-2 A14:2000...
Seite 16
Technische Daten Multi 1970i Genauigkeiten Größe Genauigkeit (± 1 Digit) Konzentration [mg/l] ± 0,5 % vom Meßwert bei Umgebungstemperatur 5 °C ... 30 °C Sättigung [%] ± 0,5 % vom Meßwert bei Messung im Bereich von ± 10 K um die Kali- briertemperatur T [°C]...